umowa w obrocie handlowym
komerčná zmluva
umowa handlowa WE oor Slowaaks
umowa handlowa WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obchodná dohoda ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwustronne umowy handlowe w trakcie procesu podpisywania
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
05 UE i Maroko utrzymują stabilne relacje od czasu podpisania pierwszej umowy handlowej w 1969 r.
Poruchy obličiek a močovej sústavyelitreca-2022 elitreca-2022
Unia regularnie zawiera z państwami trzecimi umowy handlowe, w których przyznaje tym państwom preferencyjne traktowanie.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto sprawozdawca podkreśla potrzebę usprawnienia procesu międzyinstytucjonalnych procedur decyzyjnych w sprawie umów handlowych w UE.
Protokoly, ktoré sa pripoja k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a prípadne k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiunot-set not-set
Konieczne jest raczej rozróżnienie pomiędzy działaniami czysto administracyjnymi i organizacyjnymi a umowami handlowymi w obrębie administracji.
Inštitucionálny rámecnot-set not-set
Od tego czasu UE zawarła istotną liczbę umów handlowych, w których poczesne miejsce zajmował rozdział dotyczący zrównoważonego rozwoju.
Privlastnenie je možné len vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
W tym samym roku rolnictwo i rybołówstwo stały się przedmiotem obszernych i kontrowersyjnych umów handlowych. W 2013 r.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdEurLex-2 EurLex-2
standaryzacja, certyfikacja, ocena zgodności i nadzór nad rynkiem (aspekty niezwiązane z umowami handlowymi w tych dziedzinach)
Hlasovanie o návrhu Komisie sa konalo #. júla # (bod #.# zápisnice zo dňaEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie negocjacji dotyczących umowy handlowej w zakresie walki z podrabianiem towarów:
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to umowy handlowe w sprawie usług (GATS
Výsledok výpočtu pre spätné uplatnenie rozhodnutia o vlastných zdrojoch #/#/ES, Euratom na roky # aeurlex eurlex
Instytucja ta mogłaby objąć także komitet monitorowania wdrażania umowy handlowej, w kontakcie z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.
Nariadenie Komisie (ES) č. # zo #. júla #, ktorým sa ustanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. # s ohľadom na výrobky vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, vyvážané do tretích krajín iných ako Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko a SlovinskoEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie umów handlowych w zakresie przepisów technicznych, norm i oceny zgodności
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
Czy mamy poddać rewizji umowy handlowe w zakresie „własności intelektualnej”?
Tento systém sa môže skladať buď zEurLex-2 EurLex-2
Przygotowywanie transakcji handlowych i umów handlowych w związku z samolotami
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovtmClass tmClass
cesją należności z umowy handlowej w kwocie #,# mln PLN
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýoj4 oj4
(1) Unia regularnie zawiera z państwami trzecimi umowy handlowe, w których przyznaje tym państwom preferencyjne traktowanie.
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # Zmluvynot-set not-set
Prowadzenie negocjacji i zawieranie umów handlowych w oparciu o bardziej przejrzyste ramy rozwojowe
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurLex-2 EurLex-2
Podobne zasady mają zastosowanie w kontekście innych zawartych przez Unię międzynarodowych umów handlowych, w tym regionalnych i dwustronnych.
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavte prietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinynot-set not-set
219 | Niniejsze rozporządzenie ustanawia ustawodawstwo wykonawcze w następstwie zawarcia międzynarodowej umowy handlowej w sektorze stalowym.
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Zawieranie umów handlowych w imieniu osób trzecich, usługi sprzedaży na targach online nieruchomości
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinytmClass tmClass
Negocjacje umów handlowych w imieniu artystów, projektantów, ilustratorów, animatorów i fotografów
Táto misia je nesmierne dôležitátmClass tmClass
Jakie są konkretne powody, dla których Komisja uważa, że zawarcie przejściowej umowy handlowej w tym momencie jest uzasadnione?
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.Unot-set not-set
12503 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.