umowa dzierżawy oor Slowaaks
umowa dzierżawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nájomné dohody
nájomné zmluvy
W przypadku krótkoterminowych umów dzierżawy lub w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu.
Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.
zmluva o prenájme pôdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umowa dzierżawy wygasa po upływie ostatecznego terminu na złożenie wniosku w ramach systemu płatności jednolitej; oraz
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesámEurLex-2 EurLex-2
Na mocy umowy zakupu SR przejął wszystkie zobowiązania i prawa fabryki Áburðarverksmiðjan dotyczące istniejących umów dzierżawy.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaEurLex-2 EurLex-2
Airport Handling nabył aktywa po zakończonej niepowodzeniem procedurze przetargowej i po wygaśnięciu umowy dzierżawy.
Spät so svojím jordánska kus poontang......Že si myslíte, že nevím o tom, ale ja ánoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku krótkoterminowych umów dzierżawy lub w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu.
Mám to, ty lenivý zkurvysyneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pożyczki w transzach, finansowanie umów najmu-kupna, umów dzierżawy-kupna, bankowość hipoteczna
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachtmClass tmClass
Umowy te są czasami nazywane umowami dzierżawy z opcją zakupu (ang. hire purchase contracts).
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
W umowie dzierżawy HSCz przyznano odroczenie płatności raty dzierżawy na 14 miesięcy.
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEEurLex-2 EurLex-2
SEAH twierdził, że podpisanie umowy dzierżawy jest obowiązkowym warunkiem utrzymania wartości aktywów w związku z ich zbyciem.
pristúpeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plany założeń plantacji energetycznych na powierzchniach rolniczych jako plantacji szybko rosnących i/lub umowy dzierżawy, zagospodarowania i dostaw
Alebo okopať záhradu?tmClass tmClass
(iii) przypadków, w których umowa sprzedaży lub umowa dzierżawy może mieć wpływ na przydział uprawnień do płatności;
Tie decká ma privádzajú do šialenstvaEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze rozwiązanie umowy dzierżawy przez Cemex Croatia i zrzeczenie się [...] Cemex Croatia.
Ta polievka je skveláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby inwestycja zakończyła się sukcesem, zyski przedsiębiorstwa LILAS z umowy dzierżawy mogły być znaczące.
Niečo dôležité?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym nie można wykazać, że warunki umowy dzierżawy przyznałyby dodatkową korzyść przedsiębiorstwu Property Company.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
b) umowa dzierżawy wygasa po upływie ostatecznego terminu na złożenie wniosku w ramach systemu płatności jednolitej; oraz
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Niemcy twierdzą, że umowa dzierżawy z 2006 r. była zgodna z warunkami rynkowymi panującymi w tamtym czasie.
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Uwagi ograniczały się do umowy dzierżawy i nie dotyczyły kwestii sprzedaży gruntów.
Vyzerá to tak, že sak nemu niekto dostal ešte pred namiEurLex-2 EurLex-2
przypadków, w których umowa sprzedaży lub umowa dzierżawy może mieć wpływ na przydział uprawnień do płatności;
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Agencja miała również prawo do 30 % wpływów z wszelkich zysków po opodatkowaniu, uzyskanych w wyniku umowy dzierżawy.
Nadobudnutie účinnostiEurLex-2 EurLex-2
(53) Z uwzględnieniem umożliwienia NAG dwukrotnego przedłużenia umowy dzierżawy o 5 lat.
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule AbdulEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczone pożyczki udzielane w celu sfinansowania postanowień umów dzierżawy pojazdów silnikowych
Spočítavanie pásikov na filmetmClass tmClass
Między gminą a FC Den Bosch nie zawarto umowy dzierżawy długoterminowej (erfpacht) (8).
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że umowa dzierżawy zgłoszona przez Hiszpanię obejmuje jedynie możliwość zakupu statków powietrznych.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieEuroParl2021 EuroParl2021
Umowę dzierżawy podpisano ostatecznie dnia 27 czerwca 1996 r.
Vzala som ťa odtiaľ prečEurLex-2 EurLex-2
1650 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.