wartość rzeczywista
skutočná hodnota
wartości rzeczywiste oor Slowaaks
wartości rzeczywiste
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skutočná práca
Rzeczywistą pracę w cyklu Wact (kWh) oblicza się przy użyciu każdej pary zarejestrowanych wartości rzeczywistej prędkości i momentu obrotowego
Skutočná práca cyklu Wact (kWh) sa vypočíta pomocou každej dvojice zaznamenaných spätnoväzobných hodnôt otáčok a krútiaceho momentu motora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistych
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovoj4 oj4
Dokonując weryfikacji wspólny komitet ocenia celowość zachowania skutków wspomnianych ograniczeń uwzględniając wartości rzeczywiste.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
Dokonując przeglądu Komitet Stowarzyszenia rozważa, na ile pożądane jest zachowanie skutków wspomnianych ograniczeń według wartości rzeczywistych.
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEurLex-2 EurLex-2
W załączniku V, część C do dyrektywy zawarto reguły obliczania wartości rzeczywistej
Maximálna intenzita príslušnej pomoci je zvýšená o # percent, ak sa školenie týka znevýhodnených pracovníkovoj4 oj4
(1) Wartości podane w specyfikacji są wartościami „rzeczywistymi”.
článok # znieEurLex-2 EurLex-2
(1) Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”.
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDPEurLex-2 EurLex-2
Dokonując przeglądu Wspólny Komitet rozważa potrzebę utrzymania skutków odnośnych limitów według wartości rzeczywistych.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do upraw biopaliw nieuwzględnionych w lit. a), b) lub c) stosuje się wartości rzeczywiste.
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.not-set not-set
dokładność = ± 2,5 % wartości rzeczywistej
Jebala som s tou mŕtvou babouEurLex-2 EurLex-2
(2) Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”.
A Jinto ho vypustilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistych.
No, buď toto alebo Texas, takžeEurLex-2 EurLex-2
Odchylenie środka od wartości rzeczywistej, wyrażonej w procentach wartości rzeczywistej, nie mieści się poza granicami -20 do + 10 %.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyEurLex-2 EurLex-2
(1) Przedstawione w wymaganiach technicznych wartości są »wartościami rzeczywistymi«.
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať, že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službyEurLex-2 EurLex-2
Szacowana wartość rzeczywista maszyn
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzając przegląd, Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważy celowość zachowania skutków odnośnych ograniczeń, uwzględniając wartości rzeczywiste.
Dôvodom, prečo Destiny nevedela o tejto sústave je, že tu bola umiestnená až po tom, čo tadeto prešli lode z bránamiEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do drgań wytwarzanych przez maszynę, wartość rzeczywistą lub obliczoną na podstawie pomiarów wykonanych na identycznych maszynach
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánueurlex eurlex
W przypadku P stosuje się wartości rzeczywiste.
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrounot-set not-set
Dokonując przeglądu Wspólny Komitet rozważa, na ile pożądane jest zachowanie skutków wspomnianych ograniczeń według wartości rzeczywistych.
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíEurLex-2 EurLex-2
(2) Wartości podane w specyfikacji są wartościami „rzeczywistymi”.
Možno... a možno dovolí aby som vstúpil do jej životaEurLex-2 EurLex-2
Wymieniony w taki sposób, aby wartość rzeczywista występowała wyraźnie dla każdej konfiguracji technicznej typu pojazdu.
so zreteľom na návrh Komisie ║EurLex-2 EurLex-2
(6) Wartości podane w specyfikacjach są „wartościami rzeczywistymi”.
Venujte tomu pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Wartość kątowa namiaru obiektu nie może różnić się o więcej niż 1 stopień od wartości rzeczywistej.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrído skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
dokładność: ± 2,5 %. wartości rzeczywistej;
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVAEurLex-2 EurLex-2
(2) Wartości podane w specyfikacji są „wartościami rzeczywistymi”.
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéEurLex-2 EurLex-2
7092 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.