teren mieszkaniowy oor Slowaaks
teren mieszkaniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obytná oblasť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieruchomości i rozwój terenów mieszkaniowych
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokolutmClass tmClass
Planowanie nieruchomości i terenów mieszkaniowych
Vec: Kolísavá konjunktúratmClass tmClass
muszą być wykonywane w bezpiecznej odległości co najmniej 150 metrów w poziomie od terenów mieszkaniowych, użytkowych, przemysłowych lub rekreacyjnych;
Prosím, Fiona nie je vystresovanáEurlex2019 Eurlex2019
2)muszą być wykonywane w bezpiecznej odległości co najmniej 150 metrów w poziomie od terenów mieszkaniowych, użytkowych, przemysłowych lub rekreacyjnych;
Zatiaľ čo ty a onEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto linie brzegowe, które są długie w stosunku do całkowitej powierzchni tych krajów, sprzyjają zasalaniu i reorganizacji zagospodarowania terenów pod osiedla mieszkaniowe.
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Zagospodarowywanie terenu, budynków, nieruchomości, budownictwa mieszkaniowego i nieruchomości
ktorý sa uvádza na trh nezávisletmClass tmClass
2) akwenów nieznajdujących się w pobliżu terenów zabudowy mieszkaniowej lub rekreacyjno‐wypoczynkowej oraz przedstawiających niewielką wartość w zakresie ochrony dóbr kultury i środowiska naturalnego, różnorodności biologicznej, aktywności na świeżym powietrzu, połowów sportowych lub w celach handlowych; oraz
Činnosti osobitného koordinátora sa koordinujú s činnosťami generálneho tajomníka Rady/vysokého predstaviteľa pre SZBP, predsedníctva Rady a Komisie, najmä v rámci neformálneho poradného výboruEurLex-2 EurLex-2
2. akwenów nieznajdujących się w pobliżu terenów zabudowy mieszkaniowej lub rekreacyjno‐wypoczynkowej oraz które przedstawiają niewielką wartość w zakresie ochrony dóbr kultury i środowiska naturalnego, różnorodności biologicznej, aktywności na świeżym powietrzu, połowów sportowych lub w celach handlowych; oraz
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.EurLex-2 EurLex-2
2. obszarów wodnych nieznajdujących się w pobliżu terenów zabudowy mieszkaniowej lub rekreacyjno-wypoczynkowej oraz które przedstawiają niewielką wartość w zakresie ochrony środowiska naturalnego i kulturalnego, różnorodności biologicznej, pobytów na łonie przyrody, połowów sportowych lub w celach handlowych oraz
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňEurLex-2 EurLex-2
2). "ścieki bytowe" oznaczają ścieki z osiedli mieszkaniowych i terenów usługowych, powstające najczęściej w wyniku ludzkiego metabolizmu oraz funkcjonowania gospodarstw domowych;
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťEurLex-2 EurLex-2
2). „ścieki bytowe” oznaczają ścieki z osiedli mieszkaniowych i terenów usługowych, powstające najczęściej w wyniku ludzkiego metabolizmu oraz funkcjonowania gospodarstw domowych;
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiEurLex-2 EurLex-2
2) »ścieki bytowe« oznaczają ścieki z osiedli mieszkaniowych i terenów usługowych, powstające najczęściej w wyniku ludzkiego metabolizmu oraz funkcjonowania gospodarstw domowych;
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obaleEurLex-2 EurLex-2
Poszukiwanie i zagospodarowanie terenu, budynków, nieruchomości komercyjnych i mieszkaniowych
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácietmClass tmClass
Są one wykorzystywane jako teren rekreacyjny dla pobliskich osiedli mieszkaniowych.
Lipodystrofia V mieste vpichu injekcie samôže objaviť lipodystrofia ako dôsledok toho, že sa nestiredajú miesta vpichu injekcií v rámci danej oblastiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto teren pod budowę hali znajduje się na obszarze, który zgodnie z planem stanie się terenem pod zabudowę mieszkaniową, co nakłada określone kosztowne wymogi w zakresie projektowania i dźwiękoszczelności obiektu.
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?EurLex-2 EurLex-2
System zarządzania w zakresie przydzielania miejsc, wyposażonych w urządzenia do przesyłania wiadomości, nadajniki i ładowarki do baterii wykorzystywane dla potrzeb systemu zarządzania w zakresie przydzielania miejsc na terenach państwowego budownictwa mieszkaniowego
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažítmClass tmClass
4.5 EKES jest rozczarowany faktem, że wciąż istnieją bariery prawne lub mentalnościowe dla szerszego wykorzystania produktów drewnianych i drewnopochodnych w budownictwie mieszkaniowym na terenie UE.
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie sú priamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?EurLex-2 EurLex-2
Badania i konsultacje dotyczące pokojowego rozwiązywania konfliktów, prześladowań politycznych, praw człowieka, praw kobiet, opieki zdrowotnej, profilaktyki chorób, systemów sanitarnych, pomocy ofiarom klęsk, poziomu umiejętności czytania i pisania, ochrony środowiska, zachowania zasobów naturalnych, zmian klimatycznych, zanieczyszczenia powietrza i wody, energii odnawialnej, zagospodarowania terenu, budownictwa mieszkaniowego, odżywiania i zwalczania przestępczości i terroryzmu
Pred použitím lieku ActrapidtmClass tmClass
Szkolenie miejscowej ludności z zakresu umiejętności potrzebnych do ulepszenia ich dzielnic mieszkaniowych, tworzenia terenów zielonych i zwiększenia energooszczędności może dostarczyć rozwiązań podupadającym dzielnicom i stanowić nowe źródło zatrudnienia.
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.