woda źródlana oor Slowaaks

woda źródlana

naamwoord

Woda uzyskiwana z formacji podziemnych, z których woda wypływa naturalnie na powierzchnię.

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

pramenitá voda

Woda uzyskiwana z formacji podziemnych, z których woda wypływa naturalnie na powierzchnię.

Naturalne wody mineralne oraz wody źródlane są dalej zwane łącznie wodą
Prírodné minerálne vody a pramenité vody sa ďalšom texte uvádzajú ako voda

voorbeelde

Woda źródlana, Wody mineralne i gazowane, Napoje owocowe i soki owocowe, Syropy i inne preparaty do produkcji napojów
Pramenitá voda, Minerálna a sýtená voda, Ovocné nápoje a ovocné šťavy, Sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov

Woda źródlana [napoje], inna niż do celów medycznych
Pramenistá voda (nápoje) na iné ako lekárske účely

Naturalne wody mineralne i wody źródlane
Prírodné minerálne vody a pramenité vody

Techniczne wymogi stosowania aktywowanego tlenku glinu do usuwania fluorków z naturalnych wód mineralnych i wód źródlanych
Technické požiadavky používania aktivovaného oxidu hlinitého na odstraňovanie fluoridu z prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd

Butelkowana woda pitna, wody mineralne i gazowane, wody stołowe, wody smakowe, wody niegazowane, wody źródlane
Fľašková pitná voda, minerálna a sýtená voda, stolové vody, ochutená voda, neperlivá voda, pramenitá voda

Woda źródlana, aromatyzowana woda źródlana, napoje dla sportowców (niemedyczne)
Pramenitá voda, ochutené pramenité vody, izotonické nápoje (neliečivé)

Woda źródlana, mineralna i gazowana
Pramenité, minerálne a sýtené vody

w przypadku wody źródlanej w punkcie, gdzie woda umieszczana jest w butelkach.
v prípade pramenitých vôd v mieste, kde sa voda plní do fliaš.

Woda źródlana z ekstraktami z kwiatów
Pramenitá voda s Bachovými kvetmi

Woda niegazowana, woda gazowana, woda uzdatniana, woda źródlana, woda mineralna, woda aromatyzowana
Stolová voda, perlivá alebo sýtená voda, upravovaná voda, pramenitá voda, minerálna voda, ochucovaná voda

Aby doprowadzić wodę źródlaną do Jerozolimy, wykuto kanał w litej skale (2 Królów 20:20).
(Jozua 15:7, 62) Blízko Jeruzalema bol do skaly vytesaný vodovod, ktorým sa do mesta privádzala voda z jedného prameňa. (2. Kráľov 20:20)

Woda mineralna, woda źródlana
Minerálna voda, pramenitá voda

Napoje smakowe na bazie wody mineralnej, woda pitna, woda stołowa, woda źródlana
Ochutené nápoje z minerálnej vody, pitnej vody, stolovej vody, pramenitej vody

Woda niegazowana, musująca woda pitna lub woda gazowana, woda pitna przetworzona, woda źródlana, woda mineralna, woda smakowa
Stolová voda, šumivá pitná voda alebo sýtená voda, upravovaná pitná voda, pramenitá voda, minerálna voda, ochucovaná voda

woda źródlana pochodząca ze skał wapiennych, a więc również alkaliczna,
pramenitej vody z vápenatých hornín, ktorá je preto takisto zásaditá,

Woda źródlana [napoje]
Pramenitá voda [nápoj]

Wody bez dwutlenku węgla, zawierające dwutlenek węgla lub z dwutlenkiem węgla, wody (napoje), wody źródlane
Nesýtené, sýtené alebo kyselinou uhličitou obohatené vody (nápoje), pramenitá voda

D4 Torfowiska zasadowe i grzęzawiska na podłożu wapiennym zasilane wodą źródlaną
D4 Slatiny bohaté na zásady a vápenaté močiare pri prameňoch

Napoje, mianowicie butelkowana woda źródlana, napoje energetyzujące, napoje bezalkoholowe
Nápoje, menovite fľašková pramenitá voda, energetické nápoje, nealkoholické nápoje

Woda pitna, wody stołowe, wody mineralne, wody źródlane i inne napoje bezalkoholowe
Pitná voda, stolové vody, minerálne vody, pramenitá voda a iné nealkoholické nápoje

- Naturalne wody mineralne i wody źródlane,
- prírodné minerálne vody a pramenité vody,

Woda, woda niegazowana lub woda gazowana, woda poddana obróbce, woda źródlana, woda mineralna, woda aromatyzowana
Tichá voda, perlivá alebo sýtená voda, upravená voda, pramenitá voda, minerálna voda, ochutená voda

Przyczynia się do tego słodka i czysta woda źródlana, dość typowa dla regionu.
Produkcia je možná vďaka čerstvosti a čistote pramenitej vody, ktorá je pre danú oblasť pomerne typická.

Woda niegazowana, woda gazowana, woda przetworzona, woda źródlana, woda mineralna, woda aromatyzowana
Nesýtené vody, perlivé alebo sýtené vody, spracované vody, pramenité vody, minerálne vody, ochutené vody