transport kolejowy oor Slowaaks
transport kolejowy
pl
transport ludzi i towarów koleją
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
železničná doprava
pl
transport ludzi i towarów koleją
Wymagany jest dalszy podział na pasażerski transport kolejowy, towarowy transport kolejowy oraz pozostały transport kolejowy.
Vyžaduje sa ďalšie členenie na osobnú železničnú dopravu, nákladnú železničnú dopravu a inú železničnú dopravu.
koľajová doprava
pl
transport osób i towarów w pojazdach poruszających się na torach kolejowych oraz infrastruktura kolejowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej
Oznam o výberovom konaní č. CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Transport kolejowy towarów
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.Eurlex2019 Eurlex2019
TRANSPORT KOLEJOWY
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromoj4 oj4
Wszyscy chcemy pomyślnej przyszłości dla transportu kolejowego, ale nie zgadzamy się co do sposobu osiągnięcia tego celu.
Žaloba sa zamietaEuroparl8 Europarl8
Ustępy #–# nie mają zastosowania do przewozu towarów transportem kolejowym
Opis komodityoj4 oj4
Ma to służyć przejęciu większej niż obecnie części transportu towarowego przez transport kolejowy i morski.
Výnimky k písmenu a) bodu # bodu iEurLex-2 EurLex-2
finansowanie zakupu taboru na potrzeby transportu kolejowego, z wyjątkiem, gdy jest to związane:
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkyEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku DSB: regionalny i międzyregionalny transport kolejowy i usługi konserwacyjne w Danii i Szwecji;
Ak sa ti šmýka, tak prestanemEurLex-2 EurLex-2
Przemysł transportu kolejowego
sa usiluje podporovať ďalšiu integráciu Afriky do svetového hospodárstva a podporovať rovnomerný prístup všetkých častí spoločnosti k výhodám a príležitostiam vyplývajúcim z takejto integrácieEuroParl2021 EuroParl2021
Kody sterowania ruchem transportu kolejowego.
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí, že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRANSPORT KOLEJOWY LUB KOMBINOWANY
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínEurLex-2 EurLex-2
Transport kolejowy
Je to skvelé, RobinEuroParl2021 EuroParl2021
CZ: zakaz bezpośredniego tworzenia oddziałów w odniesieniu do usług pomocniczych w branży transportu kolejowego (wymagana jest rejestracja).
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport kolejowy pasażerski, międzymiastowy, Transport kolejowy towarów
B = koncentrácia uhľovodíkov (ppm C) plynov použitých pri kontrole krížovej citlivosti kyslíka v podbode dEurLex-2 EurLex-2
dla DB: transport pasażerów (kolejowy), transport towarów (kolejowy oraz drogowy), spedycja towarów, logistyka oraz usługi powiązane,
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
Transport kolejowy
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovaniana pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyEurLex-2 EurLex-2
Jeśli transport kolejowy stanie się tańszy, lecz nie będzie bardziej efektywny, to nie osiągniemy tej zamiany.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaEuroparl8 Europarl8
b) dla środków transportu w zastosowaniu handlowym innym niż transport kolejowy: czas konieczny do przeprowadzenia operacji przewozowych;
Privlastnenie je možné len vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowy pasażerski transport kolejowy
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa preskúmalo, či by sa dumping opätovne vyskytol v prípade možného uplynutia platnosti platných opatrení voči Číne a Indonéziieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport kolejowy: należy podać numer wagonu.
Nie, Ali urobila nejaké psycho veci, ale ona by nič také lacné neurobilaEurLex-2 EurLex-2
Usługi wspomagające transport kolejowy
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovEurLex-2 EurLex-2
b) zmniejszenia narażenia obszarów miejskich na negatywny wpływ transportu kolejowego i drogowego przez nie przebiegającego;
Od #. februára # obmedzenia intenzity rybolovu a súvisiace podmienky ustanovené v prílohe IVc platia pre riadenie populácií jazyka morského v Západnom kanáliEurLex-2 EurLex-2
(2) Z wyjątkiem usług transportu kolejowego objętych kategorią 18 CPC prov.
Ako to dievča, čo si zabil?EurLex-2 EurLex-2
13367 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.