whisky oor Slowaaks
whisky
pl
spoż. mocna, wytrawna wódka produkowana głównie ze słodu jęczmiennego i żyta, leżakująca w dębowych beczkach, kojarzona głównie ze Szkocją i Irlandią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
whisky
pl
mocna, wytrawna wódka produkowana głównie ze słodu jęczmiennego i żyta, leżakująca w dębowych beczkach, kojarzona głównie ze Szkocją i Irlandią;
Popadłem w zależność od whisky i zawodziłem w pracy.
Pil som moc whisky, a nedalo sa na mňa spoľahnúť v práci.
koňak
vodka
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gin · brandy · rum · arak · koňaky · liehoviny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
whisky
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, wszystkie w zakresie wytwarzania, produkcji, sprzedaży i spożycia whisky
Priložila si karty- specialita dna ku všetkým jedálnym lístkom?tmClass tmClass
– – Inne niż whisky burbońskie
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
W okresie od 1 października 2004 r. do 30 września 2005 r. wartość współczynników przewidzianych w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2825/93, mających zastosowanie do zbóż wykorzystywanych w Zjednoczonym Królestwie do wytwarzania szkockiej whisky, będzie równa wartości podanej w Załączniku.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuEurLex-2 EurLex-2
W świetle informacji przedstawionych przez Irlandię i dotyczących okresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r., przeciętny okres dojrzewania w 2010 r. wynosił dla irlandzkiej whisky pięć lat.
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
W świetle informacji przedstawionych przez Irlandię i dotyczących okresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2009 r., przeciętny okres dojrzewania w 2009 r. dla irlandzkiej whisky wynosił pięć lat.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Zwróciwszy uwagę, iż w celu rozróżnienia pomiędzy umowami sprzedaży rzeczy ruchomych i umowami o świadczenie usług należy oprzeć się na zobowiązaniu charakterystycznym dla tych umów(34), La Maison du Whisky podnosi, iż charakterystycznym zobowiązaniem dla umowy na sprzedaż wyłączną jest zobowiązanie udzielającego prawa do sprzedaży wyłącznej do dostarczenia dystrybutorowi towarów, które stanowią przedmiot sprzedaży wyłącznej i zobowiązanie to jest związane z prawem dystrybutora do sprzedaży tych towarów na określonym terytorium.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Podpozycje te obejmują wszystkie pozostałe gatunki szkockich whisky, w szczególności szkocką whisky „grain”, która jest otrzymywana z jęczmienia słodowego i ze zbóż niesłodowych.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
W postanowieniu odsyłającym tribunal de commerce de Verviers wskazuje w sposób wyraźny, iż Corman‐Collins i La Maison du Whisky „były związane umową ustną” i że „w świetle [...] ustawy belgijskiej z dnia 27 lipca 1961 r. stosunek prawny między stronami może być uznany za umowę na sprzedaż wyłączną w zakresie, w jakim powódka była upoważniona do odsprzedaży na terytorium Belgii towarów zakupionych u pozwanej”.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomEurLex-2 EurLex-2
46 Trybunał wyjaśnił też, że okoliczność, iż nazwa sporna w sprawie, w której zapadł wyrok przywołany w poprzednim punkcie, odwołuje się do miejsca produkcji znanego konsumentom z państwa członkowskiego, w którym ów wyrób jest produkowany, nie jest istotnym czynnikiem w ramach oceny pojęcia „przywołania” w rozumieniu art. 16 lit. b) rozporządzenia nr 110/2008, ze względu na to, że przepis ten chroni zarejestrowane oznaczenia geograficzne przed wszelkimi przypadkami przywołania na całym terytorium Unii oraz że z uwagi na konieczność zapewnienia skutecznej i jednolitej ochrony tych oznaczeń na tym terytorium odnosi się on do wszystkich konsumentów na tym terytorium (zob. analogicznie wyroki: z dnia 21 stycznia 2016 r., Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, pkt 27, 28; a także z dnia 7 czerwca 2018 r., Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, pkt 59).
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia MercosurEurlex2019 Eurlex2019
74 W trzeciej kolejności, jeśli chodzi o podnoszone naruszenie art. 118m ust. 2 lit. b) rozporządzenia nr 491/2009, należy przypomnieć, że w istocie Izba Odwoławcza stwierdziła brak „przywołania” wina Porto w rozumieniu tego przepisu, ponieważ whisky jest odmiennym produktem, a żaden element spornego znaku towarowego nie zawiera wskazania potencjalnie wprowadzającego w błąd lub oszukańczego (pkt 28 zaskarżonej decyzji).
Obstarávacia cena zásob, okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcaEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące whisky w obecnym prawodawstwie nie zezwalają na użycie ani alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, ani destylatu pochodzenia rolniczego i konieczne jest zagwarantowanie, że zakaz ten zostanie utrzymany.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkynot-set not-set
Whisky.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zbóż wykorzystywanych do wytwarzania whisky „grain” (z ziarna zbożowego)
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
––– Whisky „malt”, w pojemnikach o objętości:
Je to nelegálneEurLex-2 EurLex-2
(1) Oznaczenie geograficzne Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky obejmuje whisky/whiskey produkowaną w Irlandii i Irlandii Północnej.
Ty si tak neuveriteľne nezdvorilýEuroParl2021 EuroParl2021
Chociaż z wyjątkowych połączeń whisky należących do kategorii „Single Malt” i „Grain” można stworzyć ogromną liczbę kupaży „Scotch Whisky”, liczba rodzajów whisky należących do kategorii „Single Malt Scotch Whisky” jest ograniczona.
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovEuroParl2021 EuroParl2021
Napoje alkoholowe na bazie słodu fermentowanego z aromatami naturalnymi, napoje alkoholowe na bazie owoców, napoje alkoholowe na bazie kawy, napoje alkoholowe na bazie herbaty, rum, wódka, wino, whisky, koniak, brandy, grappa, gorzkie aperitify, gorzkie aperitify alkoholowe, szampan, wina musujące, likiery, wódki, brandy
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# zo dňa #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninamitmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej napojów alkoholowych, mianowicie piwa, win, win musujących, cydrów, brandy, alkoholi i wódki, napojów spirytusowych i likierów, słodkich win naturalnych, win likierowych, wermutów, aperitifów na bazie alkoholu, alkoholi ułatwiających trawienie, koktajli, dżinu, whisky, gorzkich nalewek i gorzkich win, ekstraktów alkoholowych, esencji alkoholowych, gorzkich nalewek (likierów), anyżówek (likierów), anyżówek, araku, destylowanych napojów alkoholowych, curaçao, miodu pitnego, alkoholi miętowych, piquette, gruszecznika, sake, win o kontrolowanej nazwie pochodzenia Champagne, kirszu, rumu, wódki, alkoholu z ryżu i napojów alkoholowych na bazie owoców
benzylbromid (CAStmClass tmClass
c) Whisky lub whiskey nie zawiera dodatku alkoholu etylowego lub innego destylatu pochodzenia rolniczego.
Komisia prijala listom z #. januára #, ktorý bol zaregistrovaný #. februára #, sťažnosť týkajúcu sa možnej pomoci na stavebný projekt v Haaksbergene, Holandskonot-set not-set
„Scotch Whisky” oznacza whisky wyprodukowaną w Szkocji
Mechanizmus účinkuEuroParl2021 EuroParl2021
Wódki, nalewki, napoje alkoholowe, whisky, likiery, wino, alkohole i likiery wspomagające trawienie
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUtmClass tmClass
Przepisy w sprawie „whisky” w aktualnie obowiązujących rozporządzeniach (nr 1576/89 i 1014/90) zakazują stosowania alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego lub destylatu pochodzenia rolniczego i należy koniecznie zadbać o utrzymanie tego zakazu.
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOnot-set not-set
Przed napełnieniem beczek „Scotch Whisky” lub napojem spirytusowym, z którego ma powstać „Scotch Whisky”, należy opróżnić je z wcześniejszej zawartości.
Mulder, dúfala som, že k tomu nedôjdeEuroParl2021 EuroParl2021
106 Podobnie do tego, co stwierdziła Izba Odwoławcza w pkt 35 zaskarżonej decyzji, oraz do tego, co twierdzą OHIM i interwenient, należy stwierdzić, że w niniejszym wypadku – poza nieudowodnionym stwierdzeniem interwenienta, zgodnie z którym wyrażenie „port charlotte” określa „miejsce znane ze szczególnej gorzelni na wyspie Islay” – skarżąca nie wykazała, że wspomniane wyrażenie określa już uznane w zainteresowanych kręgach miejsce geograficzne lub znane im z whisky ani że istnieje potrzeba pozostawienia tego wyrażenia dostępnym dla innych producentów whisky o tym samym pochodzeniu jako oznaczenia pochodzenia geograficznego.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Dobrze, więc mam pani papierosy i pani whisky.
všetky zakorenené hostiteľské rastliny štítničky nebezpečnej pestované v napadnutej oblasti a časti takýchto rastlín, ktoré sú určené na rozmnožovanie a pestujú sa v tejto oblasti, sa môžu opätovne presadiť v rámci napadnutej oblasti alebo prepravovať mimo nej, len ak sa nezistí, že sú napadnuté a ak sa ošetrili takým spôsobom, aby všetky prípadné štítničky nebezpečné sa zahubiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.