szlifowanie oor Slowaaks
szlifowanie
pl
rzecz. odczas. od: szlifowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Brúsenie
Obróbka zgrubna jest procesem szlifowania diamentu surowego o inny diament w celu zredukowania jego rozmiaru do wymaganego.
Brúsenie nahrubo (bruting) je proces brúsenia surového diamantu o iný diamant na účely zmenšenia na požadovanú veľkosť.
brúsenie
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
Obrábacie stroje na odstraňovanie ostrín, ostrenie, brúsenie alebo na inú konečnú úpravu kovov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
Takže, uh... # papierov, huEurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na inne podobne drewno warstwowe i inne drewno, piłowane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
minimálna hrúbka dna a hlavy s naznačením projektovaných tolerancií predpísaných výrobcomEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie odnośnie do maszyn dla przemysłu przeróbki tworzyw sztucznych, mianowicie maszyny do wytwarzania produktów ze spienianych tworzyw sztucznych i/lub pianek cząsteczkowych, maszyny odlewnicze w tym narzędzia formierskie jako części maszyn i maszyny do odzyskiwania i ponownego wykorzystywania tworzyw sztucznych i metali, zwłaszcza maszyny i młynki do cięcia, kucia i szlifowania oraz linie do wytłaczania i odlewy oraz konstrukcje spawane i blaszane
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EURtmClass tmClass
Arkusze szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, ale nieobrobione inaczej, o grubości przekraczającej 3,5 mm
Subkutánna injekcia do abdominálnej steny zabezpečuje mierne rýchlejšiu absorpciu ako injekcia do iných miest vpichu (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Skončenie zasadaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2B003Obrabiarki "sterowane numerycznie" lub ręcznie, oraz specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, urządzenia sterujące i oprzyrządowanie, specjalnie opracowane do skrawania, obróbki, wykańczania, szlifowania albo gładzenia hartowanych (Rc = 40 lub więcej), kół zębatych o zębach prostych, kół zębatych śrubowych i daszkowych o średnicy toczonej powyżej 1 250 mm i szerokości wieńca wynoszącej 15 % średnicy toczonej lub większej, wykończone do jakości AGMA 14 albo wyższej (równoważnej Klasie 3 normy ISO 1328).
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Szlifowanie części do maszyn
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodytmClass tmClass
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp.), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm”
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť Konaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Próba na nadtlenki: do małego cylindra ze szklanym szlifowanym korkiem odmierzyć # ml świeżo przygotowanego #-procentowego roztworu jodku potasowego
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaeurlex eurlex
Narzędzia do stosowania do wiertarek i do wkrętarek do obróbki wiórowej, zwłaszcza narzędzia do wiercenia, frezowania, piłowania, cięcia i szlifowania
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo stranytohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobytmClass tmClass
Drewna piłowanego wzdłużnie, skrawanego warstwami lub okorowanego o grubości powyżej 6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego stykowo
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie do szlifowania na okrągło;
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivoEurLex-2 EurLex-2
Szlifowane lub łączone na zakładkę
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym związane ze sprzedażą maszyn szlifujących do narzędzi tnących
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných balenítmClass tmClass
grawerowanych lub szlifowanych części biżuterii; lub
Myslela som si, hneď som vás spoznalaEurLex-2 EurLex-2
Drewno drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
O čo ide?- Tvoj protivníkEurLex-2 EurLex-2
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
Čo by si urobil, ak by si uvidel lietadlo?EurLex-2 EurLex-2
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm.
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEurLex-2 EurLex-2
Oleje do zastosowania w cięciu i szlifowaniu, paliwo
je pravidelne informovaná zmluvnými stranami o ich skúsenostiach získaných pri uplatňovaní dohodytmClass tmClass
Polerowanie materiałami ściernymi, Szlifowanie i mielenie metalu i artykułów metalowych
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovtmClass tmClass
Malowanie, szlifowanie, pranie, natłuszczanie i mycie pojazdów
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # atmClass tmClass
i) ostrzenie, proste szlifowanie lub przycinanie;
Ak porušíte pravidlá, zomrieteEuroParl2021 EuroParl2021
Mechaniczna obróbka niespienionych i spienionych tworzyw sztucznych w postaci po obróbce skrawaniem i nie, Wiercenie,Frezowanie, Toczenie, Tłocznie (do owoców),Wygładzanie lub Szlifowanie
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou enítmClass tmClass
Maszyny do celów przemysłu lakierniczego i składające się z nich instalacje i obrabiarki, w szczególności do obróbki wstępnej i czyszczenia oraz do szlifowania i szczotkowania części do lakierowania, do lakierowania i pokrywania oraz do suszenia części lakierowanych i do czyszczenia powietrzem powrotnym
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmätmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.