umowa w obrocie handlowym
komerčná zmluva
umowa handlowa oor Slowaaks
umowa handlowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obchodné dohody
Wygląda na to, że pierwszymi ofiarami umów handlowych są rolnicy, którzy są obwiniani jako pierwsi, gdy umowy handlowe się nie sprawdzają.
Vyzerá to, akoby poľnohospodári boli prvé obete obchodných dohôd, ale aj prví vinníci, keď obchodné dohody nefungujú.
komerčné zmluvy
obchodné rokovania
Nigdy wcześniej nie spotkałem się z przypadkiem, że pozytywny odzew na negocjacje umowy handlowej dobiega z sektora rolnego.
Nikdy predtým som nenarazil na príklad, kedy by priaznivá spätná väzba na obchodné rokovania prišla z odvetvia poľnohospodárstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Załatwianie i zawieranie transakcji handlowych na rzecz osób trzecich, Doradztwo przy realizacji umów handlowych, Przeprowadzanie wycen firm
volací znak a rádiovú frekvenciutmClass tmClass
Ubezpieczyciel jest uprawniony do otrzymania od ubezpieczającego cesji praw wynikających, odpowiednio, z umowy kredytowej lub umowy handlowej
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNeurlex eurlex
a) płatność ta jest należna na mocy umowy handlowej oraz
Všetky látky, vrátane nečistôt, prítomné v koncentrácii vyššej ako #,# % (hm.) by sa mali oznámiť, pokiaľ však nižšie koncentrácie nie sú špecifikované v kritériách na inom miesteEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, uproszczenie nie będzie się odnosić wyłącznie do procedur celnych, ale także do przyszłych umów handlowych.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazuEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Wpływ umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi na dorobek UE
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami adatabázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníEurLex-2 EurLex-2
Dwustronne umowy handlowe w trakcie procesu podpisywania
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # tretí pododsekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)
Dajte mi pochodeňEurLex-2 EurLex-2
Przejściowa umowa handlowa z Turkmenistanem * (głosowanie
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokoj4 oj4
Dlatego wszelkie działania ustanawiające ramy realizacji międzynarodowej umowy handlowej należy podejmować na szczeblu UE.
sclerosis multiplex, ochrnutie tváreEurLex-2 EurLex-2
Wzywamy Komisję Europejską do zabezpieczenia interesów rdzennej ludności podczas negocjowania umów handlowych.
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažEuroparl8 Europarl8
RC-B7-0617/2010 - Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) - Punkt preambuły CC
organizovanie veľtrhov a iných podujatí a účasť na nichnot-set not-set
Komisja spodziewa się, że przyszłe umowy handlowe mogą mieć takie same konsekwencje.
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujúEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Umowa handlowa z Libanem
berie na vedomie ročnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva v znení pripojenom k správe Dvora audítorovEurLex-2 EurLex-2
a) umowę uznaje się za umowę handlową, jeśli użytkownik zawiera ją w ramach prowadzonej przez siebie działalności;
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kody i nagłówki opisujące umowę handlową zdefiniowano w tytule II.
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEurlex2019 Eurlex2019
Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) - B7-0618/2010
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: współpracy dwustronnej i umów handlowych między UE a Wspólnotą Andyjską
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomociEurLex-2 EurLex-2
Pytanie nr # skierowane przez Luisa Yañez-Barnuevo w sprawie umów handlowych
Aká Domáca Hviezda?!oj4 oj4
Przedmiot: Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) – zgodność z dorobkiem wspólnotowym
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochEurLex-2 EurLex-2
Musimy priorytetowo potraktować uwzględnienie zagadnień pracy dzieci jako kluczowej części naszych umów handlowych.
Prijmite opatrenia!Europarl8 Europarl8
Projekt rezolucji w sprawie uznania mieszanego charakteru umowy handlowej między Unią Europejską a Kanadą (B8-0927/2016)
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przedmiot: Umowy handlowe z Kiribati
Cestovali sme časomEurLex-2 EurLex-2
RC-B7-0617/2010 - Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) - Punkt preambuły O/1
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energienot-set not-set
Jest podstawowym aspektem właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i poprawnego zastosowania umów handlowych Unii.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Negocjacje w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyEurLex-2 EurLex-2
15693 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.