wiązanie późne oor Slowaaks
wiązanie późne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
neskorá väzba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porady udzielone przez Urząd pozostają bez uszczerbku i nie są wiążące dla późniejszej oceny wniosków o odnowienie zezwolenia przeprowadzanej przez panele naukowe.
Musíte si sám spomenúťnot-set not-set
Porady udzielone przez Urząd pozostają bez uszczerbku i nie są wiążące dla późniejszej oceny wniosków o udzielenie zezwolenia przeprowadzanej przez panele naukowe.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]not-set not-set
Obserwowano czasem przypadki ciężkich, długotrwałych limfocytopenii, które jednak nie wiązały się z późnymi powikłaniami zakaźnymi
Nie som žiadna charitaEMEA0.3 EMEA0.3
Decyzje Wydziału Sprzeciwów nie są bowiem wiążące w ramach późniejszego postępowania w sprawie unieważnienia.
CPA #.#.#: Čerpadlá na pohonné látky, mazadlá, chladiace médiá a betónEurLex-2 EurLex-2
przy czym wiążący jest dzień późniejszy.
Technické špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę szczegółowość regulacyjną kodeksu celnego można więc przyjąć, że prawodawca, gdyby zamierzał uznać ustalenie zabezpieczenia dla procedury tranzytu za wiążące dla późniejszego obliczenia długu celnego, ustaliłby to również w wyraźny sposób.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poglądy takie wiążą się również z późniejszym wyborem zawodu, ponieważ nadal występują stereotypy dotyczące profesji „zarezerwowanych” dla kobiet i mężczyzn.
Toto som mala vidieťnot-set not-set
Podczas gdy późniejszy obowiązek rozliczania wiąże się ze znacznymi trudnościami w związku z późniejszym zabezpieczeniem wymaganym ze względów prawnych, nie dotyczy to obowiązku zgłaszania z mocą wsteczną.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOnot-set not-set
Dyskinezy późne Stosowanie leków o właściwościach antagonisty receptora dopaminy wiązało się z rozwojem dyskinez późnych, cechujących się występowaniem rytmicznych ruchów mimowolnych, głównie języka i (lub) mięśni twarzy
Pokiaľ ide o nárast spotreby hnojív na Ukrajine po ORP, žiadateľ nevysvetlil ani nepreukázal, do akej miery mohla mať táto skutočnosť vplyv na zistenia, ku ktorým sa dospelo na základe informácií týkajúcich sa ORPEMEA0.3 EMEA0.3
Po przeprowadzeniu przez Komisję pierwszych audytów projektów w ramach programu „ Horyzont 2020 ” 68% wszystkich późniejszych korekt wiązało się z niewłaściwym zgłaszaniem kosztów osobowych36.
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovelitreca-2022 elitreca-2022
Nie powinno to jednak naruszać prawa tych urzędów do przeprowadzania, na wniosek zgłaszającego, poszukiwań wcześniejszych praw w celach czysto informacyjnych oraz bez uszczerbku lub wiążących skutków dla późniejszego procesu rejestracyjnego, w tym późniejszych postępowań w sprawie sprzeciwu.
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganihov rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnénot-set not-set
Podniesione zarzuty: Izba Odwoławcza nieprawidłowo uznała, że wcześniejsze decyzje ostateczne skierowane do tych samych stron i dotyczące tego samego znaku towarowego są wiążące w późniejszej sprawie o unieważnienie znaku przed Wydziałem Unieważnień i Izbą Odwoławczą. Naruszenie art. 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 5 rozporządzenia Rady nr 40/94, jako że sporny znak towarowy wykazuje podobieństwo do znaku wcześniejszego.
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachEurLex-2 EurLex-2
Straty odnotowane w 2013 r. częściowo wiążą się z europejskim kryzysem zadłużeniowym i późniejszym kryzysem gospodarczym.
Spoločné nástroje a technikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
293 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.