umowa w obrocie handlowym oor Slowaaks
umowa w obrocie handlowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
komerčná zmluva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć od chwili wejścia umowy w życie obroty handlowe pomiędzy UE i Meksykiem wzrosły, nie oznaczało to dla UE zwiększenia udziału w całości handlu zagranicznego Meksyku, podczas gdy deficyt handlowy Meksyku nadal rośnie.
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?EurLex-2 EurLex-2
Innym powszechnym sposobem prania wpływów pieniężnych jest fakturowanie zawyżonych kwot w obrocie handlowym („pranie pieniędzy w obrocie handlowym”) lub zawieranie fikcyjnych umów pożyczek.
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovaťna tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Współpraca w zakresie wdrażania Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) i w zakresie koordynowania zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej;
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Negocjacje w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska uczestniczy w negocjacjach w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA).
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze trwające negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA),
Kurva zahoď tú blbú búchačkunot-set not-set
Oświadczenie Komisji: Bieżące negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)
Názov schémy pomociEurLex-2 EurLex-2
Bieżące negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) (debata
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIoj4 oj4
Oświadczenie Komisji: Bieżące negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsoj4 oj4
Unia Europejska uczestniczy w negocjacjach w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA
identifikuje silá a zásielky na skladovanieoj4 oj4
Rokowania Komisji Europejskiej w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) wywołały kilka pytań.
Tento úrad musí poslať naspäť odosielateľovi jemu určenú potvrdenú kópiu sprievodného dokumentuEuroparl8 Europarl8
Negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) rozpoczęły się w czerwcu 2008 r. i zakończyły w listopadzie 2010 r. po 11 rundach negocjacji.
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchanot-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (B7-0096/2012)
Tu vás mô žem informovaťEurLex-2 EurLex-2
Bieżące negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) (debata)
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
„Ochrona konsumentów — Dyrektywa 93/13/EWG — Artykuł 4 ust. 1 i art. 6 ust. 1 — Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich — Dyrektywa 2005/29/WE — Nieuczciwe praktyki handlowe w obrocie handlowym pomiędzy przedsiębiorstwami a konsumentami — Umowa o kredyt konsumencki, w której przewidziano oprocentowanie lichwiarskie — Wpływ nieuczciwych praktyk handlowych oraz nieuczciwych warunków umownych na obowiązywanie umowy w całości”
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA)
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiáluEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Deklaracje Wiceprzewodniczącej Komisji Neelie Kroes odnoszące się do negocjacji w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi
Zločiny sú šité na mieruEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (FR) Parlament przyjął dziś wniosek rezolucji w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) w celu zapewnienia poprawy stosowania środków zwalczania zjawiska podrabiania towarów na skalę międzynarodową.
po porade s Výborom regiónovEuroparl8 Europarl8
(SK) Praktyki i procedury Komisji w związku z negocjacjami w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) niepokoją mnie.
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachEuroparl8 Europarl8
Oświadczenie Komisji: Bieżące negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) Karel De Gucht (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovnot-set not-set
Opinia Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat bieżących negocjacji Unii Europejskiej w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA
Nehľadá sa cesta pre dialóg o ľudských právach s Bieloruskom, hoci sa domnievam, že je to záujmom nielen zástancov ľudských práv v tejto krajine, ale aj EÚ.oj4 oj4
Wielu ludzi pyta mnie, co oznacza ACTA, gdyż byłem jednym z kontrsprawozdawców w sprawie Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi.
JednostupňovéEuroparl8 Europarl8
Jest oczywiste, że cała Izba domaga się informacji oraz większej przejrzystości negocjacji w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi.
Nedostanem z teba nič, však že?Europarl8 Europarl8
340 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.