wrak oor Slowaaks
wrak
pl
resztki uszkodzonego statku lub samolotu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vrak
Nie, ale biorąc pod uwagę wrak, mogło zostać zniszczone.
Nie, ale podľa stavu vraku by mohlo byť zničené.
trosky
pl
porzucony lub rozbity statek
Byłem wrakiem, bez ciebie nic nie było takie jak powinno.
Cítil som sa tam ako troska a bez teba som sa nijako necítil dobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę o pozwolenie na udanie się do drugiego wraku pieszo.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, jestem emocjonalnym wrakiem.
Povedali jej o mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orzekając w sprawach dotyczących wraków, Trybunał Sprawiedliwości stwierdził, że węglowodory, które wyciekły do morza w wyniku wypadku, stanowią odpady w rozumieniu przepisów unijnych dotyczących odpadów, i pociągają za sobą odpowiedzialność operatora za szkody, w tym za koszty usuwania zanieczyszczeń.
S tebou hovorím, blbecEurLex-2 EurLex-2
b) prawo do natychmiastowego spisania dowodów i nadzoru usuwania wraków pojazdów, instalacji infrastruktury lub składników w celu ich badania lub analizy;
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
Składnice złomu żelaznego, w tym wraków samochodowych
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíoj4 oj4
Facet, o nazwisku Widmore go tam podstawił,... i upozorował na wrak
Hej, brat Costa!opensubtitles2 opensubtitles2
45 – Konkretnie: szkody wynikającej z usunięcia wraku statku z publicznej drogi wodnej.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.EurLex-2 EurLex-2
Leżakował 1000 lat... w beczkach z wraków floty Grunhela.
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bezzwłocznego zapewnienia wykazu dowodów i kontrolowanego przeszukania wraków, szczątków i innych elementów lub substancji oraz zabrania ich celem zbadania lub analizy;
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovnot-set not-set
Powinniście skupić się na odnalezieniu wraku i komandora podporucznika Happa.
Študijný plán obsahuje, ale nieje obmedzený na, nasledujúce informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu żąda, aby przy planowaniu nowych projektów uwzględniono „dziedziczone” zagrożenia ekologiczne, takie jak istniejące wraki lub pozostałości amunicji wojennej.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na siły uciągu i np. w wyniku nadrywania sieci o wraki na dnie morskim, sieci oczka mogą czasami nie mieć całkowicie rombowego kształtu.
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácienot-set not-set
Pożądane jest również usilne dążenie przez państwa członkowskie do tego, aby w ramach IMO doszło do przyjęcia konwencji o usuwaniu wraków.
Príloha k zmenám a doplneniam IASnot-set not-set
prawo do natychmiastowego spisania dowodów i nadzorowanego usunięcia wraków pojazdów, instalacji infrastruktury lub składników w celu ich badania lub analizy;
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeEurLex-2 EurLex-2
Ratownictwo [odzyskiwanie] wraków
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilatmClass tmClass
Uzasadnienie Port przyjmujący zagrożony statek może otrzymać rekompensatę za poniesione straty zgodnie z konwencją SNS (1996, ratyfikowana tylko przez dwa państwa członkowskie), konwencją o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniami olejami bunkrowymi (ratyfikowana przez sześć państw członkowskich), w ramach Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniami Olejami oraz zgodnie z przyszłą konwencją o usuwaniu wraków.
Oh, to je plynnot-set not-set
Najważniejszym problemem związanym z oceną oddziaływania na środowisko są wraki dziesiątków okrętów wojennych, zatopionych wraz z amunicją podczas działań wojennych prowadzonych w Zatoce Fińskiej w sierpniu 1941 r. Przyznał to jedynie deputowany do Dumy Andrej Klimow dziesięć dni temu.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSEuroparl8 Europarl8
Jestem emocjonalnym wrakiem, Kingsley.
OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt prawny/przepis prawny: Ustawa o Międzynarodowej konwencji o usuwaniu wraków (ratyfikacja) i kwestiach z nią związanych (ustawa 12(III)/2015)
operačným plánomEurlex2019 Eurlex2019
Ten facet to wrak
Poznáš ma, nie?opensubtitles2 opensubtitles2
umożliwienia organom dochodzeniowym współużytkowanie instalacji, urządzeń i sprzętu do technicznego badania wraków i wyposażenia statku oraz innych obiektów mających znaczenie dla dochodzenia w sprawie bezpieczeństwa, łącznie z pozyskaniem i oceną informacji pochodzących z VDR i innych urządzeń elektronicznych
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťoj4 oj4
Usługi transportowe świadczone przez promy samochodowo-kolejowe, holowanie na morzu, ściąganie statków z mielizny, wydobywanie wraków
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrtmClass tmClass
Był wrakiem człowieka przez większość czasu.
Rozhodnutie Rady #/#/SZBP z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia #/#/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraki przeznaczone do złomowania inne niż statki i pozostałe konstrukcje pływające
Ak predbežná skúška presahuje # mg, vtedy treba reagenty kontrolovať a znečistený reagent alebo reagenty treba vyčistiť alebo nahradiťEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.