umorzenie zaległości podatkowych
odpísanie daňového dlhu
umorzyć (postępowanie) oor Slowaaks
umorzyć (postępowanie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zastaviť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postępowanie w sprawie skargi zostaje umorzone.
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodeEurLex-2 EurLex-2
Umorzenia w roku obrachunkowym
PNR obnovený, ale rezervynot-set not-set
ZWROT LUB UMORZENIE NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH LUB WYWOZOWYCH
Na Ellie reagovať nebudemEurLex-2 EurLex-2
Informacja o umorzeniu dochodzenia
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúEurLex-2 EurLex-2
Ö Umorzenie objętego kapitału lub jego obniżenie przez umorzenie akcji w przypadku kilku rodzajów akcji Õ
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia regulujące instrumenty terminowe nie zezwalają na jakąkolwiek zachętę do umorzenia poza terminem zapadalności.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
(4) Uchwała nr 128 „Podwyższenie kapitału statutowego, emisja i subskrypcja udziałów płatnych na żądanie oraz umorzenie”.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w sprawie niniejszej skargi zostaje umorzone.
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamiEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w sprawie wniosków Królestwa Hiszpanii i EDP España o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta zostaje umorzone.
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťažeEurlex2019 Eurlex2019
Z tych powodów wniosek o umorzenie postępowania powinien zostać oddalony.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôd o založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinouEurLex-2 EurLex-2
Aktywami kwalifikowanymi są należności kredytowe spełniające – aż do ich ostatecznego umorzenia – następujące wymogi:
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwagi wstępne dotyczące postępowania w sprawie umorzenia należności celnych przywozowych
Sprostredkovateľ predsedá zasadnutiam kolégia, koordinuje opatrenia kolégia a zabezpečuje efektívnu výmenu informácií medzi členmi kolégiaEurLex-2 EurLex-2
Nie przyznano natomiast selektywnego środka na rzecz FagorBrandt w formie umorzenia zadłużenia z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie umorzenie zadłużenia odpowiada bezzwrotnej dotacji, a cała umorzona część zadłużenia stanowi w związku z tym pomoc
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?oj4 oj4
Electrica musiała umorzyć dług w wysokości 112 mln EUR, co stanowi 77,6 % jej wierzytelności ogółem.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEurlex2019 Eurlex2019
Procedury i warunki odkupu lub umorzenia jednostek, oraz okoliczności w jakich odkup lub umorzenie mogą być zawieszone.
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikyEurLex-2 EurLex-2
Komisja powiadamia wspomniane kraje i władze o kwocie automatycznego umorzenia wynikającej z posiadanych przez nią informacji.
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekEurLex-2 EurLex-2
9 Bezwarunkowy zakaz może być całkowity, to jest wszystkie umorzenia są zakazane.
ECB a každá z NCB otvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBEurLex-2 EurLex-2
Procedura umorzenia zobowiązań
Čo tu chcete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umorzenie odsetek od zaległości podatkowych
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiáluEurLex-2 EurLex-2
Umorzenie zaległych podatków
odsek # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Środki Phare przeniesione i umorzone
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
udziały mają »określoną wartość«, tj. w zwykłych przypadkach zostaną one wykupione po wartości nominalnej w przypadku umorzenia, oraz
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIEurLex-2 EurLex-2
Umorzenie długów powinno być dostępne w ramach postępowań, które obejmują plan spłaty wierzycieli, sprzedaż majątku lub połączenie obu.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniaEurlex2019 Eurlex2019
Współustawodawca podjął decyzję o zmianie rozporządzenia i przedłużeniu terminu automatycznego umorzenia (N+2) dla dwóch państw członkowskich.
Ochranné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
18050 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.