wprowadzanie w życie oor Slowaaks
wprowadzanie w życie
pl
wprowadzanie w życie, egzekucja prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uplatnenie
pl
wprowadzanie w życie, egzekucja prawa
Niewystarczające postanowienia operacyjne służące wprowadzaniu w życie zasady demokracji uczestniczącej.
Nedostatok operatívnych ustanovení na uplatnenie princípu participatívnej demokracie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwota zapisana w budżecie na koniec okresu wprowadzania w życie
Nie, vďaka, ale jeho pohár je špinavýEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa będzie wprowadzana w życie stopniowo zgodnie z poniższymi przepisami.
Paprikový sprejnot-set not-set
wspieranie wprowadzania w życie BTWC przez państwa strony.
Buď sa pretrhne, alebo nieEurLex-2 EurLex-2
— obszar geograficzny, na którym program będzie wprowadzany w życie,
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnéEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy załącznik zawiera przepisy dotyczące wprowadzania w życie art. 12.
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko ŽidovEurLex-2 EurLex-2
Dobro dziecka jest pierwszą okolicznością rozważaną przez Państwa Członkowskie wprowadzając w życie przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące małoletnich.
LIEKOVÁ FORMAEurLex-2 EurLex-2
Królestwo Belgii przy wprowadzaniu w życie dyrektywy 2004/8 wybrało mechanizm zielonych certyfikatów jako system wspierania kogeneracji.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Aktywnie wprowadzający w życie aneksję Sewastopola przez Rosję.
Kvalitatívne vlastnosti vajecEurlex2019 Eurlex2019
prawodawstwo gibraltarskie wprowadza w życie dyrektywy WE w Gibraltarze niezależnie od wprowadzania ich w życie w Zjednoczonym Królestwie,
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyEurLex-2 EurLex-2
zapewnianie skutecznego wprowadzania w życie Układu o Stowarzyszeniu między UE a Marokiem;
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
[12] Rok N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie wniosku/inicjatywy.
vyrába sa v tejto zemepisnej oblastiEurLex-2 EurLex-2
Kiedy stężenie tlenu spada poniżej 4 mg/l, Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy art. 7 ust.
Účelom tohto dohovoru je presadzovať, chrániť a zabezpečovať plné a rovnaké užívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd všetkými osobami so zdravotným postihnutím a podporovať úctu k ich prirodzenej dôstojnostiEurLex-2 EurLex-2
[35] Rok N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie wniosku/inicjatywy.
Že nemôžeme vedieť kto medzi nami sú Cyloni?EurLex-2 EurLex-2
Aktywnie wprowadzająca w życie aneksję Krymu przez Rosję.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápalpodkožného tkanivaEurLex-2 EurLex-2
- dotyczącą włączenia Norwegii, Islandii, Szwajcarii i Liechtensteinu we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwijanie dorobku prawnego Schengen.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie środki konieczne do zastosowania niniejszej dyrektywy najpóźniej do # stycznia # r
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúcieurlex eurlex
[51] Rok N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie wniosku/inicjatywy.
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeEurLex-2 EurLex-2
[20] Rok N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie wniosku/inicjatywy.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie najpóźniej do dnia # października # r., środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricoueurlex eurlex
Niniejszy załącznik zawiera przepisy dotyczące wprowadzania w życie art. 10.
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia naEurLex-2 EurLex-2
Takie państwo członkowskie wprowadza w życie te środki do dnia 17 stycznia 2022 r.
počet hodín prevádzky motora, počas ktorých bola naposledy aktivovaná nepretržitá indikácia MI (počítadlo nepretržitej aktivácie MIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każda ze Stron pokrywa swoje wydatki poniesione w związku z wprowadzaniem w życie niniejszej umowy.
Členské štáty zabezpečiaEurLex-2 EurLex-2
Eurostat udostępnia szczegółową dokumentację w związku z zatwierdzonymi standardami i dostarcza wytycznych, dotyczących wprowadzania w życie tych standardów.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Efient?EurLex-2 EurLex-2
związane z wprowadzaniem w życie niniejszej Umowy
Opozíciaproti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia ... (23).
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanovEurLex-2 EurLex-2
25524 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.