szmer oor Slowaaks
szmer
pl
cichy, głuchy dźwięk przypominający szeleszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobry obustronny szmer oddechowy.
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma szmery w sercu.
Uverejnenie žiadosti o zmenu a doplnenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbadane wcześniej szmery sercowe Prawdopodobieństwo progresji, ograniczenie wysiłku
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinnépraktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaEurlex2019 Eurlex2019
I te szmery w klatce...
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szmer sercowy, nieprawidłowy wynik tympanometrii, nieprawidłowy wynik badania echokardiograficznego, zwiększone stężenie aminotransferazy alaninowej *, zwiększone stężenie aminotransferazy asparaginowej *, wzrost masy ciała
ktorý sa uvádza na trh nezávisleEMEA0.3 EMEA0.3
Hałas wytwarzany przez statek w ruchu, a w szczególności szmer ssania i hałas wydechu silników, należy tłumić poprzez zastosowanie odpowiednich urządzeń.
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaEurLex-2 EurLex-2
Słyszała szmer głosów na następne dziesięć minut, a następnie krzyk zaskoczenia, mieszając stóp, krzesło rzucił na bok, kory śmiech, kroki, szybkie do drzwi, i Cuss się, jego twarz biała, oczy patrząc przez ramię.
C #/# (ex NN #/#)- Údajná štátna pomoc pre Novoles Stražu- Výzva na predloženie pripomienok podľa článku # ods. # Zmluvy o ESQED QED
Spadek ciśnienia wlotowego mierzy się za przewodami dolotowymi, filtrem powietrza, tłumikiem szmerów ssania lub ogranicznikiem prędkości (jeśli jest zamontowany).
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
sugestywne wyniki osłuchania (furczenie lub szmer oskrzelowy), rzężenie, świszczący oddech,
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tłumik szmerów ssania
On je rýchlej1íEurlex2019 Eurlex2019
W całej populacji, która wzięła udział w badaniu Val-HeFT, u pacjentów leczonych walsartanem stwierdzono znaczącą poprawę wg kryteriów NYHA, a także objawów przedmiotowych i podmiotowych niewydolności serca, obejmujących duszność, zmęczenie, obrzęki i szmery oddechowe, w porównaniu do pacjentów przyjmujących placebo
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneEMEA0.3 EMEA0.3
Przy pojawieniu się pierwszych objawów sugerujących występowanie zespołu (niewyjaśniona gorączka, duszność i(lub) przyrost masy ciała, nieprawidłowe szmery w badaniu osłuchowym klatki piersiowej lub nieprawidłowości wykryte w badaniu radiologicznym), należy natychmiast rozpocząć podawanie dużej dawki steroidów (# mg deksametazonu dożylnie dwa razy na dobę) niezależnie od liczby leukocytów i kontynuować przez przynajmniej # dni lub dłużej aż do zmniejszenia nasilenia objawów podmiotowych i przedmiotowych
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEMEA0.3 EMEA0.3
Przeprowadzanie badań za pomocą dźwięków lub wibracji lub szmerów
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkytmClass tmClass
Wśród obecnych rozległ się głośny szmer.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehotejw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, że ślepi widzą, głusi słyszą nawet najlżejszy szmer, niemi radośnie śpiewają, a chromi mogą pewnie stać i chodzić na własnych nogach!
Čo chceš robiť Caine?jw2019 jw2019
Nadal brak szmerów oddechowych.
Štáty EZVO informujú agentúru aj onázvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, spółgłoska „F” jest spółgłoską frykatywną, to znaczy przy jej wymawianiu wydawany jest dźwięk szmeru, podczas gdy spółgłoska „N” jest spółgłoską nosową, innymi słowy, przy jej wymawianiu wydawany jest dźwięk rezonansowy.
Odváži sa nerozpustný zvyšok druhej skúšanej vzorky, ktorý zodpovedá zložke (cEurLex-2 EurLex-2
Wciąż pamiętam niektóre dźwięki z tej tropikalnej wyspy — szum palm na wietrze, szmer pobliskiej rzeki, śmiech dzieci bawiących się na podwórku czy też muzykę napełniającą nasz dom.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.jw2019 jw2019
Szmery w silniku.
Infekcie Počas liečby MabTherou sa môžu vyskytnúť závažné infekcie, vrátane úmrtí (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmniejszenie masy ciała Szmer sercowy, zmiany w moczu
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieEMEA0.3 EMEA0.3
Szmer strumyka, śpiew ptaków, bzyczenie owadów?
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient Rjw2019 jw2019
U pacjentów leczonych aprepitantem (# mg) z powodu nudności i wymiotów występujących po zabiegu chirurgicznym obserwowano występowanie dodatkowych reakcji niepożądanych z częstością większą niż w grupie leczonej ondansetronem: bóle w nadbrzuszu, nieprawidłowe szmery jelitowe, zaburzenia mowy, duszność, niedoczulica, bezsenność, zwężenie źrenic, nudności, zaburzenia czucia, dolegliwości żołądkowe, osłabienie ostrości wzroku, świszczący oddech
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#bEMEA0.3 EMEA0.3
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.