umowa dostawy oor Slowaaks
umowa dostawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmluva na dodávku tovarov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umowy dostawy określają możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i określają warunki takich dostaw.
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
W umowach dostawy wskazuje się ceny zakupu w odniesieniu do ilości buraków, o których mowa w punkcie I.
Spoločný zoznam dokladov, ktorých predloženie sa považuje za hodnoverný dôkaz o štátnej príslušnosti (článok # ods. #, článok # ods. # a článok # odsnot-set not-set
Umowy dostawy określają możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i określają warunki takich dostaw.
Dávkovanie a spôsob podávanianot-set not-set
(i) w przypadku gdy umowa dostawy przewiduje regularne dostarczanie produktów:
Záväzné sadzobné informácie vydané colnými úradmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, sa môžu naďalej používať v súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (EHS) č. # počas obdobia troch mesiacovnot-set not-set
W umowach dostawy określa się miejsca gromadzenia buraków.
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýnot-set not-set
Do przeniesionych umów należą umowy licencyjne oraz umowy dostawy z przedsiębiorstwem Syngenta na Rynaxypyr i Cyazypyr.
Difloxacín (ako chlorid) Benzylalkoholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowy dostawy określają miejsca gromadzenia buraków cukrowych.
Portugalskonot-set not-set
Umowy dostawy zawierają postanowienia dotyczące rozłożenia w czasie oraz normalnego czasu trwania dostaw buraków
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostioj4 oj4
Umowy dostawy mogą określać możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i warunki takich dostaw.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemnot-set not-set
Umowy dostawy są sporządzane na piśmie dla określonej ilości buraków kwotowych.
Produkty sa odosielajú zEurLex-2 EurLex-2
10. „Umowa dostawy” oznacza umowę dostawy buraków do produkcji cukru zawartą pomiędzy sprzedawcą a przedsiębiorstwem.
Spôsob podávania SubkutánneEurLex-2 EurLex-2
Umowy dostawy
Yeah...Lordova zemEurlex2019 Eurlex2019
Umowy dostawy przewidują miejsca odbioru buraków cukrowych.
Tieto príznaky sa často objavujú pred príznakmi nízkej hladiny cukru v mozgunot-set not-set
Umowy dostawy są sporządzane na piśmie dla określonej ilości buraków kwotowych
V odseku # sa dopĺňa tento pododsek, ktorý znieoj4 oj4
Umowy dostawy uzyskują moc prawną po przedłożeniu ESA do ostatecznego zawarcia.
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduEurLex-2 EurLex-2
elastyczne umowy dostaw (bez względu na to, czy oparte na przywozie, produkcji krajowej czy drugorzędnych umowach dostaw krajowych),
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleEurLex-2 EurLex-2
Umowy dostawy przewidują w odniesieniu do całej ilości dostarczonych buraków, jedno lub kilka z następujących zobowiązań wytwórcy:
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobienot-set not-set
Umowy dostawy
Sam Winchester, toto je tvoj životEurLex-2 EurLex-2
W umowach dostawy określa się terminy płatności ewentualnych zaliczek oraz terminy płatności dla całej kwoty zakupu buraków.
zvýšenie politickej a občianskej vzdelanosti, účasti a reprezentácie prisťahovalcov na všetkých primeraných oblastiach vládnutia, občianskej spoločnosti, rozhodovania a tvorby politikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umowa dostawy towarów i technologii lub umowa udzielenia pomocy zawiera odpowiednie gwarancje dotyczące użytkownika końcowego; oraz
Eliminačný polčas (t1⁄2) je približne # hodínEurLex-2 EurLex-2
Umowy dostawy zawierają postanowienia dotyczące zachowania poufności ustanowione odrębnie przez Zarząd przy uwzględnieniu opinii Komitetu ds. Banknotów.
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Umowy dostawy przewidują, że waga brutto, tara i zawartość cukru są określane przy pomocy jednej z następujących procedur:
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovnenot-set not-set
Umowy dostawy przewidują w odniesieniu do całej ilości dostarczonych buraków, jedno lub kilka z następujących zobowiązań wytwórcy:
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
W takich przypadkach umowa dostawy przewiduje korektę, aby wyrównać spadek zawartości cukru między momentem odbioru a pobraniem próbki.
Schéma podľa odhadov podporí # až # príjemcovEurLex-2 EurLex-2
„umowa na dostawy energii elektrycznej” oznacza umowę na dostawy energii elektrycznej, ale nie obejmuje derywatu elektroenergetycznego;
A taktiež bol aj pyromanEurLex-2 EurLex-2
9898 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.