umrzeć pf.
pominúť sa · skonať · umrieť
umrzeć oor Slowaaks
umrzeć
pl
skończyć życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zomrieť
pl
Przestać żyć.
sk
Ukončiť život.
Pamiętaj, że musisz umrzeć.
Pamätaj, že musíš zomrieť.
umrieť
Mam umrzesz z tego powodu i pójdziesz do piekła.
Dúfam, že kvôli tomu umrieš a pôjdeš do pekla.
skonať
Gdzie miałby umrzeć starzec, jeśli nie pośród swoich dzieci?
Kde má starec skonať, keď nie pri svojich deťoch?
umierať
Nie martwię się o kilka ciał, kiedy ostatni z Gelthów mogą umrzeć.
Nemôžem sa strachovať o pár tiel, keď umierajú poslední z Gelthov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, chcę, żebyś była uprzejma i pozwoliła jej umrzeć.
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli umrę, to nie powinienem mieć tego na ręce.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok zootechnické doplnkové látky a do funkčnej skupiny iné zootechnické doplnkové látky, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok, ktoré sú stanovené v uvedenej príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbym, żebyś umarła, niż stała się jedną z nich.
Pre každý ďalší hospodársky rok sa kvóty zvýšia o # % oproti kvótam za predchádzajúci obchodný rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile miała lat dziewczyna, która umarła?
HODNOTENIE OPATRENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona umrze pierwszy.
Európska únia udržiava a rozvíja Úniu ako priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Taki umrze w czasie swej całkowitej samowystarczalności,+
Úplné oddelenie je možné dosiahnuť iba fyzickými opatreniami, hlavne zavedením potrebnej infraštruktúryjw2019 jw2019
Jeśli to zrobię, umrę.
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka oficjalnie odleciała ale zrobiło się naprawdę gównianie odkąd umarł ojciec.
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie ludzie zrodzeni z ducha muszą umrzeć.
Majú z nej strach, a chcú, aby im Európa pomohla prekonať jej nevýhody.jw2019 jw2019
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
Do článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenojw2019 jw2019
To mnie zamierzali zabić, ale gwałcili moją nałożnicę,+ tak iż w końcu umarła.
Investor preto teda nebude investovať do podniku, ktorého očakávané výnosy budú nižšie ako priemerné očakávané výnosy iných podnikov s porovnateľným rizikovým profilomjw2019 jw2019
Chociaż zostali stworzeni jako istoty doskonałe, nie osiągnęli celu, którym było całkowite posłuszeństwo wobec ich Ojca; stali się grzesznikami, wskutek czego spadło na nich potępienie i musieli umrzeć.
Počúvajte. je to rozkazjw2019 jw2019
Ilu jeszcze musi umrzeć, aby zadowolić twój smak?
Oh, ale ukážuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I tak na coś muszę umrzeć”.
To nie sú drogy, Rosejw2019 jw2019
Umrę tu.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy George umrze?
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile miała lat kiedy umarła?
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włącz kamerki, albo Caleb umrze.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, przecież Maria umarła.
Smernica Európskeho parlamentua Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeśli umrę, zanim się obudzę... "
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja matka umarła.
Leonard, podporím vaše oddelenie nehľadiac čo sa stane medzi namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Dlaczego Jehowa pozwolił, żeby Jezus umarł?
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímjw2019 jw2019
Byłabym szczęśliwsza, gdyby jutro umarł.
Tieto krajiny by mali mať prístup k peniazom z Únie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umrzecie razem.
Beriem, ako súhlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu miałaby umrzeć?
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.