umowa o współpracy WE oor Slowaaks
umowa o współpracy WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dohoda o spolupráci ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unia Europejska posiada specjalne umowy o współpracy w sprawach dotyczących konkurencji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Kanadą i Japonią.
Ideme do našej súkromnej kajuty, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zniszczeniem ***
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichoj4 oj4
Umowa o współpracy w dziedzinie badań jądrowych między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Kanadą
Je to tvoja chyba, že si nás priviedla na niečo s názvom " Vagínové Monológy "Prídeš dnu a len sa tam rozprávajú ženyeurlex eurlex
Udział Islandii i Norwegii, zwanych dalej "państwami Umowy o współpracy", w kosztach budowy i eksploatacji C.SIS:
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?EurLex-2 EurLex-2
Kosowo powinno podjąć wysiłki, by zawrzeć umowy o współpracy w zakresie egzekwowania prawa ze wszystkimi sąsiadującymi państwami.
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EUREurLex-2 EurLex-2
22 – Która była umową o współpracy w sprawie partnerstwa i rozwoju (zob. przypis 13 niniejszej opinii.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachEurLex-2 EurLex-2
Umowa o współpracy w zakresie przeciwdziałania zanieczyszczeniu Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi
výrobu iných produktov ako sú potravinyEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając Umowę o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej między Rządem Japonii a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej,
Nechci, aby som ťa vylúčilEurLex-2 EurLex-2
POTWIERDZAJĄC gotowość do utrzymania Umowy o współpracy w mocy,
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
Umowa o współpracy w zakresie przeciwdziałania zanieczyszczeniu Morza Północnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi („umowa z Bonn”)
Oh, nechajme ichEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto port lotniczy zawarł umowę o współpracy w zakresie marketingu ze spółkami TUIfly i Air Berlin.
pod pojmom oblasť nákazy: vo vzťahu k chorobám uvedeným v prílohe V sa rozumie: presne ohraničené územie zodpovedajúce epizootickému prostrediu kŕdľa, t. j. ochranná zóna v okruhu najmenej # kilometrov okolo kŕdľa, ktorá je zároveň súčasťou # kilometrovej kontrolovanej zónyEurLex-2 EurLex-2
Dwustronne umowy o współpracy w dziedzinie technologii jądrowej
Jazyk žaloby: taliančinaoj4 oj4
Istniejące umowy o współpracy w zakresie konkurencji(22) nie poruszają tej kwestii.
Spýtaj sa sám sebaEurLex-2 EurLex-2
Protokół dodatkowy do Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zanieczyszczeniem
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiť zhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odsEurLex-2 EurLex-2
Umowa o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektorliberalizovaný na úrovni spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
UWZGLĘDNIAJĄC umowę o współpracy w zakresie handlu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Indii
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehoeurlex eurlex
umowy o współpracy w zakresie odpadów radioaktywnych
Vyzeráte skveleoj4 oj4
Podstawą współpracy z organami ochrony konkurencji Stanów Zjednoczonych są specjalne umowy o współpracy w zakresie ochrony konkurencji[411].
Je tiež potrebné počítať s osobitnou pomocou pre oblasti a regióny Spoločenstva postihnuté ekonomickými a sociálnymi problémamiEurLex-2 EurLex-2
Umowy o współpracy w ramach dyrektywy w sprawie energii ze źródeł odnawialnych (171)
Nechci, aby som ťa vylúčilEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie kampaniami reklamowymi i umowami o współpracy w internecie
vlastnosti dávky, ako vyplývajú z analýztmClass tmClass
Podpisano umowy o współpracy w dziedzinie obrony, współpracy policyjnej, ochrony ludności oraz współpracy transgranicznej
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyoj4 oj4
Pierwszym zadaniem jest bez wątpienia przekształcenie dotychczasowych umów o współpracy w układy o stowarzyszeniu.
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokEuroparl8 Europarl8
Chorwacja, pod warunkiem że zostanie podpisana z tym krajem umowa o współpracy w ramach programu MEDIA
Údaje o sumách, ktorých vyžiadanie podlieha jednomyseľnému schváleniu správnou radouoj4 oj4
15811 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.