wartość bezwzględna oor Slowaaks
wartość bezwzględna
pl
dla danej liczby rzeczywistej wartość liczbowa nieuwzględniająca znaku liczby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
absolútna hodnota
Jeżeli chodzi o punkt pierwszy, Komisja uznaje, że banki komercyjne stosują zazwyczaj marżę wyrażoną w wartościach bezwzględnych.
Pokiaľ ide o prvý bod, Komisia uznala, že komerčné banky zvyčajne používajú prirážku vyjadrenú ako absolútnu hodnotu.
Absolútna hodnota
pl
funkcja matematyczna
Jeżeli chodzi o punkt pierwszy, Komisja uznaje, że banki komercyjne stosują zazwyczaj marżę wyrażoną w wartościach bezwzględnych.
Pokiaľ ide o prvý bod, Komisia uznala, že komerčné banky zvyčajne používajú prirážku vyjadrenú ako absolútnu hodnotu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
± 25 % deklarowanej zawartości tych składników pokarmowych do maksymalnie 1,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnúEurlex2019 Eurlex2019
Przywóz do Unii z Rosji i Ukrainy wzrósł w wartościach bezwzględnych w okresie badanym.
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli tak, to proszę przedstawić, w wartościach bezwzględnych, zmiany właściwej stawki podatkowej w czasie.
Ďalšie podprojektypozostávajúz úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodeniceEurLex-2 EurLex-2
(wartość bezwzględna)
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyEurlex2019 Eurlex2019
azot organiczny (N): ± 50 % względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 1,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
azot organiczny (N): ± 15 % względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 1,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Takýto postup je absolútne neprijateľný.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na koniec, władze francuskie stwierdzają, że proporcjonalność pomocy powinna zostać oceniona nie w wartości bezwzględnej, lecz względnej.
Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajináchEurLex-2 EurLex-2
Ale dla ujemnych wartości, wartość bezwzględna x jest równa minus x.
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovQED QED
Jako wartość bezwzględna i jako procent wszystkich przedsiębiorstw działających innowacyjnie – nieobowiązkowe
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
— 0,1 % wartości bezwzględnej, dla zawartości amoniaku równej lub wyższej niż 1,0 %.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného moraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
± 5,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeEurlex2019 Eurlex2019
± 20 % względnego odchylenia od deklarowanej wartości do maksymalnie 2,0 punktów procentowych w wartościach bezwzględnych
Vyskusas si toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wartość bezwzględna po szoku – Kapitałowy wymóg wypłacalności netto – Ryzyko spreadu – obligacje i pożyczki (inne niż kwalifikowalne inwestycje infrastrukturalne)
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeEurLex-2 EurLex-2
a) dochody w wartościach bezwzględnych |
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchEurLex-2 EurLex-2
wartość bezwzględna pozycji długich sumuje się z wartością bezwzględną pozycji krótkich.
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyEurLex-2 EurLex-2
A tutaj wartość bezwzględna y ma być mniejsza lub równa liczbie ujemnej.
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čQED QED
Wartość bezwzględna (opcjonalne
Naozaj, nikto mi to nespomenulKDE40.1 KDE40.1
W każdym razie stopa wynosząca 4,51 % na czas nieokreślony jest wysoka w wartości bezwzględnej.
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?EurLex-2 EurLex-2
Jest to wartość bezwzględna aktywów wrażliwych na ryzyko spreadu związane z pozycjami nieuprzywilejowanej sekurytyzacji STS.
Musíme evakuovaťEuroParl2021 EuroParl2021
Jak widać powyżej całkowity przywóz z innych państw trzecich wzrósł w wartościach bezwzględnych w rozważanym okresie.
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitýchúrovniach.EurLex-2 EurLex-2
Więc przypomnijmy sobie czym właściwie jest wartość bezwzględna.
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomQED QED
± 2,0 punktu procentowego w wartościach bezwzględnych
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaEurlex2019 Eurlex2019
I na koniec jest 10, czyli wartość bezwzględna z 5 minus 15.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuQED QED
Wartość bezwzględna dla - 7 równa się 7... to jest długość tej strzałki.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchQED QED
Wartości bezwzględne po szoku – Aktywa – Ryzyko spreadu – obligacje i pożyczki (kwalifikowalne inwestycje w przedsiębiorstwa infrastrukturalne)
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti DalajlámuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3963 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.