wiązanie wczesne oor Slowaaks
wiązanie wczesne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skorá väzba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Zasadność tego niewiążącego charakteru wcześniejszych decyzji potwierdza niniejszy spór.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
Nie chodzi tu również o dokonanie harmonizacji skutków wiązanych z wcześniejszymi wyrokami skazującymi w każdym z Państw Członkowskich, które reguluje prawo krajowe.
Takže, dcéra ide v stopách svojho otca. čas na špionáž?EurLex-2 EurLex-2
Choroba nie zawsze wiąże się z wcześniejszą antybiotykoterapią.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMECDC ECDC
przy czym wiążąca jest data wcześniejsza;
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEurLex-2 EurLex-2
Program ten pozwala więc zachęcić tych pracowników do wcześniejszego przejścia emeryturę, co wiąże się z wcześniejszym przejęciem przez państwo obciążeń związanych ze świadczeniami emerytalnymi dla tych pracowników.
Ak ide o syry Čedar uvedené pod číslami kvóty # a # v prílohe # (A) a spadajúce pod KN kód exEurLex-2 EurLex-2
Jaka odpowiedzialność wiąże się z wcześniejszą znajomością tego, co uczyni Jehowa?
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomjw2019 jw2019
Ta zmiana wiąże się z wcześniejszą decyzją o zapewnianiu stałej obecności misji w pustynnym regionie Agadez w środkowym Nigrze.
Dýchajte zhlboka a ukľudnite sa!Consilium EU Consilium EU
Sąd krajowy orzekający jako ostatni musi jedynie powiązać z tym wyrokiem skutki, jakie wiązałyby się z wcześniejszym wyrokiem krajowym.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta forma graficzna przedstawia również stylizowany kształt budynku i przez to wiąże się z wcześniejszym niemieckim graficznym znakiem towarowym skarżącej „IVG”.
A toto je PeterEurLex-2 EurLex-2
Przejście na wariant wcześniejszego etapu wiązałoby się z istotnymi zmianami, ponieważ dostawcy paliw staliby się odpowiedzialnymi podmiotami.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeEurLex-2 EurLex-2
Wczesne dojrzewanie wiąże się z wyzwaniami.
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyjw2019 jw2019
Przejście na wcześniejszą emeryturę wiąże się z pewnymi korzyściami, ale niekiedy bywa przyczyną wstrząsu emocjonalnego.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciijw2019 jw2019
Tak więc moje najwcześniejsze wspomnienia wiążą się z przemocą i cierpieniem.
OSVEDČENIE O FORMÁLNYCH KVALIFIKÁCIÁCH VO VNÚTROŠTÁTNEJjw2019 jw2019
Należy jednak wyłączyć przypadek zakładów publicznych nieświadczących usług publicznych, których zniknięcie w związku ze zniknięciem misji nie wiąże się z wcześniejszym zaprzestaniem świadczenia usług publicznych.
Podávanie správ a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższego założenia dodatkowo konieczne jest ustalenie, czy w myśl specyfikacji istotnych warunków zamówienia naruszenie obowiązku zgłoszenia podwykonawcy wiązało się z wcześniejszym rozwiązaniem umowy.
Nie, pokiaľ to robíš radaEurlex2019 Eurlex2019
Należy jednak wyłączyć przypadek zakładów publicznych nieświadczących usług publicznych, których zniknięcie w związku ze zniknięciem misji nie wiąże się z wcześniejszym zaprzestaniem świadczenia usług publicznych
Zabudol si na niečo?oj4 oj4
Trzecią cechą charakterystyczną jest fakt, że rozpatrywane zachowanie wiąże się z zerwaniem z wcześniejszymi poziomami dostarczania informacji.
% sérologickej prevalencies # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurLex-2 EurLex-2
Komisja zakończyła swoje wcześniejsze działania, nadając wiążący charakter zobowiązaniom firmy Visa dotyczącym wielostronnych opłat interchange (MIF).
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovEurLex-2 EurLex-2
Celem Komisji jest wczesne przyjęcie stosownych wiążących prawnie środków obejmujących te kwestie i odnośne podmioty na rynku światowym.
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na spójność stosowanego systemu międzynarodowego ratyfikacja konwencji z 1996 r. wiąże się z wypowiedzeniem jej wcześniejszych wersji.
Môžu sa použiť aj ďalšie bonusy, s ktorými počíta rámec pre vedu a výskum, musí sa ale rešpektovať maximálná povolená intenzita a pravidlá pre kumuláciu pomocinot-set not-set
W ramach przeglądu uczestnicy badają, między innymi, procedury powiadamiania, wdrażanie i funkcjonowanie systemu DDR, zasady i procedury dotyczące pomocy wiązanej, zagadnienia dopasowania, wcześniejsze zobowiązania i możliwości uczestnictwa w Porozumieniu większej liczby krajów”.
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
610 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.