tektura oor Slowaaks

tektura

naamwoord vroulike

techn. gruby materiał papierniczy uzyskany głównie z materiałów odpadkowych, przeznaczony do innych celów niż pisanie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

kartón

Postąpilibyśmy słusznie wykluczając w postanowieniach dyrektywy książki wykonane z tektury, a nawiasem mówiąc była za tym cała komisja.
Bolo by dobré, ak by sme sa rozhodli pre vyňatie obrázkových kníh z kartónu z tejto smernice. Mimochodom, celý výbor túto myšlienku podporoval.

kartónová lepenka

lepenka

vroulike

techn. gruby materiał papierniczy uzyskany głównie z materiałów odpadkowych, przeznaczony do innych celów niż pisanie

Stawka tymczasowego cła antydumpingowego nie dotyczy wielowarstwowego papieru i wielowarstwowej tektury.
Dočasné antidumpingové clo sa takisto nevzťahuje na viacvrstvový papier a viacvrstvovú lepenku.

voorbeelde

Druki, zwłaszcza drukowane skorowidze informacyjne, drukowane i/lub wytłaczane karty z tektury lub z plastiku, drukowane publikacje
Tlačiarenské výrobky, najmä tlačené informačné zoznamy, potlačené a/alebo lisované karty z kartónu alebo plastu, tlačené publikácie

Maszyny do produkcji tektury falistej
Stroje na výrobu vlnitej lepenky

Pozostały papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, pocięte do wymiaru lub kształtu; pozostałe artykuły z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych:
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru; ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien:

Produkty znakujące, mianowicie samoprzylepne i samoprzylegające folie, taśmy, oznaczenia, mianowicie oznaczenia na ziemi, suficie i ścianach oraz oznaczenia leżące z tektury
Označovacie produkty, menovite samolepiace a samopriľnavé fólie, pásky, označenia, menovite podlahové, stropné a stenové vodiace označenia, ako aj polohové označenia z lepenky

Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym), o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm
Hliníkové fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm

Produkty artystyczne i rękodzielnicze, wykonane z papieru i tektury
Umelecké a remeselné výrobky z papiera alebo kartónu

Doradztwo technologiczne w zakresie wytwarzania papieru, kartonu, tektury i włókniny i w zakresie koncepcjonowania maszyn i instalacji maszynowo-technicznych do wytwarzania tych produktów
Technologické poradenstvo vo vzťahu k výrobe papiera, kartónu, lepenky a netkaných látok a na koncepciu strojov a strojovo-technických zariadení na výrobu týchto produktov

Maszyny do obróbki kartonów tektury i opakowań
Stroje pre spracovanie kartonáží a obalov

Materiały z cienkiej tektury karbowanej do opakowań, materiałów piśmiennych i produktów graficznych, w tym reprodukcji graficznych, odbitek graficznych i obrazów graficznych
Jemné drážkované kartónové materiály pre obalové, papiernické a grafické produkty, vrátane grafických reprodukcií, výtlačkov a vyobrazení

Papier, tekturę, metale, szkło i plastik można poddawać recyklingowi, a odpady ulegające biodegradacji można przekształcać w bogaty w substancje odżywcze kompost, stosowany w rolnictwie do użyźniania gleby.
Papier, lepenku, kovy, sklo a plasty možno recyklovať a biologicky rozložiteľný odpad pretransformovať na kompost bohatý na živiny, ktorý sa používa v poľnohospodárstve ako zúrodňujúca látka.

Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki, z masy papierniczej, papieru lub tektury, nawet perforowane lub utwardzane, w rodzaju stosowanych do nawijania przędzy tekstylnej
Dutinky, cievky, potáče a podobné podporné telesá, z papieroviny, papiera alebo lepenky, tiež perforované alebo vytvrdzované, na navíjanie textilnej priadze

4804 | Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, inne niż objęte pozycją 4802 lub 4803: |
4804 | Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenky položky 4802 alebo 4803: |

Papier i tektura faliste, nawet perforowane
Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované

Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury z bambusa
Podnosy, misy, taniere, šálky a podobné výrobky, z bambusového papiera alebo bambusovej lepenky

b) papieru √ lub Õ i tektury, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie;
b) papiera √ alebo Õ a lepenky s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň;

4707 10 | Papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady), z papieru siarczanowego, papieru falistego lub tektury falistej, niebielonych |
4707 10 | Zberový „odpad a výmet“ papier alebo lepenka nebielený kraft papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo lepenka |

Pudełka, torby, portfele i zestawy piśmienne, z papieru lub tektury, zawierające asortyment piśmiennych artykułów papierniczych
Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu

Kartony, pudła, pudełka, torby i pozostałe pojemniki do pakowania, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych; segregatory, pudełka na listy i podobne artykuły, z papieru lub tektury, w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych
Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien; škatuľové zaraďovače, listové zásobníky, a podobné výrobky, z papiera alebo lepenky druhu používaného v kanceláriách, obchodoch alebo podobne

Usługi handlu detalicznego i usługi sklepów detalicznych online obejmujące znaki i billboardy z papieru lub tektury, odzież, obuwie i nakrycia głowy, worki i torby
Služby maloobchodných predajní a on-line maloobchodné služby v oblasti papierových alebo kartónových bilbordov a značiek, odevov, obuvi a pokrývok hlavy, vriec a tašiek

Powlekane podłoża do papieru i tektury, w rodzaju stosowanych jako: papier światłoczuły, ciepłoczuły i elektroczuły oraz zawierający 10 % lub mniej włókien mechanicznych lub chemiczno-mechanicznych, jak również papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych, o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej
Surový natieraný papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier s obsahom vlákien získaných mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom najviac 10 % a papier a lepenka druhov používaných na písanie, tlač alebo na ostatné grafické účely s plošnou hmotnosťou najviac 150 g/m2

Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Služby veľkoobchodu a maloobchodu s klenotmi, šperkami, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, papierom, lepenkou (kartónom) a výrobkami z týchto materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, papiernický tovar a písacie potreby, papierenský tovar, učebné a vyučovacie materiály, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, cestovné a ručné kufríky, tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, ruksaky, dáždniky a slnečníky, nábytok, poháre a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z ako drahých kovov alebo pokovované), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, textílie a textilné tovary,záclony, posteľné a stolové pokrývky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, plyšové hračky, hry a hračky, cvičebné a športové predmety

Pozostała tektura powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Ostatná lepenka (iná ako na písanie, tlač alebo na iné grafické účely), natieraná kaolínom alebo inými anorganickými látkami

Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu)
Kombinované pozdĺžne rezačky so strojmi na odvíjanie na papier a lepenku (s výnimkou strojov a zariadení na strihanie filmov)

Papier, tektura oraz towary wykonane z tektury
Papier, kartón a výrobky z kartónu

Papier i tektura faliste w zwojach lub arkuszach
Vlnitý papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch