umowa ubezpieczenia oor Slowaaks
umowa ubezpieczenia
pl
umowa, na podstawie której ubezpieczyciel, w zakresie działania swojego przedsiębiorstwa, zobowiązuje się spełnić określone świadczenie w razie zajścia przewidzianego w umowie wypadku, a ubezpieczający zobowiązuje się zapłacić składkę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poistná zmluva
Na podstawie art. 991 tego kodeksu umowy ubezpieczenia zawarte na terytorium Francji podlegają podatkowi od umów ubezpieczenia płatnemu corocznie.
Podľa článku 991 tohto zákonníka podliehajú poistné zmluvy, ktoré boli uzatvorené na francúzskom území, každoročne dani z poistných zmlúv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wystawianych umów ubezpieczenia (łącznie z umowami reasekuracji) oraz posiadanych umów reasekuracji
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Zakres odpowiedzialności objętej ubezpieczeniem oraz warunki umów ubezpieczenia ustala się na podstawie tych środków.
dvojbodové okruhy prenajatej linky aleboEurLex-2 EurLex-2
Przed zawarciem umowy ubezpieczenia na życie ubezpieczającemu przekazuje się co najmniej informacje wymienione w ust. 2–4.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie beneficjent ma obejmować dowolną osobę fizyczną lub prawną, której zgodnie z umową ubezpieczenia przysługuje dane prawo.
Povedz zbohom svojmu srdiečkuEurLex-2 EurLex-2
są objęte umową ubezpieczenia dotyczącą ryzyka podstawowego.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchEurLex-2 EurLex-2
cele w zakresie zarządzania ryzykami wynikającymi z umów ubezpieczenia oraz politykę ograniczenia tych ryzyk.
Čo ty na to Audrey?EurLex-2 EurLex-2
jeżeli spłata została dokonana na mocy umowy ubezpieczenia zawartej w celu zabezpieczenia spłaty kredytu;
Tyče a prúty z kremíkomangánovej oceleEurLex-2 EurLex-2
Umowy ubezpieczenia wymagają od beneficjentów podjęcia niezbędnych środków zapobiegania ryzyku.
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
– umowę ubezpieczenia,
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezależnie od powyższego termin »wartość pieniężna« nie obejmuje kwoty należnej na podstawie umowy ubezpieczenia:
To je výborný nápadEurLex-2 EurLex-2
zobowiązania wycenione zgodnie z zasadami rachunkowości ubezpieczyciela w odniesieniu do umów ubezpieczenia, które wystawia
Obidvaja, von!EurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska będzie stosować Konwencję do umów ubezpieczenia w następujących wypadkach:
Prírodné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Umowa ubezpieczenia zawiera wzmiankę o prawie ubezpieczonego do skorzystania z takich procedur.
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaEuroParl2021 EuroParl2021
W okresie objętym dochodzeniem dwie grupy przedsiębiorstw objęte próbą posiadały nierozliczone wobec Sinosure umowy ubezpieczeń eksportowych.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenáEuroParl2021 EuroParl2021
Prawo właściwe i warunki umów ubezpieczenia bezpośredniego
Dokončil som svoju správueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uprawnienia te obejmują możliwość zapobiegania dalszemu zawieraniu przez zakład ubezpieczeń nowych umów ubezpieczenia na ich terytoriach.
Určite som mal pasy pri sebeEuroParl2021 EuroParl2021
f) zyski z umowy ubezpieczenia na życie, jeżeli:
VÝSTRAHA demoličný módEurLex-2 EurLex-2
Powyższa kwota 2 EUR to kwota składki na jedną umowę ubezpieczenia dziennie.
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmiEurLex-2 EurLex-2
Umowa ubezpieczenia ochrony prawnej wyraźnie stanowi, że:
Pero neuchovávajte s nasadenou ihloueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niezależnie od powyższego termin »wartość pieniężna« nie obejmuje kwoty należnej na podstawie ‘umowy ubezpieczenia’:
Zoznam zahŕňa odborníkov uvedených v prvom pododseku a ďalších odborníkov určených priamo sekretariátomEurLex-2 EurLex-2
Administrowanie umowami ubezpieczeń, ubezpieczenia zdrowotne, ubezpieczenia chorobowe, towarzystwa pomocy wzajemnej i ubezpieczenia od ryzyka wypadku
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniatmClass tmClass
Ubezpieczyciel nie musi zmieniać zasad rachunkowości w odniesieniu do umów ubezpieczenia, aby wyeliminować nadmierną ostrożność.
Je to posledná zbraňEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczyciel powinien ujawniać informacje określające i wyjaśniające kwoty zawarte w sprawozdaniach finansowych, a dotyczące umów ubezpieczenia.
Kozmetické oddelenie, prosímEurLex-2 EurLex-2
Inspektorat użytkowników zawiera umowę ubezpieczenia od odpowiedzialności, chyba że odpowiedzialność spoczywa na grupie, której częścią jest inspektorat.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringuEurLex-2 EurLex-2
9011 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.