reforma WPR
reforma SPP
wpr oor Slowaaks
wpr
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spoločná poľnohospodárska politika
Rozporządzenie horyzontalne w sprawie finansowania WPR, zarządzania nią i jej monitorowania będzie mieć zastosowanie.
V prípade programov bude platiť horizontálne nariadenie o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach reformy z 2013 r., cele ogólne WPR podzielono na trzy grupy:
Agentúra bude mať aj v Švajčiarsku právomoci, ktoré jej boli udelené podľa ustanovení tohto nariadeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 11 maja 2010 r. złożył wniosek o pomoc w ramach systemów wsparcia WPR – z jednej strony o jednolitą płatność obszarową, a z drugiej o dodatkowe płatności krajowe do hektara gruntu rolnego.
Zobrať si trochu voľna?EurLex-2 EurLex-2
(10) Opinia EKES-u w sprawie: Drugi filar WPR: perspektywy zmian w polityce rozwoju obszarów wiejskich (kontynuacja wątków konferencji w Salzburgu), Dz.U. C 302 z 7.12.2004, s. 53, pkt 2.4.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcieEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w terminie dziewięciu miesięcy od podpisania umowy o przyznanie wkładu nie zawarto umowy w sprawie gwarancji albo kwota umowy o przyznanie wkładu nie została w pełni pokryta zobowiązaniem na mocy umowy lub umów w sprawie gwarancji, w pierwszym przypadku umowa o przyznanie wkładu jest rozwiązywana, w drugim – odpowiednio zmieniana, a niewykorzystana kwota rezerw jest ponownie wykorzystywana zgodnie z [art. 10 ust. 5] rozporządzenia [[RWP] numer] i art. [75 ust. 5] rozporządzenia [[plan dotyczący WPR] numer].
Vždy som to chcel povedaťnot-set not-set
Na ile WPR już wdraża wymogi ochrony klimatu i jakie instrumenty mogą być zastosowane we wspólnej polityce rolnej w tym zakresie w przyszłości?
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťEuroparl8 Europarl8
Realizacja celów WPR jest zagrożona
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to więc, że WPR wymaga gruntownej reformy i że taka reforma wymaga podjęcia działań od zera.
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
4.5.6 EKES popiera wzmocnienie narzędzi zarządzania ryzykiem stosowanych w ramach WPR.
[Rozhodnutia prijaté podľa článku # smernice #/#/ES alebo podľa článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na powiązania między niniejszym rozporządzeniem a innymi instrumentami WPR, różnice między różnymi obszarami rolnymi oraz ograniczenia środków finansowych państw członkowskich w rozszerzonej Unii, możliwe jest lepsze ich osiągnięcie na poziomie Unii poprzez wieloletnią gwarancję finansowania unijnego oraz skoncentrowanie się na wyraźnie określonych priorytetach, Unia może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej („TUE”).
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z motywem # rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku uproszczenie nie miało prowadzić do kwestionowania decyzji politycznych dotyczących WPR podejmowanych w przeszłości, a zatem jego celem nie było wprowadzenie żadnych nowych instrumentów lub środków
Vo veci C-#/#, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieoj4 oj4
Podkreśla, że wspólna polityka rolna (WPR) przyczynia się do stawiania czoła wyzwaniom demograficznym w swoim „drugim filarze” poświęconym rozwojowi obszarów wiejskich.
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cyfryzacja rolnictwa: odsetek rolników korzystających w ramach WPR ze wsparcia na technologie rolnictwa precyzyjnego
Odrezané hlavy všetkých #obetí,.. našla polícia v kufri jeho autaEurlex2019 Eurlex2019
Gruntowna reforma wspólnej organizacji rynku wina- zgodność z nową WPR
Komodity sú osvedčené na účelyoj4 oj4
Ponadto Komisja chciałaby podkreślić, że Parlament Europejski5 w swojej opinii nie kwestionuje możliwości kontynuacji finansowania tego środka w ramach wydatków na WPR.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.elitreca-2022 elitreca-2022
Wydatki związane ze zobowiązaniami prawnymi wobec beneficjentów poniesione w ramach środków, o których mowa w art. 23, 39 i 43 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/200519, otrzymujących wsparcie na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, nadal kwalifikują się do wkładu EFRROW w okresie 2022–2027 lub, jeżeli zastosowanie ma art.-1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, w okresie 2023–2027 objętym planem strategicznym WPR, z zastrzeżeniem następujących warunków: __________________ __________________ 19 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťnot-set not-set
20 Republika Grecka twierdzi, że państwom członkowskim przysługują szerokie uprawnienia w zakresie wdrożenia środków dotyczących finansowania WPR przewidzianych w rozporządzeniu nr 1782/2003.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAEurLex-2 EurLex-2
W wyniku reformy WPR z 2003 r. przyjęto rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003, które utrzymuje w mocy istniejący system odłogowania (oraz system obszarów odłogowanych typu niespożywczego), zaś w rozdziale 5 tytuł IV rozporządzenia wprowadza nową pomoc z tytułu upraw roślin energetycznych.
Neviem.Vyzerá dosť vážne, nie?EurLex-2 EurLex-2
wyraża przekonanie, że WPR powinna nadal stanowić podstawy polityki UE w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego oraz że należy ją dalej dopasowywać w sposób umożliwiający rozwiązanie problemów bezpieczeństwa żywnościowego na poziomie europejskim i światowym; w świetle szczególnej zmienności cen towarów, a co za tym idzie dochodów rolników, ostrzega przed likwidacją środków wsparcia rynkowego oraz przed cięciami w dopłatach dla rolników;
Peter Skinner a Glyn Ford oznámili, že ich hlasovacie zariadenie nefungovalo počas hlasovania o správe: Anna Záborská- AEurLex-2 EurLex-2
w sprawie włączenia nowych państw członkowskich do WPR
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodynot-set not-set
Jeśli chodzi o oczekiwany poziom błędu, zgodnie z nowym modelem realizacji WPR kwalifikowalność wydatków oceniana jest pod kątem uzyskanych produktów.
Možno inokedyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na piśmie - (IT) Nowa wspólna polityka rolna (WPR) uwzględnia także kwestie społeczne, takie jak rola kobiet na obszarach wiejskich.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíEuroparl8 Europarl8
W tej sytuacji oraz uwzględniając konieczność zapewnienia jednolitego i zharmonizowanego sposobu zarządzania WPR przez wszystkie zaangażowane strony, należy ustanowić ramy prawne i przewidzieć wspólne zasady obowiązujące w odniesieniu do systemów informatycznych tworzonych w celu przekazywania Komisji informacji i dokumentów przez państwa członkowskie oraz organy i instytucje wyznaczone przez nie do zarządzania WPR.
Tie druhé sú fialové s červeným a žltým lemovanímEurLex-2 EurLex-2
Z danych wynika, że pomoc bezpośrednia na rzecz rolników (przyznana w ramach pierwszego filara WPR) stabilizuje dochody rolnicze, a tym samym przyczynia się do wzrostu efektywności ekonomicznej gospodarstw.
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranaEurLex-2 EurLex-2
Komisja często podejmuje inicjatywę, aby reklamować WPR, np. poprzez uczestnictwo w targach lub organizację seminariów.
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaelitreca-2022 elitreca-2022
Certyfikat stanowi element kompleksowego systemu zarządzania i kontroli wydatków w ramach WPR i przyczynia się do uzyskania pewności co do zgodności z prawem i prawidłowości składających się na te wydatki transakcji.
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.