wprowadzenie w życie postanowień oor Slowaaks
wprowadzenie w życie postanowień
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spoločná implementácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zawieszenie wprowadzenia w życie postanowień niniejszej Umowy na mocy art. 13.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyEurLex-2 EurLex-2
Naszym zdaniem włoskie władze czeka długa droga, zanim wprowadzą w życie postanowienia orzeczenia.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyEuroparl8 Europarl8
FSM jest odpowiedzialna za skuteczne wprowadzenie w życie postanowień dotyczących monitorowania połowów określonych w Protokole.
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaEurLex-2 EurLex-2
w tym celu niezbędne jest możliwie jak najszybsze wprowadzenie w życie postanowień niniejszego Protokołu;
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron zapewnia prawidłowe wprowadzenie w życie postanowień niniejszej umowy.
Vytvorí výber voľnou rukouEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie postanowień konwencji międzynarodowych z zakresu ochrony przyrody, których Albania jest stroną
Môj manžel dokáže opraviť čokoľvekoj4 oj4
Wyspy Salomona są odpowiedzialne za skuteczne wprowadzenie w życie postanowień dotyczących monitorowania połowów określonych w Protokole.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie postanowień art. 20 TWE wymaga zgody krajów trzecich.
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobenímpanvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozaduEurLex-2 EurLex-2
Członkowie wprowadzą w życie postanowienia niniejszego porozumienia.
Kto vlastne si?EurLex-2 EurLex-2
Tak jak porozumienie TRIPS, WPPT przewiduje, że umawiające się strony powinny wprowadzić w życie postanowienia tego traktatu.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.EurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie postanowień konwencji międzynarodowych z zakresu ochrony środowiska, których Albania jest stroną.
časť: Toto slovoEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie postanowień konwencji międzynarodowych z zakresu ochrony przyrody, których Albania jest stroną.
ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. # k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
ZWAŻYWSZY, ŻE w tym celu niezbędne jest możliwie jak najszybsze wprowadzenie w życie postanowień niniejszego Protokołu
Umožňuje tak lokalizovať pri zdroji a poskytovať akémukoľvek orgánu presné a aktuálne informácie o lodiach v európskych vodách, o ich pohybe a o ich nebezpečnom alebo znečisťujúcom náklade, ako aj o incidentoch na morieurlex eurlex
Wyspy Salomona są odpowiedzialne za skuteczne wprowadzenie w życie postanowień dotyczących monitorowania połowów określonych w Protokole.
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 31 grudnia 2012 r. Komisja winna przedstawić sprawozdanie w sprawie wprowadzenia w życie postanowienia.
Riadiaca Rada môže delegovať na výkonný výbor právomoc vykonávať akékoľvek právomoci riadiacej rady okrem právomociEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzenie w życie postanowień traktatu poprawi bezpieczeństwo energetyczne, umożliwi stworzenie regionalnego rynku energii i będzie sprzyjać ważnym inwestycjom.
Odmena za prácuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 Komisja przyjmuje zasady konieczne do wprowadzenia w życie postanowień niniejszego artykułu.
Z čoho chceš, aby som ich postavil?not-set not-set
Należy w miarę jak najszybciej wprowadzić w życie postanowienia finansowe na najbliższy okres przewidziane w porozumieniu z Kopenhagi.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
f) zawieszenie wprowadzenia w życie postanowień niniejszej Umowy na mocy art. 13.
Záznamy podľa článku # odsEurLex-2 EurLex-2
„Członkowie wprowadzą w życie postanowienia niniejszego porozumienia.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁEurlex2019 Eurlex2019
FM jest odpowiedzialna za skuteczne wprowadzenie w życie postanowień dotyczących monitorowania połowów określonych w Protokole.
Čo tu robíte, panáčik?EurLex-2 EurLex-2
1255 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.