tata
foter · otec · otecko · tati · tatko · tato · tatík · tatíčko
tato oor Slowaaks
tato
pl
pot. tata
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tatko
Płacimy za to z naszej kieszeni, a tata oddaje wszystko Jean.
Míňame si výplaty na zásoby do tej špajzy, a tatko to všetko rozdáva Jean.
otecko
Twoj tata jezdzil na tym rowerze. Co rano.
Tvoj otecko zvykol jazdiť na tomto bicykli každé ráno.
tatík
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój tato był dobrym człowiekiem.
Sumy uvedené v bodoch #a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest moim tatą i chce mnie stąd zabrać, więc wychodzę.
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic, tato.
Sme v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój tato...
Ak o to požiadajú príslušné orgány členského štátu, na ktorého území sa vykonávajú colné vývozné formality, príslušné orgány iných členských štátov im priamo oznámia informácie, ktoré sú schopné získať, aby príslušná strana mohla overiť vyhlásenie, ktoré jej bolo predloženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mój tata zamordował 200 osób ".
Nech sa páči, poobzerajte sa tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata chce z panem mówić.
nasledujúcim dopravným prostriedkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tato.
Štatút poslancovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę zobaczyć się z moim tatą.
Navrhovaná zmena na posilnenie ozajstného individuálneho prístupu voči ľuďom so zdravotným postihnutím si bude v stredne dlhom období vyžadovať vyššie výdavky z verejných zdrojov, ako aj zo štrukturálnych fondovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skoro wraca twój tata...
Hoci som sa už trochu tešil na to, ako s týmto šteňaťom pristanem sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wszystkim, czym chciał tata
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňopensubtitles2 opensubtitles2
Cześć, Josh, tu tata.
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata chciałby, żebym tam była.
% v období od #. júla do #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój tata zmarł, gdy miałem 3 lata.
Rýchlosť rastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam, tato!
zdôrazňuje potrebu decentralizovanej správy, ako je stanovené v komplexnom návrhu na riešenie postavenia Kosova; kladie dôraz na to, že decentralizácia nie je len v záujme srbskej komunity, ale bude prínosom pre všetkých občanov Kosova, pretože vďaka nej bude verejná správa transparentnejšia a priblíži sa občanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że tata miał dobry powód, żeby to zrobić.
Mal som ťa za priateľa a potomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Minimálne šesť rokov pred skončením platnosti tejto dohody rada potvrdí predpokladané skončenie tejto dohody a rozhodne o opatreniach pre fázu deaktivácie a rozpustenie organizácie ITERjw2019 jw2019
Dobranoc tato.
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a KomisiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, zagrać teraz na sitrze?
Povedz zbohom svojmu srdiečkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.
Áno, áno, určitejw2019 jw2019
Twój tata pewnie to słyszy, a ja zabawiam się w lektora na twoim telefonie.
Je fuk, čo si myslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opuszczę tego domu i taty.
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mój Boże, tato.
Áno, to je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłem człowieka, tato.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham cię, tato.
Nebudem uvádzať čísla, chcem spomenúť len jeden celosvetový údaj: hodnota opeľovania pri pestovaní rastlín, ktoré slúžia ako potrava pre ľudstvo, sa odhaduje na 153 miliárd EUR.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak mojego taty?
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.