utopia oor Slowaaks
utopia
pl
nie biorący pod uwagę możliwości realizacji ideał szczęśliwego społeczeństwa, ideał doskonałego ustroju politycznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
utópia
Bez tych środków cele pekińskie mogą pozostać utopią.
Bez takýchto opatrení zostanú ciele z Pekingu utópiou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utopia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Utópia
Ale jeśli wszechświat się rozpada, co oznacza Utopia?
Ale ak sa vesmír rozpadá, čo znamená Utópia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Przekonanie, że nadejdzie kres chorób, smutku, a nawet śmierci, nie jest wcale utopią.
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupínjw2019 jw2019
Pewien mężczyzna, który miał udział w obaleniu władcy jednego z afrykańskich krajów, tak powiedział na łamach czasopisma Time o nowym reżimie: „To była utopia, która natychmiast przerodziła się w chaos”.
Všetkých som sklamalajw2019 jw2019
Byli nawet tacy, którzy próbowali urzeczywistnić swe utopie.
Viem čo urobiťjw2019 jw2019
Pilot Abilene został oskarżony o współudział z innymi żołnierzami w przemycie narkotyków z Utopii Trzy
Žalobca uvádza na podporu svojej žaloby desať žalobných dôvodovopensubtitles2 opensubtitles2
Czy utopie były idealnym miejscem?
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažjw2019 jw2019
Dziennikarz Bernard Levin, analizujący ludzkie poszukiwania utopii, podzielił się swymi spostrzeżeniami na temat „marzenia o szybkim wzbogaceniu się”: „To tak jak w wypadku snów — wiele zamienia się w koszmar.
Schválené a oznámené podľa článku # smernice Rady #/EHS z #. decembra # o aproximácii práva, nariadení a správnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobkyjw2019 jw2019
Pokój w Utopii ma swoją cenę.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na brak skoordynowanych środków odnoszących się do kwestii, które mają bezpośrednie konsekwencje dla transgranicznych rynków energii elektrycznej, utworzenie wewnętrznego rynku energii pozostałoby utopią.
Člen Európskej komisie Günter Verheugen okrem toho pri príležitosti európskeho fóra cestovného ruchu #. októbra # na Malte informoval o spustení európskeho portálu cestovného ruchu v prvých mesiacoch roku #, ktorý umožní prístup k internetovým stránkam organizácií cestovného ruchu jednotlivých členských štátov s cieľom zlepšiť propagáciu európskych turistických lokalít v porovnaní s ostatnými časťami svetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamiast marzyć o utopii eurosuperpaństwa, czas rozpocząć debatę na temat praw narodów.
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínEuroparl8 Europarl8
Utopia.
Predplodina porastu nesmie byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd porastu a pestovateľská plocha musí byť dostatočne prostá od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli z predplodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utopią nas!
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin LádinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy do utopii doprowadzi rewolucja czy ewolucja?
Chce len, aby ju niekto vypočul.jw2019 jw2019
Nie, to nie utopia ani żadna inna mityczna kraina szczęścia.
Neviem prečo to urobilajw2019 jw2019
Utopia
Charly Bauer, neviditeľný človekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak donosi londyńska gazeta The Sunday Times, najnowszą próbą założenia idealistycznej wspólnoty jest miejsce w Ameryce Środkowej zwane Laissez Faire City, będące czymś w rodzaju „kapitalistycznej utopii”.
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamijw2019 jw2019
Część 7: Poszukiwanie politycznej utopii
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsjw2019 jw2019
Utopię go jak szczura.
Program rokovania na nasledujúci deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez tych środków cele pekińskie mogą pozostać utopią.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyEuroparl8 Europarl8
Stworzymy Utopię.
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy ponownie rozważyć wspólnie z obywatelami zagadnienia dotyczące przedmieść, unikając podejść opartych na narzucanych odgórnie strategiach politycznych, które – po porażce utopii obejmującej wizję wielkich budynków mieszkalnych zanurzonych w zieleni, które przekształciły się w koszmar cementowych blokowisk okalających złowrogo pierwotne miasto – mogą się spotkać z silnym oporem.
Asi # a pol metranot-set not-set
„Nikt nie może powiedzieć, że Królestwo Boże, którego wypatrują Świadkowie Jehowy, jest zwykłą utopią, ponieważ już istnieje międzynarodowa braterska społeczność zjednoczona pod władzą tego Królestwa.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?jw2019 jw2019
Stworzyłem utopię.
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawracanie ludzi na granicach jest przejawem reakcyjnej utopii i uważam, że niezwykle trudno jest ograniczyć naturalną potrzebę mężczyzn i kobiet do swobodnego przemieszczania się.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovEuroparl8 Europarl8
14 Utopia, będąca spółką działającą pod nazwą handlową Marshall Bioresources, dokonuje przywozu z Francji zwierząt pochodzących ze Stanów Zjednoczonych, które są przeznaczone do badań laboratoryjnych.
Spýtaj sa sám sebaEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.