umowa towarowa oor Slowaaks
umowa towarowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
komoditná dohoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiekolwiek odniesienie w niniejszej Umowie do „Rządów” rozumiane jest jako obejmujące Wspólnotę Europejską oraz inne organizacje międzyrządowe mające podobne obowiązki w zakresie negocjacji, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, a w szczególności umów towarowych.
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku #- jadrové zbrane v Severnej Kórei a IráneEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odniesienia do "rządów" w niniejszej umowie należy rozumieć jako odniesienia obejmujące Wspólnotę Europejską oraz inne organizacje międzyrządowe mające podobne obowiązki w zakresie negocjowania, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, a zwłaszcza umów towarowych.
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odniesienia do „rządów” w niniejszej umowie należy rozumieć jako odniesienia obejmujące Wspólnotę Europejską oraz inne organizacje międzyrządowe mające podobne obowiązki w zakresie negocjowania, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, a zwłaszcza umów towarowych.
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji na temat agencji, mediacji, pośrednictwa oraz reprezentowania w zakresie umów sprzedaży towarowej
Želéový gombíktmClass tmClass
Przedstawicielstwo, mediacja, pośrednictwo oraz reprezentowanie w zakresie umów sprzedaży towarowej
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?tmClass tmClass
Każde odniesienie w niniejszej Umowie do "rządów" należy rozumieć jako obejmujące odniesienie do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej lub każdej organizacji międzyrządowej mającej porównywalny zakres odpowiedzialności w odniesieniu do negocjowania, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, w szczególności umów towarowych.
V Bruseli #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Wykonawca lub, gdzie właściwe, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzą dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, ukazującą
Vyrastať v meste Predkov, Rodneyeurlex eurlex
Członkostwo w Grupie jest otwarte dla wszystkich państw, które są zainteresowane produkcją, wykorzystywaniem lub międzynarodowym handlem miedzią, jak również dla wszystkich organizacji międzyrządowych posiadających uprawnienia w odniesieniu do negocjowania, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, w szczególności umów towarowych
Súčet HDPR v trhových cenách za región vrátane HDPR z extra-regionálneho územia sa rovná HDP v trhových cenácheurlex eurlex
Wykonawca lub, gdzie właściwe, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzą dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, ukazującą:
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodáreniaEurLex-2 EurLex-2
Członkostwo w Grupie jest otwarte dla wszystkich państw, które są zainteresowane produkcją, wykorzystywaniem lub międzynarodowym handlem miedzią, jak również dla wszystkich organizacji międzyrządowych posiadających uprawnienia w odniesieniu do negocjowania, zawierania i stosowania umów międzynarodowych, w szczególności umów towarowych.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie odniesienia czynione w niniejszego Porozumienia do "rządu" lub "rządów" są rozumiane jako obejmujące także odniesienie do Wspólnoty Europejskiej i do każdej organizacji międzyrządowej, której zakres odpowiedzialności obejmuje negocjowanie, zawieranie i stosowanie postanowień umów międzynarodowych, w szczególności umów towarowych.
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPEurLex-2 EurLex-2
Gdy oznaczenie jest zarejestrowane jako znak towarowy, umowa umożliwia licencjobiorcy umieszczenie go jako znaku towarowego na jego własnych towarach.
Musím sa zbaliťEurlex2019 Eurlex2019
Wykonawca lub, w razie potrzeby, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzi dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, podającą:
Táto suma je len predbežným odhadomEurLex-2 EurLex-2
Wykonawca lub, w razie potrzeby, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzi dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, podającą
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomoj4 oj4
Wykonawca lub, w razie potrzeby, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzi dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, podającą:
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochEurLex-2 EurLex-2
Wykonawca lub – w razie potrzeby – osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzi dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, podającą:
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Wykonawca lub, w razie potrzeby, osoba odpowiedzialna za magazyn prowadzi dla każdej umowy ewidencję towarową dostępną w każdym magazynie, podającą
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVoj4 oj4
Przedsiębiorstwo miało także zawarte bieżące umowy leasingu statku towarowego, pojazdów holowniczych i systemu biletowego.
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEEurLex-2 EurLex-2
OBRÓT TOWAROWY(Umowa o partnerstwie i współpracy z Ukrainą: tytuł III)
Polčas bol tiež rovnaký u dospelých aj u pediatrických pacientov s CHZO po intravenóznej i subkutánnej aplikáciiEurLex-2 EurLex-2
Usługi maklera przewozowego, zawieranie umów dotyczących przesyłek towarowych dla osób trzecich, sprawdzanie możliwości wysyłki statkiem, załadowanie statków
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovtmClass tmClass
Pozostali członkowie Stowarzyszenia używają tego znaku towarowego na podstawie umów licencyjnych, umieszczonych w rejestrze znaków towarowych Urzędu Własności Przemysłowej w Pradze
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #.a #. marcaoj4 oj4
1410 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.