tytuł własności oor Slowaaks
tytuł własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
držba
b) podziału kwot, lokalizacji oraz tytułu własności do wymaganych aktywów płynnych, które mają być utrzymywane w obrębie podgrupy;
(b) rozdelenie súm, umiestnenie a vlastníctvo požadovaných likvidných aktív, ktoré má mať podskupina v držbe;
vlastníctvo
Wciąż brakuje inwestycji w rolnictwo ze względu na brak jasności w odniesieniu do tytułów własności ziemi.
Investície do poľnohospodárstva sú stále ohrozené nedostatkom jednoznačnosti, pokiaľ ide o vlastníctvo pôdy.
držba, vlastníctvo
pôdna držba
systémy prenájmu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyceny w zakresie finansów porad prawnych dotyczących tytułów Własności Intelektualnej
Trochu si odpočiniemetmClass tmClass
Przyjęto też pewne środki administracyjne w celu zmniejszenia opóźnień w wydawaniu tytułów własności.
Dajte si dolu tie posraté číslaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawny tytuł własności (w odniesieniu do posiadacza) i system gospodarki rolnej |
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (BEurLex-2 EurLex-2
b)warunek przewidujący konwersję instrumentów na akcje lub inne tytuły własności w przypadku wystąpienia jakiegokolwiek z tych zdarzeń.
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTOEurLex-2 EurLex-2
licencjonowany conveyancer (prawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności) (licensed conveyancer
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuoj4 oj4
Renta gruntowa otrzymywana przez właściciela gruntu od dzierżawcy stanowi formę dochodu z tytułu własności.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuEurLex-2 EurLex-2
Tytuł własności?
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— oryginalne papiery wartościowe lub certyfikaty stanowiące potwierdzenie tytułu własności; wpis do rejestru lub na rachunek,
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniaEurlex2019 Eurlex2019
Tytuł własności w przypadku posadzenia
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyEurLex-2 EurLex-2
c) przekazanie tytułu własności przedsiębiorstwa nie daje podstaw do uzyskania pomocy finansowej ze środków Wspólnoty.
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesEurLex-2 EurLex-2
SPRZEDAŻ TYTUŁÓW WŁASNOŚCI NIERUCHOMOŚCI NUMER 2/70 I 2/32 (STADION BRYNE) NA RZECZ KLUBU BRYNE FK
Komisia preto dospela k záveru, že schéma úrokov vnútri skupiny by sa mohla považovať za pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o ES a že nie je uplatniteľná žiadna z výnimiek ustanovených v článku # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
o dochodów z tytułu własności (kod ESA: D.4);
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoEurLex-2 EurLex-2
ESA 2010 klasyfikuje dochody z tytułu własności w następujący sposób:
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAEurlex2019 Eurlex2019
e) grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego;
Hlavné a vedľajšie charakteristiky v súlade s prílohouEurLex-2 EurLex-2
Dochód z tytułu własności przypisany posiadaczom polisy ubezpieczeniowej nie jest ujęty w EAA.
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčineEurLex-2 EurLex-2
Aktywa te podlegałyby obowiązkowi weryfikacji tytułu własności i prowadzenia rejestru zgodnie z dyrektywą 2011/61/UE.
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších # hodinách podaná tretia injekcia lieku FirazyrEurLex-2 EurLex-2
c) beneficjant musi spełnić następujące warunki w okresie pięciu lat od przekazania wspólnemu przedsiębiorstwu tytułu własności statku rybackiego:
Referenčná metóda vzorkovania a merania olovaEurLex-2 EurLex-2
c) dokument potwierdzający tytuł własności nieruchomości;
Hospodár odišiel na pílu, ale mal sa každou chvíľu vrátiťEurLex-2 EurLex-2
Wyceny finansowe szczególnie w dziedzinie tytułów Własności Intelektualnej
Intenzita osvetlenia v priestoroch by mala zodpovedať intenzite svetla predpokladanej v prírodných podmienkachtmClass tmClass
Dochód z tytułu własności przypisywany posiadaczom polis ubezpieczeniowych (nie objęty przez EAA)
Podávanie filgrastímu pacientom, deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhodEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie przenoszenia tytułu własności oraz usługi prawne
Členské štáty špecifikujú uvedené informácie podľa výrobku, KN kódu a krajinytmClass tmClass
Dochody z tytułu własności (2)
Nie je vo vyhnanstvenot-set not-set
Wciąż brakuje inwestycji w rolnictwo ze względu na brak jasności w odniesieniu do tytułów własności ziemi.
Rovnaké zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi Egypta a SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Rozróżnienie ustanowione w art. 86 EWEA między prawnym tytułem własności a gospodarczą treścią tego prawa, jest wynikiem kompromisu.
Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovaťEurLex-2 EurLex-2
2649 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.