utrata siedlisk oor Slowaaks
utrata siedlisk
pl
niszczenie siedlisk w wyniku degradacji środowiska, która z kolei wywołana jest przez zanieczyszczenie powietrza lub wód
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úbytok biotopov
pl
niszczenie siedlisk w wyniku degradacji środowiska, która z kolei wywołana jest przez zanieczyszczenie powietrza lub wód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linie elektroenergetyczne mogą też prowadzić do utraty siedlisk, powodując przypadkowe pożary lasów (Rich i in., 1994).
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmäna jeho článokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozwój infrastruktury transportowej doprowadził również do utraty siedlisk i rozdrobnienia krajobrazu.
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?EurLex-2 EurLex-2
Jak informuje wspomniane czasopismo, ropuchy Bufo boreas są „niezwykle czułe na zanieczyszczenie wody, utratę siedlisk i zmiany klimatyczne”.
Mohla by som vám s tým, pomôcťjw2019 jw2019
Zanieczyszczenie chemiczne wód powierzchniowych może mieć negatywny wpływ na ekosystemy wodne powodując utratę siedlisk i różnorodności biologicznej.
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji Tinworthunot-set not-set
Do utraty siedlisk dna morskiego doszło prawdopodobnie na jednej czwartej obszarów przybrzeżnych UE.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?EuroParl2021 EuroParl2021
▪ Główne zagrożenia: kłusownictwo, zanieczyszczenie środowiska, utrata siedlisk, tworzenie przez tygrysy małych, odizolowanych rodzin
Phil, strih!- Strihjw2019 jw2019
Może ono bowiem dotykać ekosystemów wodnych i powodować utratę siedlisk i różnorodności biologicznej
Sľúbil som ostať do konca hryoj4 oj4
Kontekst Zanieczyszczenie chemiczne wód powierzchniowych może mieć negatywny wpływ na ekosystemy wodne powodując utratę siedlisk i różnorodności biologicznej.
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostínot-set not-set
Ponadto byłoby wątpliwe, czy przewidziane działania równoważące w ogóle byłyby w stanie zrównoważyć grożącą utratę siedlisk stepowych.
Áno, pane, som židovkaEurLex-2 EurLex-2
c) zrównoważone praktyki rolnicze, również te, które przyczyniają się do powstrzymania wylesiania i utraty siedlisk lub zapobiegania tym procesom;
Preskočiť slová s & veľkými písmenaminot-set not-set
Dyrektywa ramowa określiła strategię walki z chemicznym zanieczyszczeniem wód. Może ono bowiem dotykać ekosystemów wodnych i powodować utratę siedlisk i różnorodności biologicznej.
Potreba návratu inšpektora na loď je meradlom závažnosti nedostatkovEurLex-2 EurLex-2
110 | Podstawa i cele wniosku Zanieczyszczenie chemiczne wód powierzchniowych może mieć negatywny wpływ na ekosystemy wodne powodując utratę siedlisk i różnorodności biologicznej.
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druhEurLex-2 EurLex-2
Systemy informacji geograficznej wykorzystywane do tworzenia modeli relacji przestrzennych, takie jak warstwy ograniczeń, lub do tworzenia map wrażliwych obszarów i miejsc utraty siedlisk.
Ježišu, ty úplne horíšEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do niezwiązanych z połowami antropogenicznych czynników śmiertelności należą: elektrownie wodne i stacje pomp, utrata siedlisk lub pogorszenie ich stanu, zanieczyszczenia, choroby i pasożyty.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormiEurLex-2 EurLex-2
Takie pośrednie skutki mogą powodować poważną degradację, rozdrobnienie i utratę siedlisk, niekiedy nawet w znacznej odległości od obiektów czy instalacji związanych z danych przedsięwzięciem.
Oznamovanie cien výrobkov, ktoré vyrábajú menej ako traja výrobcovia na jeden členský štát, by sa mali označiť za dôverné, používať by ich mala iba Komisia a nemali by sa oznamovať indeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mimo że wśród częstych przyczyn utraty siedlisk można wymienić działalność człowieka, substancje zanieczyszczające w morzu i łowiectwo, państwa członkowskie rzadziej wymieniały je jako presje.
Dátum prijatia rozhodnutiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
132 Królestwo Hiszpanii twierdzi, że ta utrata siedliska nie ma znaczenia dla ochrony gatunku głuszca zwyczajnego, ponieważ teren, którego ona dotyczy, nie obejmuje żadnego tokowiska.
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímEurLex-2 EurLex-2
Parametry ilościowe elementu docelowego (np. gatunku lub typu siedliska, dla którego wyznaczono obszar): np. rozmiar utraty siedliska w odniesieniu do danego gatunku lub typu siedliska.
Všadeprítomnosť sietí a súkromie, bezpečnosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wprowadzenie Istnieją liczne problemy związane z zasobami węgorza europejskiego: przełowienie, utrata siedlisk krytycznych, zanieczyszczenia, choroby pasożytnicze, zmiany prądów oceanicznych następujące w wyniku zmiany klimatu itd.
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánunot-set not-set
Wiele gatunków morskich na morzach Europy doświadcza spadku liczebności populacji oraz zasięgu rozmieszczenia, jak również utraty siedlisk ze względu na skutki presji ze strony człowieka 1 .
Frajeri, iba stoja v cesteEurLex-2 EurLex-2
·obszar śródziemnomorski w większym stopniu ucierpi na skutek umieralności spowodowanej wysoką temperaturą, zmniejszonej dostępności wody, utraty siedlisk, zapotrzebowania na energię potrzebną do chłodzenia oraz pożarów lasów;
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
317 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.