umowa administracyjna oor Slowaaks
umowa administracyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
správna zmluva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy określaniu skutków finansowych ogólnej umowy administracyjnej dla NEUWOGES należy wziąć pod uwagę dwie kwestie.
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bolo šírené pomocou meďených zrkadielEurLex-2 EurLex-2
umawiające się państwa konwencji z Mannheim oraz inne strony w oparciu o umowy administracyjne.
množstvo farmaceutického výrobku, ktorý žiadateľ hodlá vyrábať na základe nútenej licencieEurlex2019 Eurlex2019
[Udzielanie zamówień poprzez umowy administracyjne z WCB]
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
Europol obecnie negocjuje umowę z Eurojust i umowę administracyjną z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyEurLex-2 EurLex-2
Obecnie wymiana informacji między Europolem a OLAF odbywa się na podstawie umowy administracyjnej między tymi dwoma organami.
Číslo pomoci XAEurLex-2 EurLex-2
Umowa administracyjna
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovoj4 oj4
Na podstawie przedłożonych dokumentów NEUWOGES mogła więc uznać, że ogólna umowa administracyjna będzie generować zyski.
Na lásku si ani nespomína!EurLex-2 EurLex-2
indeksacja opłaty leasingowej w porównywanych umowach znacznie różni się od indeksacji przewidzianej w ogólnej umowy administracyjnej (tzn.
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEurLex-2 EurLex-2
a) Artykuły 33 i 34 Umowy administracyjnej z dnia 9 maja 1980 r.
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocEurLex-2 EurLex-2
Mogą one być określone za pomocą przepisów ustawowych, umowy administracyjnej lub układu zbiorowego.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
·inne działania, takie jak wsparcie komitetów naukowych, umowy administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym i dotacje na konferencje prezydencji.
Táto izba sa mi už nepáčiEurlex2019 Eurlex2019
Orientacyjny wykaz przewidywanych umów administracyjnych
Zavolám ti neskôrEurLex-2 EurLex-2
Inwestor lub deweloper oraz agencja mieszkalnictwa socjalnego podpisują w tym celu umowę administracyjną.
Tí chlapi ťa zabijú!EurLex-2 EurLex-2
[Dotacja na projekt/umowa administracyjna ze Wspólnym Centrum Badawczym]
NEPRELOŽENÝ TITULOKEurLex-2 EurLex-2
[Udzielanie zamówień poprzez umowy administracyjne ze Wspólnym Centrum Badawczym (WCB)]
Chce mať istotu, že znova nestratí detioj4 oj4
Ogólna umowa administracyjna z uwzględnieniem oczekiwań rynkowych
Starý pán Whiting sa vracia z dôchodku do vedenia Empirskej textilkyEurLex-2 EurLex-2
2). Celem poniższej analizy jest określenie skutków finansowych ogólnej umowy administracyjnej dla NEUWOGES.
odsek # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ogólną umową administracyjną NEUWOGES odpowiada za zarządzanie przedmiotowymi budynkami.
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajúEurLex-2 EurLex-2
W artykule tym określa się możliwość zawarcia dodatkowych umów administracyjnych.
doba platnosti osvedčenia, ktorá nesmie byť dlhšia ako doba platnosti poistenia alebo iného finančného zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Szacowana liczba umów administracyjnych
Nie tak úplneEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 11 Artykuł ten określa możliwość zawarcia dodatkowych umów administracyjnych.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENEurLex-2 EurLex-2
c) umawiające się państwa konwencji z Mannheim oraz inne strony w oparciu o umowy administracyjne.
Môj brat ma bil.Pekný pokusEurlex2019 Eurlex2019
Artykuł # zdanie drugie umowy administracyjnej z dnia # czerwca # r. w sprawie wykonania konwencji z dnia # sierpnia # r
Ten pacient je mojím vezňom!oj4 oj4
uwzględniając Umowę administracyjną między Australią a Unią Europejską, uzgodnioną w grudniu 2014 r., ustanawiającą program wymiany dyplomatycznej,
Ach Beth, aj ty si mi chýbalaEurlex2019 Eurlex2019
8411 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.