tekstylia oor Slowaaks
tekstylia
pl
materiał wytworzony z włókna naturalnego lub sztucznego, używany do produkcji ubrań, obić na meble
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
textil
pl
materiał wytworzony z włókna naturalnego lub sztucznego, używany do produkcji ubrań, obić na meble
Również najnowsze zastosowania procesów chemicznych wobec tekstyliów doprowadziły do powstania nowych produktów.
Nedávne chemické aplikácie v textile viedli k vytvoreniu nových produktov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obróbka tekstyliów, odzieży, obuwia, nakryć głowy i surowców wtórnych
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomtmClass tmClass
Umowa przejściowa obejmuje reguły pochodzenia w sektorach rybołówstwa, tekstyliów oraz rolnictwa, i ustanawia przy tym odstępstwa, które mogą zagrozić konkurencyjności niektórych branż UE.
Páči sa mi tvoj účes, LorelaiEuroparl8 Europarl8
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochtmClass tmClass
Zakłady do wstępnego przerobu lub barwienia włókien i tekstyliów.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEurLex-2 EurLex-2
Śliniaki z tekstyliów
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťtmClass tmClass
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Nie, vďaka, ale jeho pohár je špinavýEurLex-2 EurLex-2
Pozytywnym objawem jest też nasza inicjatywa na rzecz zniesienia opłat celnych na niektóre ważne produkty wywożone z tego kraju, a mianowicie tekstylia i wyroby skórzane.
Motorová naftaEuroparl8 Europarl8
Tekstylia impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane; artykuły włókiennicze do celów technicznych
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyEurLex-2 EurLex-2
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie do użytku z obuwiem, zamszem, skórą, tkaninami, odzieżą, dywanami, tekstyliami i obiciami mebli
Čo viac by si ešte chcel?A čo mám urobiť s teboutmClass tmClass
5906 | Tekstylia gumowane, inne niż te objęte pozycją 5902: |
Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika sa týmto stávajú zmluvnými stranami rámcovej dohody a náležitým spôsobom prijímajú a berú na vedomie, tak ako ostatné členskéštáty, znenie dohody, ako aj spoločné vyhlásenie o politickom dialógu a jednostranné vyhláseniaEurLex-2 EurLex-2
Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i tekstylia, naświetlone, ale niewywołane
Významné priame a nepriame vypúšťania zo starých miest znečistenia sa posúdi podľa vnútroštátnych ustanoveníEuroParl2021 EuroParl2021
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów telekomunikacyjnych, informatycznych, elektronicznych i elektrycznych oraz części, wyposażenia i akcesoriów do wszystkich wyżej wymienionych towarów, kart rozszerzeń, urządzeń i sprzętu zabezpieczającego, odzieży, obuwia, nakryć głowy, tekstyliów, domowych produktów lnianych, bagażu i toreb, druków i materiałów piśmiennych, upominków, zabawek, gier i sprzętu sportowego, biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich, sprzętu i narzędzi domowych, mebli i elementów wyposażenia, kosmetyków i przyborów toaletowych, ogólnych produktów aptecznych, preparatów do czyszczenia, preparatów do ochrony zdrowia, żywności dla ludzi i produktów spożywczych, napojów, w celu umożliwienia klientom dogodnego obejrzenia i zakupu tychże towarów
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembratmClass tmClass
Tekstylia, a mianowicie tkaniny, dzianiny i włókniny, w tym ściereczki
Môj Bože, ďakujemtmClass tmClass
Dotyczy: sytuacji w sektorze tekstylno-odzieżowym w Unii Europejskiej- oznaczania pochodzenia tekstyliów i odzieży przywożonych z krajów trzecich
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPoj4 oj4
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokuEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie takich artykułów, jak surowce i produkty konsumenckie, mianowicie karty SIM, magnetyczne nośniki danych, produkty higieny osobistej, odzież, akcesoria odzieżowe i modowe, meble, akcesoria mieszkaniowe, artykuły z zakresu wystroju wnętrz, dzieła sztuki, tekstylia, wyroby włókiennicze i druki, żywność, artykuły spożywcze, materiały biurowe, gry, artykuły elektroniczne i gospodarstwa domowego
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?tmClass tmClass
Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!EurLex-2 EurLex-2
Dostosowanie tekstyliów do wymagań protokołu
syntetické chemické strižné vlákna z polyimidutmClass tmClass
Zarządzanie biznesowe oraz administracja biznesowa w zakresie promocji i sprzedaży w sklepach oferujących dostawę produktów dla podróżników, mianowicie w zakresie przyborów i pojemników do gospodarstwa domowego lub kuchennych, towarów związanych z podróżą i turystyką, gier i zabawek, biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich i chronometrycznych, druków, materiałów piśmiennych, tekstyliów i wyrobów tekstylnych, odzieży, obuwia i nakryć głowy, dóbr luksusowych, skóry i imitacji skóry i wyrobów z tych materiałów oraz towarów związanych z wszystkimi wyżej wymienionymi, wyrobów szklanych i napojów
A ja ťa poznám # rokovtmClass tmClass
Tekstylia gumowane, nie z dzianin, z wyłączeniem stosowanych do wyrobu opon
Stál ten sen za to?EurLex-2 EurLex-2
3702 || Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony || Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż pozycje 3701 i 3702. || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Čas použiteľnostiEurLex-2 EurLex-2
Tekstylia
Musím odohrať vlastnú bitvuEurlex2019 Eurlex2019
Badania przydatności do użytkowania, analiza akceptacji i kontrola jakości tekstyliów i pościeli
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.tmClass tmClass
Prezentacja towarów w mediach komunikacyjnych, do celów handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak żywność, napoje, wyroby tytoniowe, leki, wyroby medyczne, ortopedyczne i kosmetyczne, tekstylia, odzież, obuwie, wyroby ze skóry, meble, przedmioty wyposażeniowe, sprzęty domowe, elektryczne urządzenia domowe, radiowe i telewizyjne, instrumenty muzyczne, książki, czasopisma, gazety, artykuły papiernicze i materiały biurowe, samochody
Schválenie nákupcovtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.