wpływy z eksportu oor Slowaaks
wpływy z eksportu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vývozné príjmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrównanie – wpływy z eksportu |
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
- uzależnienie od wpływów z eksportu oraz stopień zaangażowania w światową wymianę handlową;
Slečna Lockhart, máte návrh?EurLex-2 EurLex-2
Rekompensata - wpływy z eksportu |
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata — wpływy z eksportu
Ja som zariadil, že rozhodcovia v Sydney uznali jej víťazstvo...Moje víťazstvo bolo v tom, že som tým získal agenta MIEurLex-2 EurLex-2
Rekompensata - wpływy z eksportu
Si Nostradamus, čakali sme na tebaEurLex-2 EurLex-2
Jest to wynikiem znacznie większego spadku wpływów z eksportu, remittances i bezpośrednich inwestycji zagranicznych, pomimo dewaluacji waluty w marcu 2009 r.
Len sme sa rozprávaliEurLex-2 EurLex-2
Brazylia ma za granicą ponad 100 miliardów dolarów długu i na spłatę samych odsetek musi wydawać około 40 procent wpływów z eksportu.
Postavíš sa pred vchodové dvere... a dom bude čevenýjw2019 jw2019
Nie wiemy też, jak Pakistan dokona redystrybucji wpływów z eksportu objętego przedmiotowymi środkami tak, by rzeczywiście przyniosły one korzyści regionom dotkniętym powodziami.
Ukazovateľ dávkyEuroparl8 Europarl8
Przywracanie równowagi gospodarczej nadal następowało w szybkim tempie, a wpływy z eksportu przekroczyły przewidywane wartości i z nadwyżką zrównoważyły słaby popyt krajowy.
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovEurLex-2 EurLex-2
Utrata wpływów z eksportu w wyniku konfliktu na wschodzie i kryzysu zaufania doprowadziła do gwałtownej dewaluacji waluty krajowej oraz do wyczerpania rezerw walutowych.
Pozri na mňa, Griffinová-- Dojím si kravu!EurLex-2 EurLex-2
Dania: Rachunek obrotów bieżących odnotowuje stałe nadwyżki, głównie dzięki silnemu eksportowi usług, wpływom z eksportu ropy i gazu oraz zyskom z inwestycji zagranicznych.
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Udział rybołówstwa w gospodarce Senegalu wynosi jedynie 1,3% realnego produktu krajowego brutto i odpowiada za 136 mln z 1,7 mld EUR wpływów z eksportu.
ZDRAVOTNÉ OSVEDČENIEnot-set not-set
Należy spojrzeć na ogólniejszy obraz obecnego światowego handlu żywnością oraz trudności, z jakimi borykają się kraje w znacznej mierze zależne od wpływów z eksportu jednego lub kilku towarów.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojov by sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by malpreto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniEuroparl8 Europarl8
Rezerwa C nieprzydzielona dla KTZ została utworzona na finansowanie pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
Ani trošku?- PardonEurLex-2 EurLex-2
Rezerwa C nie przydzielona dla KTZ została utworzona na finansowanie pomocy humanitarnej, nagłych przypadków, pomocy dla uchodźców i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona transzy B w odniesieniu do krajów AKP.
poistky uvádzané v OPSEurLex-2 EurLex-2
Rezerwa C, nieprzydzielona na rzecz KTZ, została utworzona w celu sfinansowania pomocy humanitarnej, pomocy w nagłych wypadkach, pomocy uchodźcom i wahań wpływów z eksportu. Odpowiada ona puli środków B dla krajów AKP.
Ostatné viacsýtne alkoholyEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości koszty transportu w Afryce zaliczane są do najwyższych na świecie. Wynoszą średnio 15 % wpływów z eksportu, gdy tymczasem w krajach rozwijających się na innych kontynentach stosunek ten wynosi 7 %, a w krajach uprzemysłowionych – 4 %.
pristúpeniaEurLex-2 EurLex-2
Poważne ograniczenie finansowania zewnętrznego, w tym wpływów z eksportu, środków zarobionych przez emigrantów za granicą i przekazywanych do kraju (ang. remittances) oraz bezpośrednich inwestycji zagranicznych, doprowadziło, w połączeniu z zaostrzeniem kryteriów przyznawania kredytów, do ograniczenia popytu krajowego.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!EurLex-2 EurLex-2
Ucierpiał szczególnie wzrost w kluczowych sektorach armeńskiej gospodarki, takich jak budownictwo, metalurgia czy obróbka diamentów, podczas gdy wpływy z eksportu zmniejszyły się, co spowodowało pogłębienie deficytu obrotów bieżących w 2008 r. do 11,3 % PKB z 6,4 % w roku 2007.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyEurLex-2 EurLex-2
(2) Istnieją różne formy zabezpieczenia (ang. hedge) przed ryzykiem walutowym, w tym zabezpieczenie naturalne, gdy gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo otrzymuje dochody w walucie obcej (np. przekazy pieniężne z zagranicy lub wpływy z eksportu), oraz zabezpieczenie finansowe, które wymaga zawarcia umowy z instytucją finansową.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyEurLex-2 EurLex-2
program FLEX dla krajów AKP wartości # mln EUR na rok # r. (do wykorzystania w roku #), jak również program FLEX dla krajów AKP wartości # mln EUR na rok # (do wykorzystania w roku #), mające zagwarantować minimalne wsparcie krajom dotkniętym niekorzystnymi skutkami niestabilnych wpływów z eksportu
Šli sme do Utahu.Doj4 oj4
Oprócz wykorzystania kapitału podwyższonego ryzyka można by również ograniczyć ryzyko ponoszone przez MŚP przy wykorzystaniu własnych funduszy , gdyby pożyczki były udzielane w walutach lokalnych i dzięki temu były również dostępne dla przedsiębiorstw i projektów, które nie przynoszą wpływów z eksportu bądź wpływy te są niewielkie.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
puli środków B przeznaczonej na pokrycie nieprzewidzianych potrzeb, takich jak pomoc nadzwyczajna, udział w inicjatywach w zakresie redukcji zadłużenia, a także na wsparcie mające na celu złagodzenie niekorzystnych skutków niestabilności wpływów z eksportu, co odpowiada ogólnie przydziałom środków na Stabex, Sysmin i pomoc nadzwyczajną w poprzednich EFR.
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.