umowa renty oor Slowaaks
umowa renty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
renta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· odroczona renta roczna: w przypadku tej renty rocznej wypłaty rozpoczynają się po wielu latach od sporządzenia umowy renty.
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitounot-set not-set
ELS sporządziła większość umów renty z prawem do udziału w zyskach w latach 90., kiedy rentowność inwestycji była wysoka.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?not-set not-set
a) „grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia” lub „grupowa umowa renty” są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Implementovať právne predpisy o verejnom vysielaní a ukončiť štrukturálnu reformu sektora verejného vysielaniaEurLex-2 EurLex-2
w przypadku »pieniężnej umowy ubezpieczenia« lub »umowy renty« — przez »instytucję finansową«, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
A ako fušuje on?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku pieniężnej umowy ubezpieczenia lub umowy renty — przez instytucję finansową, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, táto dohoda nebráni tomu, aby zmluvné strany na základe ich vnútorných právnych predpisov alebo iných medzinárodných dohôd poskytovali v súčasnosti alebo v budúcnosti akúkoľvek rozsiahlejšiu ochranu označeniam chráneným na základe tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
(i)‘grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia’ lub ‘grupowa umowa renty’ są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modelEuroParl2021 EuroParl2021
a) »grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia« lub »grupowa umowa renty« są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku ‘pieniężnej umowy ubezpieczenia’ lub ‘umowy renty’ – przez ‘instytucję finansową’, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku „pieniężnej umowy ubezpieczenia” lub „umowy renty” — przez „instytucję finansową”, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
chcem vedieť, kde je tá žena s deckomEurLex-2 EurLex-2
w przypadku »pieniężnej umowy ubezpieczenia« lub »umowy renty« — przez »instytucję finansową«, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna #o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsEurLex-2 EurLex-2
a)'grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia' lub 'grupowa umowa renty' są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majúnaložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEurLex-2 EurLex-2
a) 'grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia' lub 'grupowa umowa renty' są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyEurLex-2 EurLex-2
w przypadku ‘pieniężnej umowy ubezpieczenia’ lub ‘umowy renty’ — przez ‘nstytucję finansową’, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOSEurLex-2 EurLex-2
(i) 'grupowa pieniężna umowa ubezpieczenia' lub 'grupowa umowa renty' są wystawione na rzecz pracodawcy i obejmują co najmniej 25 pracowników/posiadaczy świadectwa;
Nič tu nie je, sú prečeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku 'pieniężnej umowy ubezpieczenia' lub 'umowy renty' — przez 'instytucję finansową', która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
so zreteľom na odporúčanie Rady z #. februára # (#/# – CEurLex-2 EurLex-2
w przypadku 'pieniężnej umowy ubezpieczenia' lub 'umowy renty' — przez 'instytucję finansową', która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Je povolenátolerancia #%EurLex-2 EurLex-2
d) w przypadku „pieniężnej umowy ubezpieczenia” lub „umowy renty” – przez „instytucję finansową”, która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W momencie zapadalności 'pieniężnej umowy ubezpieczenia' lub 'umowy renty' każda osoba uprawniona do otrzymania płatności z tytułu umowy uważana jest za 'posiadacza rachunku'.
Tak toto je ctený hosť?EurLex-2 EurLex-2
d)w przypadku 'pieniężnej umowy ubezpieczenia' lub 'umowy renty' — przez 'instytucję finansową', która jest zobowiązana do dokonywania płatności w odniesieniu do danej umowy.
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovEurLex-2 EurLex-2
623 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.