Whistleblower oor Slowaaks
Whistleblower
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Whistle-blower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
whistleblower
pl
informator, który zdradza informacje o wewnętrznych nadużyciach w jakiejś grupie i przełamuje zmowę milczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Stanach Zjednoczonych ochrona informatorów zależy od poruszanej w denuncjacji kwestii oraz od statusu informatora, a jest to regulowane przez Whistleblower Protection Act z 1989 r.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskonot-set not-set
uwzględniając sprawozdanie OECD z marca 2016 r. pt. „Committing to Effective Whistleblower Protection” [Zobowiązanie do skutecznej ochrony sygnalistów],
ZHODA VÝROBYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) przepisy chroniące pracowników ujawniających nielegalne działania ich pracodawców (tzw. „whistleblower protection”) oraz
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvnot-set not-set
Skarżący podnosi przede wszystkim, że jego skarga jest dopuszczalna, ponieważ zaskarżona decyzja ma wiążący skutek prawny również dla niego, poprzez pozbawienie go prawnego statusu informatora o wewnętrznych nadużyciach (w języku angielskim „Whistleblower”).
Neviem, kam sa naše cesty uberú...... ale chcem, aby si si zapamätal, že si skvelý pes, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Skarżący podnosi przede wszystkim, że jego skarga jest dopuszczalna, ponieważ zaskarżona decyzja ma wiążący skutek prawny również dla niego, poprzez pozbawienie go prawnego statusu informatora o wewnętrznych nadużyciach (w języku angielskim Whistleblower
NEPRELOŽENÝ TITULOKoj4 oj4
Zgodnie z opublikowanym w 2017 r. badaniem „Estimating the economic benefits of whistleblower protection in public procurement” (Milieu Ltd, przygotowano dla Komisji Europejskiej) potencjalne korzyści ze skutecznej ochrony demaskatorów dla UE jako całości w obszarze zamówień publicznych wynoszą każdego roku od 5,8 do 9,6 mld euro.
Čiastkové vzorkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 Ze sprawozdania OLAF‐u wynika, że pewien członek personelu EBC, który zwrócił się o zachowanie anonimowości [zwany dalej „informatorem” („whistleblower”)], ujawnił istnienie możliwych nieprawidłowości dokonanych wewnątrz działu ds. administracyjnych.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasneEurLex-2 EurLex-2
" Whistleblower Anonymous ".
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przepisy chroniące pracowników ujawniających nielegalne działania ich pracodawców (tzw. whistleblower protection) oraz
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného claoj4 oj4
Konieczne jest stosowanie na szczeblu europejskim i krajowym zasady informowania przedstawicieli pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji (dyrektywa w sprawie europejskiej rady zakładowej 2009/38/WE), a także uznanie ich prawa do wczesnego ostrzegania i ochrony podczas niego, gdyż często jako pierwsi mają świadomość nieprawidłowego funkcjonowania przedsiębiorstwa („whistleblower as means of prevention”).
Návrhy žalobkýňeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.