umowa ekonomiczna oor Slowaaks
umowa ekonomiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hospodárske zmluvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haczyk w projektowaniu takich sytuacji Haczyk w projektowaniu takich sytuacji tkwi w zrozumieniu, kiedy polega się na umowie ekonomicznej ( rodzice płacą karę ), a kiedy na umowie społecznej, gdy liczy się na hojność stron umowy.
V dôsledku týchto úprav môžu byť ročné účtovné závierky predložené v súlade so zásadou upraveného účtovania na základe časového rozlíšenia, založenej na upravenom účtovaní na hotovostnom základeQED QED
Haczyk w projektowaniu takich sytuacji Haczyk w projektowaniu takich sytuacji tkwi w zrozumieniu, kiedy polega się na umowie ekonomicznej (rodzice płacą karę), a kiedy na umowie społecznej, gdy liczy się na hojność stron umowy.
To skutočne nie je veľmi exaktná metódated2019 ted2019
Osiągnięcie dzięki niniejszej Umowie konwergencji ekonomicznej doprowadzi do bardziej intensywnych stosunków politycznych,
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie dzięki niniejszej Umowie konwergencji ekonomicznej doprowadzi do bardziej intensywnych stosunków politycznych,
Tieto dva ciele je možné zosúladiť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiągnięcie dzięki niniejszej Umowie konwergencji ekonomicznej doprowadzi do bardziej intensywnych stosunków politycznych,
Nazaj prekrásnyEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie dzięki niniejszej Umowie konwergencji ekonomicznej doprowadzi do bardziej intensywnych stosunków politycznych,
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišielEurLex-2 EurLex-2
Choć Komisja podziela cele i zamiary poprawki, to jednak jest zdania, że odnośnie do istniejących umów bodźce ekonomiczne mogłyby być bardziej obiecujące.
Ale dám mu ako koníček teleskop a začne to tento románikEurLex-2 EurLex-2
umowa ma treść ekonomiczną (tzn. można oczekiwać, że w wyniku umowy ulegnie zmianie ryzyko, rozkład w czasie lub kwota przyszłych przepływów pieniężnych jednostki); oraz
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchEurLex-2 EurLex-2
(17) Ocena tego, czy równowaga ekonomiczna umowy o świadczenie usług publicznych byłaby zagrożona, powinna uwzględniać wcześniej ustalone kryteria.
dávky v nezamestnanostinot-set not-set
organ regulacyjny stwierdzi na podstawie obiektywnej analizy ekonomicznej , że usługa zagrażałaby równowadze ekonomicznej umowy o usługi publiczne.
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niderlandy przedłożyły również analizę ekonomiczną umowy koncesyjnej i potencjalnej nadmiernej rekompensaty sporządzoną przez konsultanta na zlecenie AVR.
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, ako prostriedok na podporu sociálnej súdržnostiEurLex-2 EurLex-2
Ocena tego, czy równowaga ekonomiczna umowy o świadczenie usług publicznych byłaby zagrożona, powinna uwzględniać wcześniej ustalone kryteria.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉnot-set not-set
6.2.2 Oszacowanie ex ante wartości ekonomicznej umowy i wkładu finansowego Wspólnoty
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEurLex-2 EurLex-2
Organ regulacyjny ocenia, czy równowaga ekonomiczna umowy o świadczenie usług publicznych jest zagrożona proponowaną nową usługą.
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomEurLex-2 EurLex-2
Pośredniczenie w zawieraniu umów na świadczenie ekonomicznych usług doradczych
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.tmClass tmClass
przeprowadza analizy ekonomiczne w celu ustalenia, czy proponowana nowa usługa zagrażałaby równowadze ekonomicznej umowy o usługi publiczne;
Určenie rásEurlex2019 Eurlex2019
Cena jest bowiem jedynie składnikiem całkowitej wartości ekonomicznej umowy na dostawy.
Komisia sa domnieva, že formulár PSR spolu s prílohami vyžaduje všetky dôležité informácie potrebné na každoročný hodnotiaci proces, ktorý vedie k schváleniu podpory na ďalší rokEurLex-2 EurLex-2
Należy postrzegać to jako zmianę istotnych warunków, a jednocześnie korzystną dla koncesjonariusza zmianę w równowadze ekonomicznej umowy.
ZÁKLADŇA PLUKOVNÍKA TAN- SUN MOON DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA SEVERNÁ KÓREAEurlex2019 Eurlex2019
Oszacowanie ex ante wartości ekonomicznej umowy i rekompensaty finansowej Wspólnoty
Vlády Španielska a Spojeného kráľovstva o tom informujú RaduEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Równowaga ekonomiczna umowy o świadczenie usług publicznych nie powinna być jedynym kryterium.
Nie je to správnenot-set not-set
2192 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.