umowa wielostronna oor Slowaaks
umowa wielostronna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mnohostranná dohoda
c) na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety.
c) keď podľa mnohostrannej dohody požíva výsady a imunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca przywileje i immunitety; lub
Celý deň mám v tejto veci tušáka.Ibaže, v predstavách, to bolo trocha okázalejšieEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też umowy wielostronne (w tym zwłaszcza umowy regionalne) nie są objęte proponowaną procedurą.
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovEurLex-2 EurLex-2
zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca przywileje i immunitety;
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouEurLex-2 EurLex-2
W przypadku działań transgranicznych najlepiej byłoby, gdyby to były umowy wielostronne lub kompleksowe umowy europejskie.
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku umów wielostronnych określenie „drugie umawiające się państwo” należy zastąpić określeniem „pozostałe umawiające się państwa”.
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostiEurLex-2 EurLex-2
zastosowanie znajduje umowa wielostronna przyznająca przywileje i immunitety; lub
V článku # ods. # sa vypúšťajú prvé tri pododsekyEurLex-2 EurLex-2
c) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywileje i immunitety;
Pôvodná myšlienka bola taká, že by obidve spoločnosti odovzdali spoločnú ponukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stosunek rozporządzenia nr 2201/2003 do umowy wielostronnej
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluEurLex-2 EurLex-2
(iii) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywileje i immunitety;
Čo hovoríte na NATO?EurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie Komisji: Umowa wielostronna w sprawie utworzenia wspólnej europejskiej przestrzeni powietrznej
gramy na liter; alebooj4 oj4
(iii) zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca przywileje i immunitety;
Niečo bolo vo vodeEurLex-2 EurLex-2
akredytowane przez organy akredytujące, które są sygnatariuszami Europejskiej Umowy wielostronnej o współpracy przy akredytacji w sprawie certyfikacji.
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoraEurLex-2 EurLex-2
(iii) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywileje i immunitety;
ach, mimochodom, RuthieEurLex-2 EurLex-2
na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety; lub
To by členské štáty nemalo zaväzovať, aby vytvorili koregulačné a/alebo samoregulačné režimy, a nemalo by narúšať alebo ohroziť súčasné koregulačné a/alebo samoregulačné iniciatívy, ktoré už v členských štátoch existujú a účinne fungujúEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejszy Protokół Ustaleń nie narusza praw i obowiązków Stron wynikających z umów wielostronnych, których są one Stronami
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aeurlex eurlex
każdej innej umowie wielostronnej zawartej między Wspólnotą a organizacjami stowarzyszonymi, w szczególności w porozumieniu w sprawie mobilności pracowników;
Príslušné orgány oznámia železničnému podniku svoje rozhodnutie najneskôr do šiestich mesiacov od obdržania žiadostiEurLex-2 EurLex-2
c) na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety.
Prevádzková spôsobilosťEurLex-2 EurLex-2
c) na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mieruEurLex-2 EurLex-2
c) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywileje i immunitety; lub
Medzinárodné fórum o biopalivách nemá vlastné projekty a nevyžaduje finančné príspevky do spoločného rozpočtuEurLex-2 EurLex-2
c) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywileje i immunitety; lub
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?EurLex-2 EurLex-2
W ramach tego wspólnego stanowiska BTWC została uwzględniona jako jedna z tych umów wielostronnych.
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravyEurLex-2 EurLex-2
1.5 każdej innej umowie wielostronnej zawartej pomiędzy Wspólnotą i organizacjami stowarzyszonymi, w szczególności porozumieniu w sprawie mobilności pracowników;
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostnot-set not-set
W ramach rundy dauhańskiej chcemy ponadto zawrzeć umowę wielostronną.
Jeho hlava je prekrásnaEuroparl8 Europarl8
4275 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.