umowa połowowa oor Slowaaks
umowa połowowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rybolovná dohoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokół do umowy połowowej *
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomoj4 oj4
Dotyczy: połowów przeprowadzonych w ramach poprzedniej umowy połowowej z Marokiem
Udržanie a zosúladenie viacerých cieľov (zladenie regionálnych politík členských štátov s európskymi stratégiami, subsidiarita, zjednodušenie, optimalizácia finančných zdrojov, atď.) znamená rozsiahlejšiu mobilizáciu všetkých oficiálnych subjektov, počnúc Európskou komisiou, až po miestne samosprávy v rámci prostredia so stále väčším zameraním na viacúrovňové riadenieEurLex-2 EurLex-2
7 Artykuł 7 umowy połowowej, zatytułowany „Wkład finansowy”, przewiduje w ust. 1:
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaEurLex-2 EurLex-2
„Wspólnota, zgodnie z warunkami określonymi w protokole i załączniku do [umowy połowowej], dokonuje wkładu finansowego na rzecz Maroka.
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaEurLex-2 EurLex-2
Protokół do umowy połowowej WE- Seszele *
Ani som si nevšimlaoj4 oj4
Protokół do umowy połowowej *
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkamiEurLex-2 EurLex-2
Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEurLex-2 EurLex-2
Podejmuje też takie ważne kwestie, jak nieuczciwa zmiana bandery oraz prywatne umowy połowowe unijnej floty poza wodami UE.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuConsilium EU Consilium EU
Dotyczy: renegocjacji umowy połowowej z Królestwem Maroka
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovoj4 oj4
4 W art. 1 umowy połowowej został w następujący sposób zdefiniowany jego cel:
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEurLex-2 EurLex-2
Protokół do umowy połowowej WE - Seszele *
Názov schémy pomocinot-set not-set
Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od Umowy połowowej z Marokiem
Je potrebný súhlas členského štátu, na ktorého území sa nachádza infraštruktúra, ktorá sa má označiť za ECIEurLex-2 EurLex-2
Umowa w dniu wejścia w życie zastąpi istniejące dwustronne umowy połowowe między państwami członkowskimi a Federacją Rosyjską.
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaEurLex-2 EurLex-2
6 Artykuł 6 umowy połowowej, zatytułowany „Warunki regulujące działalność połowową”, stanowi w ust. 1 i 2:
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonoEurLex-2 EurLex-2
Trzeba również podkreślić, że statki te prowadzą połowy na podstawie europejskich umów połowowych.
A čo s Rogerom?Europarl8 Europarl8
22 Sąd odsyłający uważa zasadniczo, że art. 6 ust. 2 umowy połowowej można interpretować w rozumieniu takiego wykluczenia.
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a ktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriekEurLex-2 EurLex-2
Umowa z Norwegią jest największą umową połowową w Europie Północnej.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínConsilium EU Consilium EU
Międzynarodowe umowy połowowe są również pewnym instrumentem; są sposobem wprowadzania demokracji i rozwoju w zainteresowanych krajach.
Druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti,akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v #. týždniEuroparl8 Europarl8
Rada dokonuje przeglądu obowiązków sprawozdawczych, tak by uzupełniały one istniejące kanały i praktyki w ramach umów połowowych.
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokConsilium EU Consilium EU
Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do # roku od Umowy połowowej z Marokiem
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčioj4 oj4
Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 r. od umowy połowowej z Marokiem
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovEurLex-2 EurLex-2
3726 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.