tytuł prawny do ziemi oor Slowaaks
tytuł prawny do ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pôdna držba
držba
systémy prenájmu
vlastníctvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 220 000 rolników uzyskało zabezpieczony tytuł prawny do ziemi.
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 000 osób uzyskało zabezpieczony tytuł prawny do ziemi;
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
815 000 osób uzyskało zabezpieczony tytuł prawny do ziemi w ramach pomocy w zapewnieniu trwałych środków utrzymania.
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając deklarację ze światowego szczytu poświęconego bezpieczeństwu żywnościowemu z 2009 r. oraz przygotowanie przez FAO „Dobrowolnych wytycznych dla odpowiedzialnego zarządzania tytułami prawnymi do ziemi i innymi zasobami naturalnymi”,
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacEurLex-2 EurLex-2
potępia w szczególności działania, w których nie uznaje się zasadności zwyczajowych tytułów prawnych do ziemi, przyznających prawa ustawowe osobom lub społecznościom oraz zapobiegających wywłaszczaniu i nadużyciom w dziedzinie praw do ziemi, pamiętając, że takie tytuły prawne są szczególnie powszechne w społecznościach afrykańskich;
Kde je otec môjho dieťaťa?EurLex-2 EurLex-2
wyraża głębokie zaniepokojenie z powodu zakupu znacznych połaci gruntów przez inwestorów zagranicznych w krajach rozwijających się, co działa na niekorzyść lokalnych drobnych i średnich producentów rolnych oraz lokalnego, regionalnego i krajowego bezpieczeństwa żywnościowego; w związku z tym wzywa UE do zachęcenia rządów krajów rozwijających się, aby zobowiązały się do reformy rolnej w celu zabezpieczenia tytułu prawnego do ziemi miejscowych rolników, drobnych i średnich producentów rolnych, a zwłaszcza kobiet, oraz w celu unikania grabieżczych praktyk korporacji;
Ty si obyčajné niktoEurLex-2 EurLex-2
Innych użytkowników: w stosownych przypadkach poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub ich praw użytkowania ziemi i zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do poboru drewna.
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruEurLex-2 EurLex-2
innych użytkowników: w stosownych przypadkach poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub ich praw użytkowania ziemi i zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do poboru drewna;
Dýchajte zhlboka, pani mojaEurLex-2 EurLex-2
— innych użytkowników: w stosownych przypadkach poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub ich praw użytkowania ziemi i zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do poboru drewna,
Termálna deka, tá je mi tak na hovnoEurLex-2 EurLex-2
— innych użytkowników : w stosownych przypadkach poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub ich praw użytkowania ziemi i zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do poboru drewna,
Ak členské štáty využijú túto možnosť, informujú Komisiu o metódach, akými určili hornú hranicuEurLex-2 EurLex-2
innych użytkowników: w stosownych przypadkach poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub ich praw użytkowania ziemi i zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do poboru drewna;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
a) najem i dzierżawa nieruchomości, tytułów prawnych, do których mają zastosowanie przepisy prawa cywilnego dotyczące nieruchomości, oraz uprawnień państwowych do użytkowania gruntów i ziemi;
Kôli tomuto prehráme vojnuEurLex-2 EurLex-2
d) innych użytkowników: w stosownych przypadkach poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub ich praw użytkowania ziemi i zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do poboru drewna;
legislatívy pre zdravie rastlínEurLex-2 EurLex-2
wzywa rządy afrykańskie do popierania reform agrarnych w swoich krajach w celu umożliwienia ludności wiejskiej gwarantowanego dostępu do ziemi i środków produkcji, szczególnie w przypadku rodzin wiejskich nieposiadających tytułu własności; w tym kontekście apeluje o to, aby w planie działania dołączonym do wspólnej strategii UE-Afryka nadać wysoki priorytet sprawie ustanowienia i poprawy funkcjonowania urzędów ziemskich oraz wzmocnienia systemów prawnych, tak aby umożliwić trybunałom skuteczne egzekwowanie prawa własności;
Dvaja z nich sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
wzywa rządy afrykańskie do popierania reform agrarnych w swoich krajach w celu umożliwienia ludności wiejskiej gwarantowanego dostępu do ziemi i środków produkcji, szczególnie w przypadku rodzin wiejskich nieposiadających tytułu własności; w tym kontekście apeluje o to, aby w planie działania dołączonym do wspólnej strategii UE-Afryka nadać wysoki priorytet sprawie ustanowienia i poprawy funkcjonowania urzędów ziemskich oraz wzmocnienia systemów prawnych, tak aby umożliwić trybunałom skuteczne egzekwowanie prawa własności
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostioj4 oj4
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.