rekompensata finansowa za umowę
finančná kompenzácia za dohodu
umowa finansowa oor Slowaaks
umowa finansowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
finančná dohoda
Projekty realizowane w ramach części I tego programu działania nie wymagały zawarcia umów finansowych.
Projekty z I. časti ročného akčného projektu si nevyžadovali finančné dohody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wartość instrumentów finansowych i umów finansowych lub funduszy inwestycyjnych, które stosują wskaźnik referencyjny jako odniesienie;
Tak to bolo peklo!EurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki w instrumentach finansowych i umowach finansowych ***I (głosowanie)
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okres obowiązywania tej umowy finansowej jest jednak ograniczony do dnia 31 grudnia 2017 r.
referenčné otáčkyEurLex-2 EurLex-2
pierwsze posiedzenia wspólnego komitetu monitorującego, w tym przedstawicieli krajów partnerskich, które nie podpisały jeszcze umowy finansowej
Je niekto doma?oj4 oj4
Niniejsza decyzja wygasa 30 miesięcy po dniu zawarcia umów finansowych, o których mowa w art. 3 ust. 3.
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užiliEurLex-2 EurLex-2
Sekcja 1 – Strony umowy finansowej
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESEurLex-2 EurLex-2
Zmiana Wieloletniej Umowy Finansowej
Počul si všetky tie nebeské rečioj4 oj4
Roczna umowa finansowa
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v Úniioj4 oj4
Odniesienie do nazwy odpowiedniej umowy ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanej umowy finansowej (np.
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkouEurLex-2 EurLex-2
Ust. 1 ma zastosowanie do każdej umowy finansowej, która:
Oznámenie uverejnené podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č #/# vo veci COMP/#.# – ToyotaEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólna instytucja zarządzająca wyznaczona w ramach każdego wspólnego programu operacyjnego może podpisać umowę finansową.
Vyjdem si s nímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogólne ramy prawne współpracy DG ECHO z agendami ONZ określa ramowa umowa finansowo-administracyjna ( FAFA ).
Závažné hypoglykemické záchvaty, predovšetkým ak sa opakujú, môžu viesť k neurologickému poškodeniuelitreca-2022 elitreca-2022
31 Wszystkie cztery umowy finansowe zawierały warunki szczegółowe, które nie były jednoznacznie wymierne.
Zabijú nás všetkých tak, či takelitreca-2022 elitreca-2022
W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z FRS
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraoj4 oj4
Wskazanie ewentualnych głównych linii biznesowych, których dotyczy umowa finansowa.
V smernici #/#/EHS sa pre dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec a kôz do Spoločenstva takisto ustanovuje vytvorenie osobitných veterinárnych požiadaviek alebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedenej smerniciEurLex-2 EurLex-2
Konsekwencje naruszenia umowy finansowej
Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia SpoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z OPCW.
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z tą umową finansową OPCW jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii stosownie do jego wielkości.
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéEurLex-2 EurLex-2
Również w tym przypadku w pełni uzyskano tylko kilka z docelowych wartości przewidzianych w umowach finansowych.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomEurLex-2 EurLex-2
b) pierwsze posiedzenia wspólnego komitetu monitorującego, w tym przedstawicieli krajów partnerskich, które nie podpisały jeszcze umowy finansowej;
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiązaną umowę finansową podpisują wszystkie kraje uczestniczące.
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kusEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie projekty ISPA podlegają przepisom dotyczącym monitorowania i oceny zawartym w rozporządzeniu w sprawie ISPA oraz umowie finansowej.
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z Sekretariatem Technicznym.
Hovorí sa, že sa vy dvaja tak ľahko nezľakneteEurLex-2 EurLex-2
26966 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.