umowa uzupełniająca oor Slowaaks
umowa uzupełniająca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dohoda o komplementárnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umowy uzupełniające procedury wykonania niniejszej decyzji
Prístup k výstupom strediskaEurLex-2 EurLex-2
Umowy dwustronne i międzyregionalne mogą mieć jedynie charakter umów uzupełniających.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyEuroparl8 Europarl8
b) tytuł I tej umowy uzupełniającej nr 2 (zaliczanie okresów ubezpieczenia ukończonych przed dniem 8 maja 1945 r.) ;
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
Tytuł I tej umowy uzupełniającej nr # (zaliczanie okresów ubezpieczenia ukończonych przed dniem # maja # r
V článku # ods. # sa prvý pododsek nahrádza taktooj4 oj4
Stosunek do innych instrumentów międzynarodowych i umów uzupełniających
Zároveň požaduje posilniť účinné angažovanie sa predmetných inštitúcií v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
Umowa uzupełniająca weszła w życie w dniu 12 października 2009 r.
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce aEurLex-2 EurLex-2
Do umowy uzupełniającej została załączona deklaracja Unii Europejskiej w sprawie przepisu zawierającego zwolnienie z obowiązku wizowego.
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadeníEurLex-2 EurLex-2
Nie jest ona negocjowana jako umowa uzupełniająca porozumienie TRIPS Światowej Organizacji Handlu.
Čerstvé mäsoEuroparl8 Europarl8
Umowy uzupełniające i w zakresie koordynacji z innymi europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi oraz krajowymi instrumentami finansowania
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Krajowe biura ubezpieczeniowe dokonały przeglądu i ujednolicenia tekstów umów uzupełniających i zastąpiły je pojedynczą umową (zwaną dalej
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (Holandskoeurlex eurlex
Umowa ramowa EFSF została zmieniona umową uzupełniającą, która weszła w życie dnia 18 października 2011 r.
Mesto Poznaň v rámci svojich správnych hraníc a poznanský okres atieto okresy veľkopoľského vojvodstvaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa uzupełnia Umowę # oraz jest interpretowana w ścisłym powiązaniu z Umową #, która w pełni pozostaje w mocy
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čeurlex eurlex
Takie umowy uzupełniające muszą stanowić integralną część ogólnych stosunków dwustronnych regulowanych przyszłą umową oraz część ram ogólnych.
seizmické rizikonot-set not-set
Tekst umowy UZUPEŁNIAJĄCY PROTOKÓŁ Z NAGOI-KUALA LUMPUR DOTYCZĄCY ODPOWIEDZIALNOŚCI I ODSZKODOWANIA DO PROTOKOŁU KARTAGEŃSKIEGO O BEZPIECZEŃSTWIE BIOLOGICZNYM
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časEurLex-2 EurLex-2
Umowy uzupełniające procedury administracyjne służące wykonaniu niniejszej decyzji
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
2380 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.