umowa tymczasowa WE oor Slowaaks
umowa tymczasowa WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dočasná dohoda ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskaźnik 5.2.1: Przedsiębiorstwo przestrzega postanowień umowy tymczasowej w okresie obowiązywania (3 lata).
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo przestrzega postanowień umowy tymczasowej w okresie obowiązywania (3 lata)
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoEurLex-2 EurLex-2
Umowa tymczasowa w terminie trzech miesięcy od dnia podpisania dekretu
Vitajte na dračom výcvikuEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 5.2.1:Przedsiębiorstwo przestrzega postanowień umowy tymczasowej w okresie obowiązywania (trzy lata).
Ako si na mňa môže nepamätať?EurLex-2 EurLex-2
Odmowa zgody będzie oznaczać koniec umowy tymczasowej, w tym znaczących gwarancji dotyczących ochrony danych zawartych w tej umowie.
Čo tam robíte?Europarl8 Europarl8
Przedsiębiorstwo przestrzega postanowień umowy tymczasowej w okresie obowiązywania (trzy lata).
Čo ti mám povedať Paul?EurLex-2 EurLex-2
| | 2.1.1.4:Umowa tymczasowa w terminie trzech miesięcy od dnia podpisania dekretu | | | | 2. Kontrola ważności informacji dotyczących wszystkich zezwoleń na pozyskiwanie drewna i urządzanie3.
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Nie wszystkie te układy weszły w życie, ale Komisja skorzystała z umów tymczasowych w celu zagwarantowania szybszego wejścia w życie przepisów powyższych układów dotyczących handlu.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachnot-set not-set
mając na uwadze, że Rada przyjęła umowę tymczasową w formie zaproponowanej przez Komisję oraz że owa umowa tymczasowa oczekuje na ratyfikację przez wszystkie jej strony,
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rada przyjęła umowę tymczasową w formie zaproponowanej przez Komisję oraz że owa umowa tymczasowa oczekuje na ratyfikację przez wszystkie jej strony
Chcem s tebou žiťoj4 oj4
B. mając na uwadze, że Rada przyjęła umowę tymczasową w formie zaproponowanej przez Komisję oraz że owa umowa tymczasowa oczekuje na ratyfikację przez wszystkie jej strony,
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodeEurLex-2 EurLex-2
Punkt kontrolny 2.1.1.4:Umowa tymczasowa w terminie trzech miesięcy od dnia podpisania dekretu | Rozporządzenie nr 09.026 z 28.7.2009 zatwierdzające krajowe normy sporządzania planów urządzenia (tom 2) |
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
W art. 385 Umowy przewidziano tymczasowe stosowanie Umowy w całości lub w części przed jej wejściem w życie.
V niektorých prípadoch (napr. za predpokladu, že testovaná látka má nízku toxicitu) je možné vykonať limitný test # μg a. s./včelu s cieľom dokázať, že hodnota LD# je väčšia ako uvedená hodnotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1.1.4: Umowa tymczasowa w terminie trzech miesięcy od dnia podpisania dekretu | 2- Kontrola ważności informacji dotyczących wszystkich zezwoleń na pozyskiwanie drewna i urządzanie 3- Przekazanie do SGBD informacji o kontroli weryfikacji |
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výboruEurLex-2 EurLex-2
Przestrzegane są zobowiązania podjęte przez przedsiębiorstwo w planie zarządzania, specyfikacji, rocznym planie operacyjnym lub umowie tymczasowej w celu przyczynienia się do walki przeciwko kłusownictwu i nielegalnemu pozyskiwaniu drewna na terytorium jego działalności
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/N.V. Cobelfret (Smernica #/#/EHS- Článok ods. #- Priamy účinok- Vnútroštátna právna úprava, ktorá má odstrániť dvojité zdanenie rozdeľovaných ziskov- Odpočítanie sumy vyplatených dividend od základu dane materskej spoločnosti iba v rozsahu, v akom dosiahla zdaniteľné ziskyEurLex-2 EurLex-2
Przestrzegane są zobowiązania podjęte przez przedsiębiorstwo w planie zarządzania, specyfikacji, rocznym planie operacyjnym lub umowie tymczasowej w celu przyczynienia się do walki przeciwko kłusownictwu i nielegalnemu pozyskiwaniu drewna na terytorium jego działalności.
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 9.2.1:Przestrzegane są zobowiązania podjęte przez przedsiębiorstwo w planie zarządzania, specyfikacji, rocznym planie operacyjnym lub umowie tymczasowej w celu przyczynienia się do walki przeciwko kłusownictwu i nielegalnemu pozyskiwaniu drewna na terytorium jego działalności.
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 9.2.1: Przestrzegane są zobowiązania podjęte przez przedsiębiorstwo w planie zarządzania, specyfikacji, rocznym planie operacyjnym lub umowie tymczasowej w celu przyczynienia się do walki przeciwko kłusownictwu i nielegalnemu pozyskiwaniu drewna na terytorium jego działalności.
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem, ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESEurLex-2 EurLex-2
Umowa wchodzi tymczasowo w życie, zgodnie z art. 4 ust. 3 załączonej Umowy, pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie podpisania.
Súbežné podávanie Rebetolu a didanozínu a/alebo stavudínu sa neodporúča kvôli riziku laktátovej acidózy (zvýšená hladina kyseliny mliečnej v tele) a pankreatitídyEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza umowa wchodzi tymczasowo w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie podpisania.
skutočne vyviezol do spoločenstva predmetné výrobky po období vyšetrovania, na základe ktorého boli opatrenia zavedené, alebo prevzal neodvolateľnú zmluvnú povinnosť vyviezť značné množstvo do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
(3) Niniejsza Umowa wchodzi tymczasowo w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dacie podpisania.
Nápor na takých centrálnych letiskách možno ďalej odľahčiť rozvojom istého počtu regionálnych letísk, ktoré budú slúžiť ako vstupné letiská na základe ich lokality, kapacity, zariadení a súčasných operáciíEurLex-2 EurLex-2
10492 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.