tytuł szlachecki oor Slowaaks
tytuł szlachecki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Šľachtický titul
Przywrócenie mu tytułu szlacheckiego i amnestia nie jest możliwa.
Amnestia a prinavrátenie šľachtického titulu sú u neho nemožné.
šľachtický titul
Przywrócenie mu tytułu szlacheckiego i amnestia nie jest możliwa.
Amnestia a prinavrátenie šľachtického titulu sú u neho nemožné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maestro, Jej Wysokość byłaby zaszczycona nadaniem panu tytułu szlacheckiego w czerwcu.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: przyznania Salmanowi Rushdiemu tytułu szlacheckiego
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
Jako siedemnastolatek odziedziczył po zmarłym ojcu wielki majątek i tytuł szlachecki.
O, to nie je chlapík! pán AmornWikiMatrix WikiMatrix
Dotyczy: nadawania tytułów szlacheckich
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužoj4 oj4
Przywrócenie mu tytułu szlacheckiego i amnestia nie jest możliwa.
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego tytuł szlachecki jest dla niego ważny.
Nedokážem to prehltnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuły szlacheckie są tylko częścią nazwiska i nie należy ich dłużej przyznawać.
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zniesienia przywilejów i zakazu noszenia tytułów szlacheckich lub ponownego tworzenia pozorów pochodzenia szlacheckiego
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouEurLex-2 EurLex-2
Konsekwentnie odmawiał przyjęcia tytułu szlacheckiego.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Delfina Francji (fr. Dauphine de France) – tytuł szlachecki przysługujący żonie delfina Francji (następcy tronu francuskiego).
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhuWikiMatrix WikiMatrix
Myślę, pewnie to też jest gra teraz ze mną usiłującym dostać tytuł szlachecki, Niech to szlag!
Je to vyhynutý druh, GwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem osądzony jako zabójca i pozbawiony tytułu szlacheckiego.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznano mi tytuł szlachecki!
Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených sílOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym tobie i twej rodzinie nadać tytuł szlachecki.
To ja robievam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1909 jego ojciec otrzymał tytuł szlachecki i został przeniesiony do Monachium, nie wziął ze sobą syna.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomWikiMatrix WikiMatrix
4 marca – Charlie Chaplin otrzymał tytuł szlachecki od królowej angielskiej Elżbiety II.
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímWikiMatrix WikiMatrix
Najwyższe tytuły szlacheckie dla cudzoziemca przygarniętego przez mnichów.
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpatrywana sytuacja nie dotyczy różnic między nazwiskami, lecz raczej obecności tytułu szlacheckiego stanowiącego dodatek do nazwiska.
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Za odwagę i męstwo nadaję ci tytuł szlachecki.
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcja pełniona przez tytuły szlacheckie różni się bowiem zasadniczo od funkcji pełnionej przez nazwiska.
Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy mają tytuły szlacheckie.
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancami vykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie dostanę tytułu szlacheckiego.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogQED QED
Zgodnie z ustawą o zniesieniu szlachectwa obywatele austriaccy nie mają bowiem prawa posługiwania się tytułami szlacheckimi, w tym tytułami zagranicznymi.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy funkcja nazwiska polega na identyfikacji osoby posługującej się nim, funkcją tytułu szlacheckiego jest nadanie osobie określonego statusu społecznego.
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, vytvoreného smernicou #/EHSEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.