uprawa drzew oor Slowaaks

uprawa drzew

Sadzenie i pielęgnowanie roślin drzewiastych, szczególnie drzew.

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

pestovanie stromov

Sadzenie i pielęgnowanie roślin drzewiastych, szczególnie drzew.

Uprawa drzew klementynki odgrywa obecnie istotną rolę w gospodarce wyspy, a uprawa owoców cytrusowych na Korsyce ma długą historię
Pestovanie stromov klementínky zohráva dnes dôležitú úlohu v hospodárstve ostrova vďaka dlhej tradícii pestovania citrusov na Korzike

Soortgelyke frases

uprawa drzew i krzewów ozdobnych
pestovanie drevín

voorbeelde

Historia uprawy drzew oliwnych na wyznaczonym obszarze geograficznym sięga bardzo odległych czasów.
História pestovania olív vo vymedzenej zemepisnej oblasti siaha do dávnych dôb.

obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych
oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)
Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy)

Wzmianki o oliwie z oliwek i uprawie drzew oliwnych pojawiają się w niej wielokrotnie.
V diele sa vyskytuje veľa zmienok o olivovom oleji a pestovaní olív.

obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;
oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov;

Pozostałe powierzchnie uprawy drzew owocowych uległy zmniejszeniu o 5 % do 13 %.
Zostávajúce plochy s ovocnými stromami sa znížili od 5 % do 13 %.

i) obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych;
i) oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov;

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (bez winorośli i oliwek)
Špecializované na ovocie, citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy: zmiešaná produkcia

Nadrenia spełnia wszystkie warunki uprawy drzew owocowych.
V Porýní sú splnené všetky podmienky pestovania ovocných stromov.

Temperatury te są niemal optymalne warunki dla uprawy drzew oliwnych i zapewniają wysoki poziom zbiorów.
Tieto teploty predstavujú takmer optimálne podmienky pre pestovanie olivovníkov a umožňujú vysoké výnosy olív.

Uprawa drzew oleistych
Pestovanie olejnatého ovocia

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych tropikalnych i subtropikalnych
Špecializované na tropické a subtropické ovocie

Jabłko, uprawa drzew i krzewów
Jablone, pestovanie stromov

Uprawa drzew i krzewów owoców ziarnkowych i pestkowych
Pestovanie jadrového a kôstkového ovocia

W przeszłości na wszystkich obszarach uprawy gleby najgorszej jakości i najmniej żyzne przeznaczano tradycyjne pod uprawę drzew oliwnych.
V minulosti bolo vo všetkých pestovateľských oblastiach tradíciou pestovať olivy na najmenej úrodnej, okrajovo využívanej pôde.

Obszar produkcji, oprócz pasa brzegowego, stanowi bowiem „pole uprawy” drzewa oliwnego.
Oblasť výroby, okrem pobrežného pásma, totiž predstavuje „hraničný“ priestor pestovania olivovníka.

Na wyznaczonym obszarze znajdują się rozległe uprawy drzew oliwnych i winorośli.
Vo vymedzenej oblasti sa nachádzajú rozsiahle časti, na ktorých sa pestujú olivovníky a vinič.

Temperatury tworzą niemal optymalne warunki uprawy drzew oliwnych i zapewniają wysoki poziom zbiorów oliwek.
Miestne teploty predstavujú takmer optimálne podmienky pre pestovanie olivovníkov a umožňujú vysoké výnosy olív.

Metoda diagramu palinologicznego, oparta na radiochronologii, pozwoliła ocenić uprawę drzew oliwnych w regionie Pylos.
Metóda peľového diagramu založená na rádiochronológii pomohla vyhodnotiť pestovanie olív v okolí mesta Pylos.

To wsparcie UE jest częściowo wykorzystywane na rozwój uprawy drzew w regionie Morza Śródziemnego, przede wszystkim drzew oliwnych.
Táto finančná pomoc zo strany EÚ sa čiastočne aplikuje na rozvoj pestovania stredozemských drevín, predovšetkým olivovníkov.