umowa dwustronna oor Slowaaks
umowa dwustronna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bilaterálna dohoda
Te dwie umowy nie zastępują umów dwustronnych podpisanych przez państwa członkowskie z Brazylią, ale po prostu je uzupełniają.
Tieto dve dohody nenahrádzajú bilaterálne dohody podpísané medzi členskými štátmi a Brazíliou. Jednoducho ich dopĺňajú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto prawa przewozowe przyznane na mocy tych umów dwustronnych są również ograniczone, co w konsekwencji ogranicza zakres konkurencji.
Po bode # (tretia smernica Rady #/EEC) sa vloží tento bodEurLex-2 EurLex-2
POZOSTAJĄCE W MOCY POSTANOWIENIA WYKONAWCZE DO UMÓW DWUSTRONNYCH ORAZ INNE PRZEPISY WYKONAWCZE
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniaoj4 oj4
Konfederacja Szwajcarska, pod warunkiem zawarcia umowy dwustronnej z tym krajem.
zaviazať ÚVHT na náhradu trov tohto konania a v prípade, ak bude namietať proti žalobe, a zamietnuť jeho návrhyEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące ceny rynkowej w przypadku długoterminowych umów dwustronnych
Už sme mysleli, že to nestihnemeEurLex-2 EurLex-2
Notyfikacja umów dwustronnych
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuoj4 oj4
TRUDNOśCI NAPOTKANE PRZY ANALIZOWANIU PROJEKTÓW UMÓW DWUSTRONNYCH
výrobu iných produktov ako sú potravinyEurLex-2 EurLex-2
Analiza regresji odzwierciedla główne cechy przedmiotowych umów dwustronnych:
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdolności i gotowości do przeprowadzania i rozwijania wspólnych operacji transgranicznych zgodnie z Konwencją i umowami dwustronnymi
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninueurlex eurlex
Pozwolenia te również obowiązują obok pozwoleń przyznawanych na podstawie istniejących umów dwustronnych między Szwajcarią i nowymi państwami członkowskimi.
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvaEurLex-2 EurLex-2
B – Umowa dwustronna
Práve som ušiel z ústavu preduševne chorýchEurLex-2 EurLex-2
uznaje, że korzystne byłoby otrzymanie opinii prawnej na temat zgodności tej umowy dwustronnej z prawem wspólnotowym
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaoj4 oj4
umów dwustronnych lub wielostronnych zawartych między jednym lub kilkoma Państwami Członkowskimi a jednym lub kilkoma państwami trzecimi.
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímEurLex-2 EurLex-2
Stosowne umowy dwustronne ustanawiające odnośne wspólne przejścia graniczne zostaną, w razie konieczności, zmienione w tym celu.
Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopaliváEurLex-2 EurLex-2
Jaki zakres mają umowy dwustronne?
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, dzięki umowom dwustronnym z Libią i Tunezją do wybrzeży Włoch dotarło mniej niż 4 tysiące osób.
Podľa miestnej tradície sa pri výrobe ako črievka používajú len prírodné črevá hovädzieho pôvoduEuroparl8 Europarl8
Postanowień zawartych w umowach dwustronnych wymienionych w załączniku I, które są niezgodne z ust. 1, nie stosuje się.
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 26 niniejszej Umowy zawiesza się lub zastępuje następujące umowy dwustronne między Kanadą a państwami członkowskimi:
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?EurLex-2 EurLex-2
Te dwie umowy nie zastępują umów dwustronnych podpisanych przez państwa członkowskie z Brazylią, ale po prostu je uzupełniają.
Leteckému dopravcovi, na ktorého bolo vyhlásený konkurz alebo podobné konanie, členský štát nepovolí ponechanie si prevádzkovej licencie, ak je príslušný úrad v členskom štáte presvedčený, že neexistuje žiadna reálna vyhliadka na uspokojivú finančnú rekonštrukciuEuroparl8 Europarl8
Od tego dnia państwa członkowskie nie będą mogły angażować się w umowy dwustronne.”
Vieš, že som ho tiež milovalanot-set not-set
Możemy sami podpisać umowę dwustronną z USA, podobnie jak zrobiła to Portugalia.
záujmy zdravia alebo bezpečnosti verejnostiEuroparl8 Europarl8
Szczególna uwaga zostanie zwrócona na międzynarodową współpracę celną w ramach umów dwustronnych i Światowej Organizacji Ceł.
Presne.O to presne ideEurLex-2 EurLex-2
Stosunek niniejszej umowy do umów dwustronnych między państwami członkowskimi a Armenią
V týchto pravidlách musí byť špecifikovaná najmä definícia vzorového certifikátu, minimálne požiadavky týkajúce sa jazyku alebo jazykov, v ktorých musí byť vypracovaný a štatútu osoby oprávnenej podpísať daný certifikátEurLex-2 EurLex-2
w sprawie tymczasowego stosowania umowy dwustronnej między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
Zamówienia te nie są objęte GPA ani obowiązującymi umowami dwustronnymi.
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentuEurlex2019 Eurlex2019
17195 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.