wpływy dodatkowe oor Slowaaks
wpływy dodatkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dodatočné zdroje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystne konsekwencje odpowiedniej ochrony przeważają nad negatywnym wpływem dodatkowych obciążeń administracyjnych, jakie może ponosić wspomniany importer.
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Z analizy wynika, że trzy opcje polityki mają poważny ogólny wpływ dodatkowy w porównaniu ze „status quo”.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Wpływ dodatkowej pomocy przejściowej dla tradycyjnych obszarów uprawy
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinyEurLex-2 EurLex-2
3.2b Wpływ dodatkowych połączeń transgranicznych
Za každú obeť sviečkaEurLex-2 EurLex-2
Wzór CA3 dotyczy wpływu dodatkowych wymogów filaru II na wskaźnik wypłacalności w ujęciu zagregowanym.
Štatút poslancovEurLex-2 EurLex-2
Nasila się ono pod wpływem dodatkowych czynników, takich jak zmiany liczby ludności, klimatu i warunków społeczno-gospodarczych.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovjw2019 jw2019
Zalecenie 2 – dowody nie pozwalają na wyciągnięcie wniosku na temat wpływu dodatkowego monitorowania na zgłaszanie lub wykrywanie zdarzeń niepożądanych.
Vykonanie opatrenia založeného na záznameEurlex2019 Eurlex2019
Wobec braku lepszych danych Komisja uważa, że liczba ta jest akceptowalną miarą wpływu dodatkowego ruchu na koszty eksploatacyjne portu lotniczego.
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Istnienie takiego powiązania musi zostać uwzględnione w każdym z przypadków osobno przy ocenie wpływu dodatkowej wymiany informacji na badany rynek.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!EurLex-2 EurLex-2
Istnienie takiego powiązania musi zostać uwzględnione w każdym z przypadków osobno przy ocenie wpływu dodatkowej wymiany informacji na badany rynek.
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyEurLex-2 EurLex-2
Kierując się względami ostrożności, aby ograniczyć wpływ dodatkowego zysku na rotację, w odniesieniu do każdego terminalu uwzględniono współczynnik ważenia wynoszący 50 %.
mg/kg (maximálne do # mg v jednej dávke) jedenkrát týždenne až do # týždňovEurLex-2 EurLex-2
Istnienie tego rodzaju powiązań musi zostać uwzględnione w każdym z przypadków osobno przy ocenie wpływu dodatkowej wymiany informacji na badany rynek.
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Badania te zawierają wyliczenia kosztów związanych z peryferyjnym położeniem omawianego regionu, nie dokonując oceny wpływu dodatkowych kosztów na różne sektory gospodarki.
Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významuEurLex-2 EurLex-2
Z braku lepszych danych Komisja uważa, że liczba ta jest akceptowalną podstawą dla ustalenia wpływu dodatkowego natężenia ruchu na koszty eksploatacyjne portu lotniczego.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie uważa, aby obawy te wymagały natychmiastowego przeglądu prawodawstwa, ale dowody dotyczące wdrażania i wpływu dodatkowego monitorowania można uznać za odpowiednie w przypadku przyszłego przeglądu przepisów.
Umiestnenie vzhľadom k motoru:...Eurlex2019 Eurlex2019
W celu oceny wpływu dodatkowych zadań na liczbę ekwiwalentów pełnego czasu pracy (EPC) wymaganych na potrzeby opracowania aktów delegowanych, standardów technicznych, wytycznych i sprawozdań przyjęto następujące założenia:
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEurLex-2 EurLex-2
Dzięki sekcji 2.6.2 formatu państwa członkowskie mogą przekazać informacje na temat wpływu dodatkowych polityk i środków na jakość powietrza i środowisko, o ile takie dane są dostępne.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaEurlex2019 Eurlex2019
Pierwszy sposób obliczenia wpływu dodatkowego środka wyrównawczego narzuconego przez Komisję polega na pomnożeniu przez 3 utraconych dochodów za ostatni rok oceniony przez władze francuskie (tj. 2012 r.).
A možno ste dúfali, že veci dopadnú tak, ako dopadli...... a zoberiem ho pod svoje krídlaEurLex-2 EurLex-2
Celem tego było, by określony wydawca przeznaczał wpływy dodatkowe, które osiągnął w wyniku sprzedaży za wyższą cenę dobrze sprzedających się tytułów, na współfinansowanie tytułów, które gorzej się sprzedają.
Pluralita žalovanýchEurLex-2 EurLex-2
4680 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.