teren miejski oor Slowaaks
teren miejski
pl
obszar określony granicami administracyjnymi miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
územie mesta
pl
obszar określony granicami administracyjnymi miasta
Oba przedmiotowe odcinki położone są na terenie miejskim.
Oba dotknuté úseky sa nachádzajú na území mesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W terenie miejskim
Kenny vypadoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukończenie wspólnotowych ram współpracy w celu promowania zrównoważonego rozwoju terenów miejskich
pred úpravou sa dopĺňa totoEurLex-2 EurLex-2
Organ udzielający homologacji przygotowuje przejazd testowy w terenie miejskim, wiejskim i po autostradzie, stosownie do wymogów pkt 6.
keďže náklady, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke siete na úrovniach jednotlivých členských štátov budú musieť byť financované samotnými členskými štátmi, pokiaľ v ustanoveniach spoločenstva nebude ustanovené inakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jazda w terenie miejskim, wiejskim i po autostradzie odbywa się w sposób ciągły.
Zároveň požaduje posilniť účinné angažovanie sa predmetných inštitúcií v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
Nie wyjaśnia to jednak, dlaczego z terenów miejskich ubyło aż 92 procent wróbli.
neuvedené v zozname pod písm. b) alebo c) v týchto triedachjw2019 jw2019
Tereny miejskie przeznaczone na środki wyrównawcze i alternatywne w ramach ochrony środowiska są coraz mniejsze.
Ak sa po konzultácii so zainteresovanými stranami podľa článku # smernice #/#/ES (rámcová smernica) rozhodlo, že práva na používanie čísel s výnimočnou ekonomickou hodnotou sa majú udeliť prostredníctvom súťažných alebo porovnávacích výberových konaní, členské štáty môžu predĺžiť maximálnu lehotu troch týždňov až o tri ďalšie týždnenot-set not-set
Teren miejski – średnie ważone emisje CO
Pokiaľ technické podmienky špecifikované v rozhodnutí #/#/ES a v harmonizovanej norme EN # # alebo v ekvivalentných normách a príslušných osvedčeniach o letovej spôsobilosti spĺňajú príslušné požiadavky, riziko škodlivej interferencie bude zanedbateľné, a preto by sa mohli službám MCA udeliť všeobecné povoleniaEurlex2019 Eurlex2019
Udziały czasu jazdy w terenie miejskim, terenie wiejskim i po autostradzie, jak opisano w pkt 4.5.
Si rozrušenáEurLex-2 EurLex-2
czas trwania części przejazdu w terenie miejskim, wiejskim i po autostradzie oraz kompletnego przejazdu [s]
Táto otáča kĺbom hore a doleEurLex-2 EurLex-2
Teren miejski – średnia ważona prędkość pojazdu
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovEurlex2019 Eurlex2019
Usługi w zakresie projektowania i opracowań technicznych w związku z pracami budowlanymi, budową dróg i zagospodarowaniem terenów miejskich
Odkiaľ to máte?tmClass tmClass
Finansowanie odnowy terenów miejskich 15
Ešte nebola príležitost 'EurLex-2 EurLex-2
„3.2 Klasyfikacja średnich kroczących w odniesieniu do terenów miejskich, wiejskich i autostrad
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.EurLex-2 EurLex-2
3 różne podcykle WHTC – w terenie miejskim, w terenie wiejskim i po autostradzie – definiuje się w następujący sposób:
Svetlá sa začali, vedia o úteku...- Aký máš plán, Michael?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
liczba zakresów dla części przejazdu w terenie miejskim, wiejskim i po autostradzie
zvýšenie politickej a občianskej vzdelanosti, účasti a reprezentácie prisťahovalcov na všetkých primeraných oblastiach vládnutia, občianskej spoločnosti, rozhodovania a tvorby politikyEurlex2019 Eurlex2019
- poprawy warunków bytowych i higieny na terenach miejskich i wiejskich,
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiEurLex-2 EurLex-2
Na terenach miejskich taksówki przyczyniają się do ograniczenia całkowitej liczby samochodów osobowych w ruchu ulicznym.
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaEurLex-2 EurLex-2
Udział jazdy w terenie miejskim w oparciu o odległość
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Krzywa charakterystyczna CO2 pojazdu: definicje jazdy w terenie miejskim, w terenie wiejskim i po autostradzie
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?Eurlex2019 Eurlex2019
Zrównoważony rozwój terenów miejskich w europejskiej polityce regionalnej od 2007 do 2013 r. 3
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaEurLex-2 EurLex-2
Średnia prędkość podczas jazdy w terenie miejskim wynosi między 15 a 30 km/h.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.