umowa o świadczenie usług oor Slowaaks
umowa o świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmluva na dodávku služieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W załącznikach 8 i 9 podano więcej informacji dotyczących podpisanych umów o świadczenie usług.
Tvoja hlúpa posraná kapelaEurLex-2 EurLex-2
a) umowa o świadczenie usług:
rieka Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
SZCZEGÓŁOWY OPIS UMÓW O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W ZAKRESIE TRANSPORTU ZAWARTYCH POMIĘDZY DUŃSKIM MINISTERSTWEM TRANSPORTU A DSB
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
Rynek usług kolejowych przewozów pasażerskich oferowanych w ramach umów o świadczenie usługi publicznej
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Uczestnicy mogą również przekazać część swojej roli innym jednostkom w ramach umowy o świadczenie usług.
Chcem povedať, toto je len dočasnéEurlex2019 Eurlex2019
RAMY PRAWNE UMÓW O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W ZAKRESIE TRANSPORTU W DANII
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovEurLex-2 EurLex-2
Wyraziła zatem wątpliwości dotyczące lat 2009–2014 również objętych umowami o świadczenie usług publicznych.
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoEurLex-2 EurLex-2
Opłaty te powinny przyczyniać się do finansowania obowiązków świadczenia usługi publicznej określonych w umowach o świadczenie usług publicznych.
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouEurLex-2 EurLex-2
umowę o świadczenie usług po przetargu
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin Braloj4 oj4
Umowy o świadczenie usług zawarte z upoważnioną jednostką (upoważnionymi jednostkami) lub instytucją publiczną
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: skarg dotyczących braku przejrzystości procedury zawierania umów o świadczeniu usług publicznych w sektorze kabotażu w Grecji
Pozíciu Spoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
(17) Ocena tego, czy równowaga ekonomiczna umowy o świadczenie usług publicznych byłaby zagrożona, powinna uwzględniać wcześniej ustalone kryteria.
Chcem povedať, toto je len dočasnénot-set not-set
Ramy prawne niezbędne dla zawierania umów o świadczenie usługi publicznej miały zostać przyjęte w 2013 r.
Pôjdeš do lochuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
m) wcześniejszego rozwiązania lub wypowiedzenia umowy dotyczącej towarów lub umowy o świadczenie usług;
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťnot-set not-set
Przewiduje się podpisanie około 18 umów o świadczenie usług.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
8 Artykuł 4 tego rozporządzenia określa obowiązkową treść umów o świadczenie usług publicznych oraz zasad ogólnych.
Poď bližšieEuroParl2021 EuroParl2021
umowa o świadczenie usług podlega prawu państwa, w którym usługodawca ma miejsce zwykłego pobytu
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čoj4 oj4
Art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 określa obowiązkową treść umów o świadczenie usług publicznych.
správa MAC neovplyvní základné dáta letového plánu uložené na prijímajúcom stanovišti riadenia leteckej prevádzkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opłaty te powinny przyczyniać się do finansowania obowiązków świadczenia usługi publicznej określonych w umowach o świadczenie usług publicznych.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Usługi kolejowych przewozów pasażerskich na podstawie umów o świadczenie usługi publicznej
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa o świadczenie usług publicznych, zgodnie z prawem krajowym i [UE], określa warunki mające zastosowanie do podwykonawstwa”.
Už žiadne otázky, DvojkaEurLex-2 EurLex-2
[62] Termin „franczyza” oznacza w Zjednoczonym Królestwie umowę o świadczenie usług publicznych.
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie,že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyEurLex-2 EurLex-2
Uzależnianie zawarcia umowy o świadczenie usług od zawarcia umowy o świadczenie innych usług
ných nežiaducich úč inkovoj4 oj4
Dokumenty przetargowe i umowy o świadczenie usług publicznych jasno określają, czy i w jakim zakresie dopuszczalne jest podwykonawstwo.
Nezastavuj na semaforochEurLex-2 EurLex-2
8382 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.