woda świeża oor Slowaaks
woda świeża
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sladká voda
Mierzenie ilości zużytej wody świeżej i ilości odprowadzonych ścieków
Meranie množstva použitej sladkej vody a množstva vypúšťanej odpadovej vody
sladkovodné zdroje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponowne wykorzystanie wody przemysłowej w celu zastąpienia nią wody świeżej (recyrkulacja wody i zamknięcie obiegów wody)
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyEurLex-2 EurLex-2
Mierzenie ilości zużytej wody świeżej i ilości odprowadzonych ścieków
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia wodociągowe oraz instalacje sanitarne, zwłaszcza zbiorniki wody świeżej
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvatmClass tmClass
Jakość wody: świeża woda pitna.
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Aby ograniczyć zużycie wody świeżej i zapobiec wytwarzaniu ścieków, w ramach BAT należy stosować kombinację poniższych technik.
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekEurLex-2 EurLex-2
Budowanie, konstrukcja i konserwacja instalacji do wytwarzania i dystrybucji energii oraz instalacji ściekowych i instalacji wody świeżej
PRIJALI TÚTO SMERNICUtmClass tmClass
Aby ograniczyć zużycie wody świeżej w trakcie procesów zachodzących w piecu Waelza, w ramach BAT należy stosować wieloetapowe mycie przeciwprądowe.
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniaEurLex-2 EurLex-2
Woda używana do przygotowania odczynników lub stosowana w metodzie # musi być wodą świeżo destylowaną, która została zabezpieczona przed absorpcją dwutlenku węgla
PROFESIJNÁ ETIKA, NEZÁVISLOSŤ, NESTRANNOSŤ, DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ A SLUŽOBNÉ TAJOMSTVOeurlex eurlex
Woda używana do przygotowania odczynników lub stosowana w metodzie 6 musi być wodą świeżo destylowaną, która została zabezpieczona przed absorpcją dwutlenku węgla.
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COEurLex-2 EurLex-2
Usuwanie zanieczyszczonych (skażonych) kondensatów i ponowne ich wykorzystanie w procesie ogranicza pobór wody świeżej w zakładzie oraz organiczny ładunek trafiający do oczyszczalni ścieków.
Tovar dovezený pre obete pohrômEurLex-2 EurLex-2
Budownictwo, zwłaszcza budowanie elektrowni, urządzeń do przetwarzania odpadów, ośrodków przetwarzania elektryczności, sieci rurociągowych, instalacji ściekowych i wody świeżej oraz instalacji do wytwarzania i dystrybucji energii
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovtmClass tmClass
Syropy i inne preparaty do sporządzania napojów, zwłaszcza napoje w proszku, woda świeża, koncentraty do wyrobu świeżych napojów, sosy, napoje izotoniczne, napoje sojowe i woda naturalna
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?tmClass tmClass
maksymalnie # % bardzo cienkiego ciasta (około #,# mm grubości) na bazie mąki z pszenicy zwyczajnej o niskiej zawartości popiołu (z zarodków ziarna pszenicy), wody, świeżych jaj i oleju roślinnego
Pre otáčky, krútiaci moment a výkon motora sa robí lineárna regresia zo spätnoväzbových hodnôt na referenčné hodnotyoj4 oj4
Orządzenia i instalacje do uzdatniania wody ściekowej i świeżej, kompresory, sita, osadniki używane do oczyszczania wody ściekowej i świeżej w obiektach przemysłowych i komunalnych
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v LimetmClass tmClass
Aby ograniczyć zużycie wody świeżej, przepływ ścieków i ładunek zanieczyszczeń, w ramach BAT należy stosować odpowiednią kombinację technik określonych w BAT 13, BAT 14, BAT 15 i BAT 16 oraz poniższe techniki.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzeEurLex-2 EurLex-2
Aby nie zawieść oczekiwań konsumentów, należy zakazać sprzedaży mięsa drobiowego poddanego działaniu środków zatrzymujących wodę jako świeżego mięsa.
Pri tomto preskúmaní stabilizačná a asociačná rada zvažuje potrebu zachovania účinku príslušných limitov v praxiEurLex-2 EurLex-2
średnia roczna wilgotność substratu n [kg wody / kg świeżej masy]
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zawartość wody w świeżym ignamie (trzy miesiące po zbiorach) wynosi #–# %
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceoj4 oj4
Na tym etapie wyparowuje w przybliżeniu 75 % zawartości wody ze świeżego zielonego liścia.
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituEurLex-2 EurLex-2
1277 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.