umowa przewozu oor Slowaaks
umowa przewozu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmluva o preprave
Kod miejsca dostawy – Spedytorska indywidualna umowa przewozu
Kód miesta doručenia – čiastočná zmluva o preprave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jest w przypadku miejsca zawarcia umowy przewozu lotniczego lub dostarczenia biletu.
letová časť letiskaEurLex-2 EurLex-2
Jej celem nie jest zatem uregulowanie w sposób ogólny umów przewozu towarów w żegludze śródlądowej.
On udržal tie svoje naživeEurLex-2 EurLex-2
– jeżeli przyczyną opóźnienia są usługi transportowe, które nie stanowią części umowy przewozu.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviaEurLex-2 EurLex-2
e) umowę przewozu;
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„bilet okresowy” oznacza umowę przewozu, która pozwala posiadaczowi regularnie podróżować przez określony czas na określonej trasie;
Opatrenia, ktoré sa majú uplatniť pri obnovení kontroly vnútorných hranícnot-set not-set
przewóz żywych zwierząt, chyba że przewoźnik nie przedsięwziął środków lub nie stosował zaleceń uzgodnionych w umowie przewozu.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe reklamacje dotyczące umowy przewozu należy wnosić na piśmie do przewoźnika, o którym mowa w artykule # ust. # i
Chcela by si tu dnes zostať?oj4 oj4
która za zgodą przewoźnika towarzyszy pojazdowi lub żywym zwierzętom, objętym umową przewozu towarów niepodlegającą postanowieniom niniejszej konwencji
Uplatňovanie sankciíoj4 oj4
„przewoźnik” oznacza przedsiębiorstwo realizujące operację transportową, zgodnie z umową przewozu;
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovEurLex-2 EurLex-2
Zmiana umowy przewozu
Dobrovoľne obetujete milióny životovEurLex-2 EurLex-2
Osoba kontaktowa – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďEurlex2019 Eurlex2019
Inne roszczenia wynikające z umowy przewozu ulegają przedawnieniu po upływie jednego roku.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyEurLex-2 EurLex-2
Nadawca – Spedytorska indywidualna umowa przewozu
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielEurLex-2 EurLex-2
Zmiana umowy przewozu
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínEurLex-2 EurLex-2
ZAWARCIE I WYKONANIE UMOWY PRZEWOZU
sleduje stav vykonávania dohody ESPAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nr identyfikacyjny osoby kontaktowej – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
S deťmi to vie veľmi dobreEurlex2019 Eurlex2019
Kod miejsca dostawy – Spedytorska indywidualna umowa przewozu
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
„bilet” oznacza ważny dokument lub inny dowód zawarcia umowy przewozu;
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolyEurLex-2 EurLex-2
Kod miejsca dostawy – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
Navyše, ak dôjde k očakávanému rastu nákladnej cestnej dopravy, bude nutné riešiť jeho dosah, napríklad v oblasti emisií CO#, dopravných nehôd, spotreby energie, ako aj sociálne dôsledky, napr. nedostatok dobre strážených a vybavených parkovísk a odpočívadielEurLex-2 EurLex-2
c) miejsce wyjazdu albo przeznaczenia, zgodnie z umową przewozu znajduje się w Państwie-Stronie niniejszej konwencji.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyEurLex-2 EurLex-2
Kod miejsca dostawy – Kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
Tak fajn, poďme domov.- Nie, potrebujem dekompresiuEurLex-2 EurLex-2
ogłoszenia, które przewoźnicy mogą zamieszczać w swoich umowach przewozu;
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochEurLex-2 EurLex-2
zmian w definicji umowy przewozu (poprawka #) i sprzedawcy biletów (poprawka
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostioj4 oj4
- umowę przewozu (gdzie to stosowne),
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťEurLex-2 EurLex-2
7134 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.