szmaragd oor Slowaaks
szmaragd
pl
geol. miner. przezroczysta odmiana berylu barwy zielonej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
smaragd
Jest też możliwe, że jest facetem, który dał Sa'idowi te szmaragdy.
Snáď, ale je tiež možné že tie smaragdy dal Sa'idovi on.
Smaragd
Jest też możliwe, że jest facetem, który dał Sa'idowi te szmaragdy.
Snáď, ale je tiež možné že tie smaragdy dal Sa'idovi on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
berylu (krzemianu berylu i glinu) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c. berylu (krzemianu berylu i glinu) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovEurLex-2 EurLex-2
Niektóre połyskują niczym złoto i srebro, inne swym blaskiem przypominają szmaragdy, rubiny i szafiry.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDjw2019 jw2019
Opowiada jednak, jakie skojarzenia budzi w nim Jego widok: „A zasiadający jest z wyglądu podobny do kamienia jaspisu i do drogocennego kamienia czerwonego, a wokoło tronu jest tęcza podobna z wyglądu do szmaragdu” (Objawienie 4:3).
On sa zabával...... namiesto toho, aby sa staral o biznisjw2019 jw2019
berylu (krzemianu berylu i aluminium) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Nie masz szmaragdu?
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c. berylu (krzemianu berylu i glinu) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Možno ho vyhodiliEurLex-2 EurLex-2
Ten szmaragd wydobyto w Dolinie Panshir.
prijatá Radou #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolczyki, emblematy do odzieży z metali szlachetnych, spinki do krawatów, szpilki do krawaty, naszyjniki, bransoletki, wisiorki, broszki (biżuteria), medale, pierścionki, szmaragdy, topazy, szafiry, perły, kryształy górskie, brylanty, jadeity, jaspisy, rubiny, zagary/zegarki
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchtmClass tmClass
c) berylu (krzemianu berylu i aluminium) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Spoločenstvo bude každý rok podporovať podujatia a projekty uskutočňované v rámci partnerstva alebo vo forme sietíEurLex-2 EurLex-2
Szmaragd jest rodzajem berylu.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurLex-2 EurLex-2
Dobrej jakości szmaragd, który ważyłby zaledwie 3 gramy i zmieścił się w twojej dłoni, mógłby kosztować milion dolarów!
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Kamienie szlachetne i półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone, kamienie szlachetne i półszlachetne, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (z wyłączeniem kamieni szlachetnych i półszlachetnych, tylko przepiłowanych lub zgrubnie obrobionych, diamentów, rubinów, szafirów i szmaragdów, imitacji kamieni szlachetnych i kamieni półszlachetnych)
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Kamienie szlachetne i półszlachetne [surowe lub częściowo obrobione], w szczególności agat, Chalcedon, Gagat, Imitacja gagatu, Jadeity, Gagat, Cyrkonia, Markasyty, Oliwin, Opal, Rubin, Szmaragdy, Spinele, Topaz, Sardonyks, Perydot, Szafiry
Účelové výpomocitmClass tmClass
wydobywanie i obróbka kamieni szlachetnych i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów
Budem tancovať.- A kde budem ja?oj4 oj4
Jest też możliwe, że jest facetem, który dał Sa'idowi te szmaragdy.
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jak twierdzi geolog Terri Ottaway, „jeśli za podstawę oceny przyjąć karaty, to najlepsze okazy szmaragdów są najdroższymi klejnotami na świecie”.
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátujw2019 jw2019
kamieni szlachetnych i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.
Prestaň na nás čumieťEurLex-2 EurLex-2
Zegarki, Zegarki, Zegary z wahadłem, Chronografy i chronometry, Kamienie szlachetne nieobrobione, Kamienie jubilerskie, Diamenty, Koral, Szmaragdy, Szafiry, Rubin, Opal, Topaz, Akwamaryna, Kolczyki, Obrączki [biżuteria], Naszyjniki [biżuteria], Bransolety, Broszki ozdobne wykonane z metalu szlachetnego, Ozdoby (do obuwia) z metali szlachetnych, Perły, Pudełka z metali szlachetnych, Szkatułki na biżuterię, z metali szlachetnych, Broszki, Broszki, Szpilki do krawatów, Spinki do mankietów, Paski do zegarków
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmutmClass tmClass
Rubiny, szafiry i szmaragdy, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (z wyłączeniem rubinów, szafirów, szmaragdów, tylko przepiłowanych lub zgrubnie obrobionych, imitacji kamieni szlachetnych i kamieni półszlachetnych)
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!EurLex-2 EurLex-2
Nieco twardszy niż kwarc, ale nie tak twardy, jak korund lub diament, szmaragd zawdzięcza swoją wysoką wartość kolorowi i przezroczystości.
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Słowa te przywodzą na myśl skrzące się mnóstwem barw diamenty, szmaragdy, rubiny, szafiry, wapień...
No neviem, či môžem niekomu, kto klamejw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.